Scarica l'app
educalingo
estrinque

Significato di "estrinque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRINQUE

La palabra estrinque procede de estrenque.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRINQUE IN SPAGNOLO

es · trin · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRINQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrinque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRINQUE IN SPAGNOLO

definizione di estrinque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di estrinque nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una catena per sbloccare la macchina. Un altro significato di estrinque nel dizionario è di grosso spessore di sparto. Estrinque è anche uno degli anelli di ferro che portano le bacchette della macchina per agganciare la cavalleria.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRINQUE

achichinque · antitanque · arenque · arranque · aunque · ballestrinque · cañinque · conque · enclenque · entronque · estanque · hinque · orinque · palenque · panque · rebenque · tanque · tranque · trenque · yunque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRINQUE

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar · estringa · estripar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRINQUE

atranque · ayunque · branque · contrabranque · craquelenque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrenque · llanque · machenque · obenque · petanque · porque · que · tabanque · tebenque · telenque · tincanque

Sinonimi e antonimi di estrinque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRINQUE»

estrinque · primera · lengua · española · cadena · para · desatascar · carro · otro · maroma · gruesa · esparto · estrinque · también · cada · argollas · hierro · llevan · varas · enganchar · caballería · galicismos · siglos · xvii · hace · proceder · inglés · string · cuerda · desde · remite · estrenque · adjudicó · sigue · derivándose · nbsp · marítimo · además · voces · estribordario · nombre · daba · cualquier · marinero · guardia · estribor · tribordais · afán · aparejo · estrobo ·

Traduzione di estrinque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRINQUE

Conosci la traduzione di estrinque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estrinque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrinque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

estrinque
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estrinque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Run away
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estrinque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estrinque
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estrinque
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrinque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estrinque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estrinque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estrinque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estrinque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estrinque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estrinque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estrinque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estrinque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estrinque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

estrinque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estrinque
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estrinque
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estrinque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estrinque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estrinque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estrinque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estrinque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estrinque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estrinque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrinque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRINQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrinque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrinque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrinque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRINQUE»

Scopri l'uso di estrinque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrinque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor.=Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Afán. V. Aparejo de estrinque. estrobo. s. m. Man. Pedazo de cabo * ayustado por sus chicotes, ...
José de Lorenzo, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORDARIO. s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. — Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man.V. Aparejo de estrinque.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Estribo. estribor m. Estribor. Sin. arca. estricar v. tr., i. e pr. V. estarricar. estricnina/ . C21H22O2N2. Estricnina. estridencia/. Estridencia. estridente adx. Estridente. estriga/. Estriga. estrinque m. 1. Estrenque, estrinque, soga, maroma gruesa de ...
‎2006
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Bordo á dritta. ESTRIBORD ARIO, s. m. ant. Nav. Según alguno de los diccionarios consultados , es nombre que se daba á cualquier marinero de los de la guardia de estribor. = Fr. Tribordais. ESTRINQUE, s. m. Man. V. Aparejo de estrinque.
‎1831
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESTRIADO,DA — ESTRINQUE o pilastras. || Cada una de las rayas en hueco que suelen tener algunos cuerpos. ESTRIADO,DA p. p. de estriab. || adj. Estriado , que tiene estrías. ESTRIAR v. a. Estriar, formar estrías, o adornar con estrías.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Publicaciones del Instituto de Estudios Alicantinos
villa, Lemus, Soriano). Polseguera, id., en la Alta Ribagorza (Ferraz, Haensch), Villar del Arzobispo y valenciano. Catalanismo. Estrinque (Sax, Vill.).— "Cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las ...
8
Galicia
Esta parte del cabo de la driza se conocía como estrinque . Su función era la de hacer de estay al mástil, e impedir su rotura con el viento largo o de popa. Para ello, el estrinque era recogido y tensado y atado al banco de la escota al otro ...
Francisco Rodríguez Iglesias, María del Mar Pérez Negreira, 1995
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Strígile. j ESTRIJILES , llamaron los antiguos Efpañoles á los pe- dacítos de oro, y plata, que hallaban en la mina : también les llamaban palacranas, ó palacras, V. ESTRINQUE , en la Marina, V. Cargar , y defeargar. ESTROFA , voz Poética ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Candeleton, estrinque. To Gárnish, va. 1. Guarnecer, adornar, ataviar componer. 2. Aprisionar con grillos. Gárnish, ». 1. Guarnición, adorno. 2. Grillos. 3. La propina ó dinero que exigen al que entra en la cárcel los otros presos. Garnishor, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRINQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrinque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rescates simulados muy reales
... de 5 toneladas es recuperado por un vehículo ligero utilizando como anclaje unos tablones con estrinque. Cualquier elemento es susceptible de servir como ... «La Opinión de Zamora, mar 16»
2
PP y PSOE, incapaces de llegar a un acuerdo sobre la despoblación
... ya pasado, pero con a la hoya le siguen echando votos,seguimos comiendo garbanzos pasados y podridos. #1 - Estrinque el día 12-02-2016 a las 08:46:43. «La Opinión de Zamora, feb 16»
3
El municipio de Pedralba pide su exclusión de la Reserva de Caza ...
#2 - Estrinque el día 11-02-2016 a las 13:54:52. 2. (2 Votos). Como dejen al Ayuntamiento de Pedralba, también pediré la exclusión de mis fincas particulares, ... «La Opinión de Zamora, feb 16»
4
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e ...
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, set 15»
5
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, lug 15»
6
Un ganadero de Peque pide al fiscal que ´me fusilen´ para acabar ...
#1 - Estrinque el día 01-04-2015 a las 08:29:21. 1. (1 Votos). Paraciera que reclamasen justicia y lo que quieren es venganza. Esto ya se alarga demasiado. «La Opinión de Zamora, mar 15»
7
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, mar 15»
8
Manzanal de Arriba, Figueruela y Puebla, los más beneficiados por ...
#1 - Estrinque el día 29-01-2015 a las 07:46:45. 2. (2 Votos). A donde va ese dinero una vez que lo reciben los grandes propietarios? Los vecinos no lo ... «La Opinión de Zamora, gen 15»
9
Las otras víctimas de la presa de Vega de Tera
1. (1 Votos). Menuda desgracia que sufrieron esta humilde gente, ojalá la historia no se vuelva a repetir. #1 - Estrinque el día 09-01-2015 a las 07:56:21. 0. «La Opinión de Zamora, gen 15»
10
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, nov 14»

FOTO SU «ESTRINQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrinque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrinque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT