Scarica l'app
educalingo
faenar

Significato di "faenar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAENAR

La palabra faenar procede de faena.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FAENAR IN SPAGNOLO

fa · e · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAENAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faenar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo faenar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FAENAR IN SPAGNOLO

macellazione

Faience è il processo sanitario per la macellazione di un animale, al fine di ottenere la sua carne in condizioni ottimali per il consumo umano. La macellazione deve essere effettuata seguendo le norme sanitarie che stabiliscono l'istituzione.

definizione di faenar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pesca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di uccidere il bestiame e smembrarli o prepararli per il consumo. Un altro significato della pesca nel dizionario è fare i lavori di pesca marina. Faenar è anche detto dell'equipaggio: facendo il loro lavoro.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FAENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faeno
faenas / faenás
él faena
nos. faenamos
vos. faenáis / faenan
ellos faenan
Pretérito imperfecto
yo faenaba
faenabas
él faenaba
nos. faenábamos
vos. faenabais / faenaban
ellos faenaban
Pret. perfecto simple
yo faené
faenaste
él faenó
nos. faenamos
vos. faenasteis / faenaron
ellos faenaron
Futuro simple
yo faenaré
faenarás
él faenará
nos. faenaremos
vos. faenaréis / faenarán
ellos faenarán
Condicional simple
yo faenaría
faenarías
él faenaría
nos. faenaríamos
vos. faenaríais / faenarían
ellos faenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he faenado
has faenado
él ha faenado
nos. hemos faenado
vos. habéis faenado
ellos han faenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había faenado
habías faenado
él había faenado
nos. habíamos faenado
vos. habíais faenado
ellos habían faenado
Pretérito Anterior
yo hube faenado
hubiste faenado
él hubo faenado
nos. hubimos faenado
vos. hubisteis faenado
ellos hubieron faenado
Futuro perfecto
yo habré faenado
habrás faenado
él habrá faenado
nos. habremos faenado
vos. habréis faenado
ellos habrán faenado
Condicional Perfecto
yo habría faenado
habrías faenado
él habría faenado
nos. habríamos faenado
vos. habríais faenado
ellos habrían faenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faene
faenes
él faene
nos. faenemos
vos. faenéis / faenen
ellos faenen
Pretérito imperfecto
yo faenara o faenase
faenaras o faenases
él faenara o faenase
nos. faenáramos o faenásemos
vos. faenarais o faenaseis / faenaran o faenasen
ellos faenaran o faenasen
Futuro simple
yo faenare
faenares
él faenare
nos. faenáremos
vos. faenareis / faenaren
ellos faenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube faenado
hubiste faenado
él hubo faenado
nos. hubimos faenado
vos. hubisteis faenado
ellos hubieron faenado
Futuro Perfecto
yo habré faenado
habrás faenado
él habrá faenado
nos. habremos faenado
vos. habréis faenado
ellos habrán faenado
Condicional perfecto
yo habría faenado
habrías faenado
él habría faenado
nos. habríamos faenado
vos. habríais faenado
ellos habrían faenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
faena (tú) / faená (vos)
faenad (vosotros) / faenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
faenar
Participio
faenado
Gerundio
faenando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FAENAR

alienar · almacenar · almenar · cenar · centenar · colmenar · condenar · desencadenar · drenar · enajenar · encadenar · ensenar · entrenar · envenenar · estrenar · frenar · llenar · ordenar · rellenar · reordenar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FAENAR

facultoso · facunda · facundia · facundo · fada · fadiga · fado · fadrubada · fadrubado · faena · faenera · faenero · faetón · fafarachero · fagácea · fagáceas · fagáceo · fagales · fago · fagocitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FAENAR

apenar · arenar · barrenar · carenar · cercenar · concatenar · desenfrenar · desordenar · despenar · desvenar · enarenar · enfrenar · enserenar · henar · menar · oxigenar · penar · reestrenar · refrenar · serenar

Sinonimi e antonimi di faenar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FAENAR»

faenar · animales · faenamiento · proceso · ordenado · sanitariamente · para · sacrificio · animal · objeto · obtener · carne · condiciones · óptimas · consumo · humano · debe · llevar · cabo · siguiendo · normas · sanitarias · fije · establecimiento · primera · lengua · española · matar · reses · descuartizarlas · prepararlas · otro · hacer · trabajos · pesca · marina · faenar · también · dicho · marinería · realizar · mercados · contratos · empresa · salir · representa · mayor · esfuerzo · más · riesgo · trabajo · duro · dedicarse · reparación · distintos · aparejos · ello · salario · mínimo · debería · pagar · día · encontrar · personas · dispuestas · nbsp · dimensions · internationales · détroit · gibraltar · flota · comunitaria · volviera · aguas · marruecos · presentó · comisión · europea · propuesta · basada · siguientes · puntos · reducción · presencia · industrial · españa · frente · derecho · posibilidades · ofrece · según · nuevo · acuerdo · pequeñas · sólo · barcos · comunitarios · españoles · mayoría · podrían · volver · esas · cuales · prevención · abordajes · análisis ·

Traduzione di faenar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAENAR

Conosci la traduzione di faenar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di faenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faenar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

faenar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рыба
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

peixe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাছ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

poisson
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

물고기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

iwak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मासे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

balık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pesce
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ryba
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

риба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faenar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAENAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faenar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «faenar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su faenar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FAENAR»

Scopri l'uso di faenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mercados, contratos y empresa
Salir a faenar representa mayor esfuerzo, más riesgo y un trabajo más duro que dedicarse a la reparación de los distintos aparejos. Por ello, el salario mínimo que debería pagar por día de pesca para encontrar personas dispuestas a salir a  ...
Antonio Serra Ramoneda, 2003
2
Dimensions internationales du Détroit de Gibraltar
de que la flota comunitaria volviera a faenar en sus aguas. Marruecos presentó a la Comisión Europea su propuesta, basada en los siguientes puntos34: - La reducción en un 90% de la presencia de la flota industrial comunitaria en sus ...
Rachid El Houdaïgui, 2006
3
España y Marruecos frente al derecho del mar
También las posibilidades de pesca que ofrece Marruecos según el nuevo acuerdo son a su vez pequeñas; sólo 119 barcos comunitarios, españoles en su mayoría, podrían volver a faenar en esas aguas, de los cuales, 97 son barcos ...
Tarik Atmane, 2008
4
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
Debe hacer constar que, la limitación de faenar fuera de los límites, no se refiere solamente al buque que se dedique a la pesca, sino también a los aparejos de pesca utilizados, que por su extensión en las aguas pueda representar un ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
5
La ruta perdida
La pesca fue la salvación, primero alrededor de la desembocadura del Tinto y el Odiel, para después adentrarse en el Atlántico y faenar hasta Guinea. El mismo Martín había aprendido navegación lanzando las jábegas en los bancos de la ...
Luis Miguel Guerra, 2008
6
Conflicto y cooperación entre España y Marruecos (1956-2008)
la flota comunitaria durante dicho período; la instauración por vez primera de un sistema de cuotas pesqueras; el incremento en un 50% de los cánones a pagar por los armadores para faenar en sus aguas; el desembarque en sus puertos de  ...
Marcela Iglesias, 2010
7
Gestión práctica de la Seguridad Social: guía 2004
Para su aplicación serán necesarios, además de los requisitos generales, acreditar que el trabajador ha realizado actividades como tripulante en un buque congelador autorizado para faenar en el caladero de Marruecos que son aquellos ...
Manuel Planas Gómez, 2007
8
Poetas españoles del siglo veinte
Este capitán —obviamente de dimensión alegórica-17 sabe que el poeta no tiene memoria, que no sabe dónde está ni el tiempo que lleva allí, y que ha olvidado su nombre, y le propone que presencie el faenar de la almadraba y lo describa, ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
9
Impugnacion contra el talmud de los judios, al Coran de ...
Como. 'tos. Heregés. quitan. la. ¡oír. ai. faenar} . ' '. que viniere I5icn difptiefto., con bono pece at. Que el juftoentotfcl verdadero dolor , pcQr , y abor- obra buena peca , y eílo es falfo; rccitnicnco de fus pecados , y con porque la obra buena , es  ...
Félix de Alamin, 1727
10
Pratica ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
diuidida en nueue tratados ... Gabriel de Monterroso y Alvarado Antonio López Calderón ((Valladolid)). fente eferiuano doy fec.YjG ajanólos rccibio^enuncíc la excepción de la non numerata pecunia, y ce íaauer ñon vilío4, ni contado , ni ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Antonio López Calderón ((Valladolid)), 1626

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faenar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El matadero podría dejar de faenar hoy por deudas fiscales
El matadero podría dejar de faenar hoy por deudas fiscales. Es en Centenario. El permiso vencía el 31 de julio. Tiene deudas fiscales y dejaría a 40 familias en ... «La Mañana de Neuquén, lug 16»
2
Condenado por robar caballos de polo y pura sangre para faenar
Condenado por robar caballos de polo y pura sangre para faenar. Un hombre fue sentenciado a nueve años de prisión por haberse llevado nueve caballos de ... «LA NACION, mag 16»
3
Mariscadores de Aguiño impidieron faenar a los navalleiros de ...
Después de varios años en calma, las relaciones entre los pósitos de Aguiño y Ribeira han vuelto a enturbiarse. La nueva marejada, tras la decisión de la ... «La Voz de Galicia, apr 16»
4
Tras la quiebra, Cresta Roja vuelve a faenar
Seis meses después de su última faena, la avícola Cresta Roja vuelve a faenar hoy pollos y empezará un proceso para vender su producción tanto para el ... «LA NACION, apr 16»
5
Mariscadores de la coquina en Huelva vuelven este viernes a ...
Mariscadores de la coquina vuelven este viernes a faenar tras un mes de veda, pero lo hacen con "pocas esperanzas" puesto que "no hay apenas marisco" en ... «Europa Press, mar 16»
6
Cresta Roja volverá a faenar el 18 de abril
Cresta Roja volverá a faenar el 18 de abril. En una primera fase procesará 80.000 pollos diarios. SEGUIR. Fernando Bertello. LA NACION. Jueves 17 de marzo ... «LA NACION, mar 16»
7
Las toxinas impiden faenar a los mariscadores en la ría 69 días ...
La contaminación por esta razón se agravó en la última década, periodo en el que la media anual de jornadas sin poder faenar fue de 69 días. El año pasado ... «La Opinión A Coruña, feb 16»
8
Parte de la flota del cerco vuelve a faenar con pancartas por ´un ...
La intención es que los barcos faenen hasta las ocho de la mañana, según vayan las capturas, con una parada a media noche para descargar en algún puerto ... «Faro de Vigo, gen 16»
9
Pescadores de Barbate reciben la renovación de 15 licencias para...
La flota pesquera de Barbate, que tras un "problema burocrático" no recibió la renovación de 15 licencias para poder faenar en el caladero marroquí, ya ha ... «Diario de Cádiz, gen 16»
10
Identifican los 15.264 buques autorizados a faenar fuera de la ...
Es especialmente relevante en el caso de los buques europeos que han sido autorizados a faenar en terceros países y en aguas lejanas. Para poder garantizar ... «ABC.es, lug 15»

FOTO SU «FAENAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faenar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/faenar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT