Scarica l'app
educalingo
fidelidad

Significato di "fidelidad" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIDELIDAD

La palabra fidelidad procede del latín fidelĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIDELIDAD IN SPAGNOLO

fi · de · li · dad


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIDELIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fidelidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIDELIDAD IN SPAGNOLO

fedeltà

Fidelity è una nozione che al suo livello più astratto implica una vera connessione con una fonte o fonti. Il suo significato originale è legato alla fedeltà e all'attenzione al dovere. La parola "fedeltà" deriva dalla parola fidelitas e il suo significato è quello di servire un dio.

definizione di fidelidad nel dizionario spagnolo

La definizione di fedeltà nel dizionario spagnolo è lealtà, rispetto della fede che qualcuno deve a un'altra persona. Un altro significato di fedeltà nel dizionario è anche la puntualità, l'accuratezza nell'esecuzione di qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIDELIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIDELIDAD

fidecomiso · fidedigna · fidedigno · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido · fiducia · fiduciante · fiduciaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIDELIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimi e antonimi di fidelidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIDELIDAD»

fidelidad · alta · noción · nivel · más · abstracto · implica · conexión · verdadera · fuente · fuentes · original · está · vinculado · lealtad · atención · deber · palabra · deriva · fidelitas · servir · dios · observancia · alguien · debe · otra · persona · otro · también · puntualidad · exactitud · ejecución · algo · mucho · amor · cómo · prevenir · afrontar · obstante · acarrea · siempre · sufrimiento · decepción · además · causa · violencia · intrafamiliar · separación · walter · riso · psicólogo · especialista · terapia · cognitiva · magister · bioética · infidelidad · calidad · servicio · cliente · fidelidad · conquistar · mantener · clientes · estratégicos · tácticos · prácticos · concretos · estos · métodos · sólo · necesitan · para · sean · coronados · éxito · cierto · profesionalidad · aplicado · cada · día · días · año · apropiada · dosis · buen · bajo · viento · revolución · contrarrevolución · crear · relación · amorosa · duradera · tomando · como · referencia · enseñanzas · buda · maestro · thich · nhat · hanh · ofrece · este · libro · sanos · consejos · comprender · mejor · deseo · pareja · hacia ·

Traduzione di fidelidad in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIDELIDAD

Conosci la traduzione di fidelidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fidelidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fidelidad» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

保真度
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fidelidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fidelity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخلاص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

верность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fidelidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বস্ততা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fidélité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesetiaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Treue
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

忠実
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

충실도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasetyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trung thành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நம்பக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भक्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

doğruluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fedeltà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wierność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вірність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fidelitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιστότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getrouheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fidelity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fidelity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fidelidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIDELIDAD»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fidelidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fidelidad».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fidelidad

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FIDELIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola fidelidad.
1
Paul Géraldy
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
2
Goethe
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
Tácito
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
5
Victor Hugo
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
8
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIDELIDAD»

Scopri l'uso di fidelidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fidelidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
Guy Bobichon, 1990
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola, 1995
6
Fidelidad a Dios
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso, 2012
7
Fidelidad en la red
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las prioridades en ...
Ellen Reid Smith, 2002
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera, 2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Fidelidad / Fidelity
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
Thomas Perry, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIDELIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fidelidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, ago 16»
2
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, ago 16»
3
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, giu 16»
4
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, giu 16»
5
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, giu 16»
6
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, apr 16»
7
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, apr 16»
8
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, gen 16»
9
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, nov 15»
10
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, ott 15»

FOTO SU «FIDELIDAD»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fidelidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fidelidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT