Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frailero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRAILERO IN SPAGNOLO

frai · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAILERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frailero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRAILERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frailero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frailero

frailero

Frailero

Un Frailero è una specie di otturatore il cui wicket appende dalla stessa foglia. La finestra si distingue dal frate essendo attaccata alla recinzione, mentre il frate ruota attraverso le foglie dell'otturatore stesso. Generalmente formano un punto di accesso e di impedimento fisico da un balcone. Sono tradizionalmente in legno, con materiali moderni in metallo e plastica. I loro colori a volte contrastano e si armonizzano con le facciate degli edifici. Un Frailero es una especie de contraventana cuyo postigo va colgado de la misma hoja. La ventana se distingue del frailero por estar unida al cerco, mientras que el frailero gira a través de las propias hojas de la contraventana. Generalmente forman un punto de acceso y de impedimento físico desde un balcón. Suelen estar elaborados tradicionalmente de madera, siendo los modernos de materiales metálicos y plásticos. Sus colores a veces contrastan y armonizan con las fachadas de los edificios.

definizione di frailero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frate nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene ai frati. Poltrona Frailero. Un altro significato di frate nel dizionario è molto appassionato per i frati. Frailero è anche detto di una finestra: il postigo di Cuyo è appeso dalla stessa foglia e non dalla recinzione. La primera definición de frailero en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los frailes. Sillón frailero. Otro significado de frailero en el diccionario es muy apasionado por los frailes. Frailero es también dicho de una ventana: Cuyo postigo va colgado de la misma hoja y no del cerco.
Clicca per vedere la definizione originale di «frailero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRAILERO


anguilero
an·gui·le·ro
barrilero
ba·rri·le·ro
brasilero
bra·si·le·ro
carrilero
ca·rri·le·ro
chamarilero
cha·ma·ri·le·ro
chilero
chi·le·ro
ferrocarrilero
fe·rro·ca·rri·le·ro
fusilero
fu·si·le·ro
hilero
hi·le·ro
maquilero
ma·qui·le·ro
mochilero
mo·chi·le·ro
muchilero
mu·chi·le·ro
pailero
pai·le·ro
pilero
pi·le·ro
silero
si·le·ro
tamborilero
tam·bo·ri·le·ro
tequilero
te·qui·le·ro
trailero
trai·le·ro
trilero
tri·le·ro
utilero
u·ti·le·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRAILERO

fraile
frailear
frailecillo
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuco
frailuna
frailuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRAILERO

acemilero
alero
añafilero
astillero
bolero
caballero
calero
candilero
cañilero
clero
esquilero
guadamacilero
guerrillero
hotelero
parrillero
petrolero
pupilero
rehilero
tablero
velero

Sinonimi e antonimi di frailero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRAILERO»

frailero frailero especie contraventana cuyo postigo colgado misma hoja ventana distingue estar unida cerco mientras gira través propias hojas generalmente forman punto acceso impedimento físico desde balcón primera lengua española propio frailes sillón otro apasionado también dicho carpintería mesas sillas banco lijar puntas zapatos hasta queden redondas medir centro zapato dividirlo tres agujeros distancia equidistante entre ellos realizar perforación largo nbsp tratado práctico mueble figura representa ejemplares más prolijamente labrado pero usual fuesen lisas adornadas taraceas silla renacentista antonomasia para muchas gentes nogal

Traduzione di frailero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAILERO

Conosci la traduzione di frailero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frailero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frailero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

frailero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frailero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Friar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frailero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frailero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frailero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frailero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frailero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frailero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frailero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frailero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frailero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frailero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frailero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frailero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frailero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frailero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frailero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frailero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frailero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frailero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frailero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frailero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frailero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frailero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frailero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frailero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAILERO»

Il termine «frailero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frailero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frailero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frailero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAILERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frailero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frailero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frailero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRAILERO»

Scopri l'uso di frailero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frailero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carpintería: Mesas Y Sillas
BANCO. FRAILERO. Lijar las puntas de los zapatos hasta que queden redondas. Medir el centro del zapato y dividirlo en tres agujeros a una distancia equidistante entre ellos. Realizar una perforación en el centro del zapato. Medir el largo ...
Germán S. Heiss, 2006
2
Tratado práctico del mueble español.
La figura representa uno de los ejemplares más prolijamente labrado, pero era más usual fuesen lisas o adornadas con taraceas. La silla renacentista española por antonomasia, es para muchas gentes el frailero, sillón de nogal con asiento ...
Harold Donaldson Eberlein, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana
Nombre de los religiosos de ciertas órdenes. frailero, ra. adj. Propio o característico de frailes, v.gr.; sillón frailero. || fam. Apasionado por los frailes. || Carp. Dícese de la ventana cuyo postigo va colgado de la misma hoja. frailesco, ca. adj. fam ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Antología de la silla española
Frailero con pies sobre zapatas, con estrías. Chambrana característica. Tapizado de terciopelo con clavos de bronce. (Museo de Artes Decorativas.) 30. — Frailero semejante al anterior, con pasadores de hierro en las chambranas para ...
Luis M. Feduchi, 1957
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
“secrétaire” [sekretér] (1) 12D 1246 LAS SILLAS (las) sillas (15) 1-9, 11-16D (D 10 EL sILLóN 1247 (l) (el) sillón (16) 1-9, 10,, 11-16D butacas (1) I02D 1248 sILLÓN FRAILERO sillón de orejas (6) 3, 6,, 72 (DE, 11, 13, 15D sil 'lt-ffit-'QUI _,_ sI 7 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
6
Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie
... exposición (n.f.) salle d'exposition (de tableaux) sala de exhibición (de cuadros ) fauteuil (n.m.) conventuel (dit : de moine) ou chaise (n.f.) á bras sillón frailero ( n.m.) o frailero (n.m.) El llamado « frailero », conocido en América con el nombre  ...
Michèle Duvillier, 2007
7
Spanish furniture
«Frailero» de l'Archevêque Sandoval, avec tailles en creux décorées de morceaux de verre peints imitant des pierres dures; riche tapisserie brodée. Couvent des Bernardas. Alcalá de Henares (Madrid). 62. «Faldistorio» de Charles-Quint ou ...
Luis M. Feduchi, 1969
8
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
frailero. S. fit,. Coftfipi □'- >}r>lorio:i/:.bii>uO V I A- : «»andado íxL Cazorizin , que i Noe с ho numero de ¡geh-i te diísiroülafdariionce con armas fccretas, guardaffea los 'Cafte llanos en los p*tioï<kl "palacio ; y afsi eftauan tentados cnlo3ppyos ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Frailesco, frailero. Fríary, ». Convento de frailes. — a. Frailero. To Fribble, vn. Tontear, bobear ; vacilar. Fribble, a. Vano, inútil, frivolo. — ». Pisaverde frivolo ; hombre despreciable. Fríbbler, ». Un hombre necio. Frícaee, Fricassée, ». Fricasé ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
La sombra del Buicolizor: novela
En este recinto sagrado, por ejemplo, hay un "tabernáculo con sus columnas abalaustradas". Se suma un sillón frailero y un sagrario. La construcción de ambos nos ubica en el siglo XVII. — Concluyo en que las tres piezas: tabernáculo, ...
Mario D. Ríos Gastelú, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAILERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frailero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Campoameno vuelve a triunfar
... en el entorno de la peña del Yeso —muy cerca de la carretera N-432—, la aldea de Mures y un paraje a caballo entre los términos frailero y alcalaíno. «Diario Jaén, ago 16»
2
Tráiler vs. autobús deja a varias personas en shock en Villa Chontalpa
Al saber la responsabilidad del accidente el conductor del autobús escapó quedando solo frailero quien dijo provenía de México y su destino era Tuxtla ... «TabascoHOY.com, giu 16»
3
Polémica en Frailes por la sanción a un alumno
Arriaza asevera que la mayoría de los padres fraileros comparte su opinión. Remarca que ha transmitido su malestar por el “desproporcionado castigo” al ... «Diario Jaén, apr 16»
4
7 de septiembre de 1936, en las afueras de Toledo
El mártir aparece sentado en un sillón frailero, vestido con el hábito carmelita, mirando al espectador y portando en la mano izquierda la carta autógrafa que ... «Religión en Libertad, dic 15»
5
Ayer nomás fue, hoy ya no
... en melancolía o jocunda la atmósfera de aquella estancia donde Velarde, retrepado en su sillón frailero, dejaba transcurrir las horas vespertinas o nocturnas, ... «El Tribuno.com.ar, set 15»
6
Frailes se despide de su gran feria
Punto final para una feria plagada de emociones y diversión para todos. Los fraileros se despertaron con resaca tras cuatro días de fiesta con actividades para ... «Diario Jaen, ago 15»
7
El Sillón del Diablo que concede el saber o roba la vida
El investigador y profesor universitario recogió la terrorífica historia que ronda a este sillón frailero, llamado así por ser habitual en ambientes monásticos y ... «ABC.es, mag 15»
8
"Huellas y moradas"
También puede verse en la exposición el sillón frailero, donación de Jerónimo de Reinoso, y la carta -Burgos, 20 mayo 1582- de Teresa de Jesús a ese. «Diario Palentino, apr 15»
9
Santana dice que UGT es la primera interesada en dirimir situación ...
#4 frailero25/mar/15 07:28. De verdad hasta cuando nos seguirán tomando por idiotas, aquí desaparecen 17m€ y nadie sabe nada ahora quieren esclarecer el ... «eldia.es, mar 15»
10
Museo del Prado, de Rosales e Isabel la Católica a Gisbert y el ...
El rey Fernando, sentado en sillón frailero, ante la muerte inminente de su esposa, es la imagen de la desolación y el abatimiento. A su derecha, de pie, vestida ... «Hechos de Hoy, feb 15»

FOTO SU «FRAILERO»

frailero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frailero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frailero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z