Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frailuco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRAILUCO IN SPAGNOLO

frai · lu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAILUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frailuco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRAILUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frailuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frailuco nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese frailuco significa frate spregevole e di scarso rispetto. En el diccionario castellano frailuco significa fraile despreciable y de poco respeto.

Clicca per vedere la definizione originale di «frailuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRAILUCO


chamerluco
cha·mer·lu·co
chuchuluco
chu·chu·lu·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
olluco
llu·co
peluco
pe·lu·co
repeluco
re·pe·lu·co
revoluco
re·vo·lu·co
sapluco
sa·plu·co
ulluco
llu·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRAILUCO

fraile
frailear
frailecillo
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailero
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuna
frailuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRAILUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
estuco
farruco
glauco
leuco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
ruco
suco
trabuco
truco
tuco

Sinonimi e antonimi di frailuco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRAILUCO»

frailuco fraile despreciable poco respeto teatro exilio obras acto anduve varios días vestido francés guerra hasta descubrieron tonsura fusilan hincan palo vieja asomándose canta frailón empalarte motilón cocinero magestad memorias tiempo felipe engañado aspecto duque lermn creyó habérselas casualidad pertenecia órden predicadores seria manos

Traduzione di frailuco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAILUCO

Conosci la traduzione di frailuco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frailuco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frailuco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修士
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frailuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Friar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монах
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

religieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rahib
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mönch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탁발 수도사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Friar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy dòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமயத் துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakonnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călugăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοναχός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monnik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

friar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

friar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frailuco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAILUCO»

Il termine «frailuco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frailuco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frailuco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frailuco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAILUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frailuco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frailuco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frailuco

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FRAILUCO»

El consejo del viejo frailuco 'Hay que ser cuco'.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRAILUCO»

Scopri l'uso di frailuco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frailuco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro del exilio: obras en un acto
Yo anduve varios días vestido de francés. ¡La guerra que les di! Hasta que me descubrieron la tonsura y por poco si me fusilan o me hincan un palo. VIEJA 1.- ( Asomándose, canta.) ¡Fraile, frailuco, fraile, frailón, ven a empalarte por motilón!
Ricardo Doménech, 2006
2
El Cocinero de su magestad: memorias del tiempo de Felipe III
Engañado por mi aspecto el duque de Lermn, creyó habérselas con un frailuco, que por casualidad pertenecia á la órden de Predicadores... creyó que yo seria en sus manos un instrumento ciego... hoy acaso le pesa... hoy tal vez piensa en ...
Manuel Fernández y González, 1865
3
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Juan Quinto miró a la redonda, por la ancha sala donde el tonsurado dormía, y descubrió una gaveta: - Me parece que ya di con el nido. Tosió el frailuco: - Malos vientos tienes. Y comenzó a vestirse muy reposadamente y a rezar en latín.
José Antonio Benito Lobo, 2000
4
Plumas y palabras
Admito el desinterés del frailuco que catequiza a los indios por salvarles el alma; pero el frailuco misionero participa en un sentimiento que si no fuera anacronismo llamaría sentimiento patriótico, de tan semejantes como son las obras: ...
Manuel Azaña, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana
V. FRAILUCO. FRAILENGO, GA, adj. V. frailesco. FRAILEÑO, NA , adj. V. frailesco. FRAILERÍA, s. f. fam. Los frailes en común. FAILERO , RA , adj. Apasionado á frailes. FRAILESCO, CA , adj. Perteneciente á frailes. Aplícase regularmente al ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El árbol de Jesé
Todos formaron un semicírculo frente a mí, observándome unos con sorpresa, como los legados y el templario y, los más, con contenida obscenidad, como el frailuco que les acompañaba, los soldados y el resto del séquito. Yo creí morir de  ...
Jesús Rivero de Sola, 2005
7
Carta a un monje
68. que frailuconeaban contra los mismos frailes El verbo «frailuco- near» (de « frailuco») no existe en castellano, pero tampoco existe en latín la expresión que usa Moro en tono cómico y despectivo. 69. tengo también gran reverencia por ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
8
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1996 - ...
Debiera ser tan desvalida su figurilla desmedrada, solitaria, que Carlos V susurra con ironía al oído de su inmediato consejero español: «¡Creo, de verdad, que no será este frailuco el que me haga a mí hereje!» (10). Y, sin embargo, Lutero ...
Real Academia Nacional de Medicina
9
El restaurador: Periódico político-religioso
... que sea 'éí éxtérmfnió de mi picaro frailuco * me. recompensaran :rni auda* bizarría, con una cantidad cuantiosa de oro, que espero con impaciencia..." • '* . - v. Cens. ¡Rayo si la espera! Lo peor es que en vefc de dar tras el frailuco ...
10
La Ciudad de Las Esquinas
Fraile: San Nicolás deTolentino... Hay una imagen de San Nicolás de Tolentino en nuestro convento de San Francisco. Control. Cortina musical. Locutor: El procurador Domingo de Guzmán eligió hasta cincuenta santos. Frailuco: Perdone ...
Guillermo Meneses, 1995

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAILUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frailuco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entra en vigor la subida de Movistar Fusión+
Frailuco Jul 9, 2016 at 08:59. Peor que borregos, hacen lo que les sale de las p. Te guste el fútbol o no, necesites más teléfonos o no cómetelo con patatas te ... «La Crónica de Salamanca, lug 16»
2
Reunión de mendrugos
Como también lo saben los susodichos González y Rubalcaba o el frailuco Gabilondo. Y como el Señor reparte talentos no sólo a siniestro sino también a ... «Libertad Digital, set 15»

FOTO SU «FRAILUCO»

frailuco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frailuco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frailuco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z