Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frontalera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRONTALERA

La palabra frontalera procede de frontal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRONTALERA IN SPAGNOLO

fron · ta · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRONTALERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frontalera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRONTALERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «frontalera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frontalera

frontalera

Frontalera

Nella hipologia, è noto come frontalera alla cinghia o alla corda della testa e della briglia del cavallo che si avvicina alla fronte e tiene gli zigomi. È cucito alle quattro estremità della flangia poppa. Passa da uno all'altro lato dello stesso vano, attraversando la parte superiore della fronte del cavallo. Questo pezzo, che manca di fibbie, viene utilizzato in modo che la parte anteriore della flangia della flangia non sia spostata all'indietro. Di solito è adornato con puro lupo e tronchi di cavalli. A volte la cinghia di cui sono composti è totalmente priva di ornamenti, e altri sono coperti da occhiali più o meno insieme. I frontali costituiscono una parte essenziale delle imbracature della maggior parte delle statue equestre. Chiamato anche in precedenza con questo nome il pneumatico del cavallo, parte dell'armatura inteso a proteggerlo nei combattimenti. Xenofono lo considerava indispensabile per il cavallo di guerra, e come necessario come il pretale. En hipología, se conoce con el nombre de frontalera a la correa o cuerda de la cabezada y de la brida del caballo que le ciñe la frente y sujeta las carrilleras. Está cosida a los cuatro extremos de la testera de la cabezada de la brida. Pasa de uno al otro lado del propio testero, cruzando la parte superior de la frente del équido. Esta pieza, que carece de hebillas, se usa para que no se vaya hacia atrás el testero de la cabezada de la brida. Suele estar provista de adornos en los purasangres y troncos de caballos. A veces, la correa de la que se componen está totalmente desprovista de adornos, y otras está cubierta de anteojeras más o menos juntas. Figuran las frontaleras formando parte esencial de los arneses de la mayor parte de las estatuas ecuestres. También se denominaban antiguamente con este nombre la testera del caballo, pieza de la armadura destinada a protegerlo en los combates. Jenofonte la consideraba indispensable para el caballo de guerra y tan necesaria como el pretal.

definizione di frontalera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frontalera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il confine. Un altro significato di frontalera nel dizionario è un cinturino o una corda per le briglie e le briglie del cavallo, che circonda la fronte e regge le guance. Frontalera è anche strisce e ornamenti come le perdite, che cingono la parte anteriore dalla parte superiore e dai lati. La primera definición de frontalera en el diccionario de la real academia de la lengua española es fronterizo. Otro significado de frontalera en el diccionario es correa o cuerda de la cabezada y de la brida del caballo, que le ciñe la frente y sujeta las carrilleras. Frontalera es también fajas y adornos como goteras, que guarnecen el frontal por lo alto y por los lados.
Clicca per vedere la definizione originale di «frontalera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRONTALERA


arrabalera
a·rra·ba·le·ra
cafetalera
ca·fe·ta·le·ra
cagalera
ca·ga·le·ra
calera
ca·le·ra
canalera
ca·na·le·ra
cerealera
ce·re·a·le·ra
cocalera
co·ca·le·ra
cristalera
cris·ta·le·ra
escalera
es·ca·le·ra
escandalera
es·can·da·le·ra
festivalera
fes·ti·va·le·ra
galera
ga·le·ra
guindalera
guin·da·le·ra
nopalera
no·pa·le·ra
pañalera
pa·ña·le·ra
pedalera
pe·da·le·ra
sabalera
sa·ba·le·ra
salera
sa·le·ra
tabacalera
ta·ba·ca·le·ra
tamalera
ta·ma·le·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRONTALERA

frondío
frondosa
frondosidad
frondoso
frontal
frontalero
fronte
frontenis
frontera
fronteriza
fronterizo
frontero
frontil
frontina
frontino
frontis
frontispicio
frontón
frontuda
frontudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRONTALERA

abacalera
arsenalera
cabezalera
candalera
casalera
corralera
dedalera
espalera
hospitalera
jornalera
mezcalera
nacatamalera
palera
rabalera
ramalera
rosalera
sisalera
tendalera
timbalera
tracalera

Sinonimi e antonimi di frontalera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRONTALERA»

frontalera hipología conoce nombre correa cuerda cabezada brida caballo ciñe frente sujeta carrilleras está cosida cuatro extremos testera pasa otro lado propio testero cruzando parte primera lengua española fronterizo frontalera fajas como goteras guarnecen frontal alto lados coleccionismo nobleza signos distinción social otra estola manípulo raso azul labrado pelo aforrado bocací amarillo terciopelo carmesí colorado unas letras bordadas caídas mismo nbsp visitas pastorales mazapil aprensado damasco flocadura seda blanco tres bordados colorada blanca archivo documental espanol inventarios reales bienes

Traduzione di frontalera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRONTALERA

Conosci la traduzione di frontalera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di frontalera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frontalera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

frontalera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

frontalera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Frontal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frontalera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

frontalera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frontalera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frontalera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frontalera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frontalera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frontalera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frontalera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

frontalera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frontalera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frontalera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frontalera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frontalera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frontalera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frontalera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frontalera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frontalera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frontalera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frontalera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frontalera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frontalera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frontalera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frontalera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frontalera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRONTALERA»

Il termine «frontalera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.669 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frontalera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frontalera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «frontalera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRONTALERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frontalera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frontalera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su frontalera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRONTALERA»

Scopri l'uso di frontalera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frontalera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Otra estola e manípulo de raso azul labrado de pelo aforrado en bocací amarillo. Otra estola e manípulo de terciopelo carmesí aforrado en bocací colorado. Una frontalera de terciopelo azul con unas letras bordadas e dos caídas de lo mismo,  ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
2
Las visitas pastorales de Mazapil, 1572-1856
... aprensado con su frontalera de damasco carmesí y flocadura de seda y oro — otra de raso blanco aprensado con tres frontaleras de raso carmesí y bordados con su flocadura de seda colorada y blanca — otra frontalera de raso blanco con  ...
‎2007
3
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPANOL. Inventarios reales. Bienes ...
Un frontal del dicho damasco carmesí, de cinco anchos; con frontalera y caídas de la dicha tela de oro y plata y carmesí, forrado todo en lienzo; la frontalera con franjón ancho, y las caídas con franxón angosto de oro y seda carmesí. ídem.
J. Sánchez Cantón, 1959
4
Visita del obispo Sancho Dávila a la catedral de Murcia: año ...
Otro frontal de terciopelo carmesi con sus caidas e frontalera de lo propio e flocadura de seda carmesi e oro. Otro frontal viejo de terciopelo carmesi e tela de oro a bandas y caida e frontaleras de brocado e fluecos de seda carmesi e oro.
Francisco José García Pérez, 2003
5
Monta Western
BRIDA CON TROCILLO O FRONTALERA DE UNA SOLA OREJA FRENO BRIDA CON TESTERA COMPLETA Todo el equipo debe estar fabricado con materiales duraderos y contar con el diseño y ajuste adecuados a cada caso: la ...
Cherry Hill, 2005
6
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Partes de la cabezada. 1. Frontalera; 2. Mosquero; 3. Testera; 5. Ahogadero; sevillana (derecha). 5. Carrillera; 6. Hebilla; 7. Muserola; 8. Bocado; 9. Riendas Foto 10.16. La frontalera la forman dos piezas iguales cosidas una encima de la otra ...
Julia García Ráfols, 2008
7
Pedro A. Lillo Carpio y la cultura ibérica: Materiales ...
El caballo, lujosamente enjaezado con un atavío de gala o más bien ritual, lleva cabezal con frontalera y montantes anchos, con dos series paralelas de bolitas como adorno, lo que parece representar una gruesa correa de cuidado cuero -el  ...
Pedro A. Lillo Carpio, José Miguel García Cano, Elena Conde Guerri, 2007
8
Homenaje a Dionisio Ortiz Juárez
Luis Carrillo de Quixana, bordador vezinó de Córdoua, hizo para esta iglesia un frontal rico con su frontalera y caydas bordadas de oro matizado al romano con cinco redondos en la frontalera y caydas y Dios padre en medio y Apóstoles y ...
Juan Aranda Doncel, 1991
9
Arte de andar a cavallo dividido en tres partes...
Dlfc. Y qué fítio es el del bocado ? qué proporcion la de lamoferola, ahogadero, y frontalera? Maeft. El bocado debe fentar medio dedo fobre los colmillos del Cavallo : la barbada debe eftár en proporcion , que entre ella , y la barba quepan á ...
Francisco Pascual Bernard, 1757
10
Las necrópolis ibéricas de Coimbra del Barranco Ancho ...
Frontalera Es un objeto excepcionalmente raro entre los ítems de cultura material ibéricos. La única pieza conservada procede de la tumba 55 de la necrópolis del Poblado, n° 5.572, figura 111-1. Se trata de una placa de hierro de forma oval ...
José Miguel García Cano, 1997

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRONTALERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frontalera nel contesto delle seguenti notizie.
1
El castro de Villasviejas y sus tres necrópolis serán Bien de Interés ...
Entre los hallazgos destaca la Frontalera de El Romazal, una pieza decorativa ecuestre de la que solo se han descubierto cuatro en la Península, y únicamente ... «El Periódico Extremadura, feb 16»
2
La cabezada vaquera
La cabezada vaquera consta de dos montantes o carrilleras, una frontalera, el mosquero, la muserola y las riendas. Los montantes de la cabezada vaquera ... «La Voz de Utrera, mar 09»

FOTO SU «FRONTALERA»

frontalera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frontalera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/frontalera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z