Significato di "guardapelo" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI GUARDAPELO IN SPAGNOLO

guar · da · pe · lo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDAPELO

Guardapelo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDAPELO IN SPAGNOLO

medaglione

Guardapelo

Un medaglione è un ciondolo che si apre per rivelare uno spazio utilizzato per memorizzare una fotografia o un altro piccolo oggetto come un ricciolo di capelli. I medaglioni sono generalmente dato via per i giorni di festa amati, come San Valentino e le occasioni speciali come battesimi, matrimoni e lo ha utilizzato durante l'epoca vittoriana, nelle sepolture. I medaglioni sono generalmente effettuati in catene appese al collo e spesso contengono una foto della persona che lo ha dato. Potrebbero anche essere parte di un braccialetto delicato. Essi sono profilate in molte forme, come ovali, cuori o cerchi e di solito sono fatti di metalli preziosi, come l'argento o in oro bianco o giallo, rendendo un oggetto di gioielli decorativi. Le tute generalmente contengono solo una o due fotografie, ma alcuni appositamente realizzati possono contenere fino a otto. Hanno anche creato lockets rotanti, in cui l'anello di collegamento con la catena medaglione si impegna ma non si lega a questo, quindi è libero di ruotare. Queste serrature erano uno stile comune in tempi vittoriani.

Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. Los guardapelos se llevan generalmente en cadenas colgadas alrededor del cuello y contienen a menudo una foto de la persona que lo regaló. También podrían formar parte de una pulsera delicada. Vienen perfilados en muy variadas formas tales como óvalos, corazones o círculos y se hacen generalmente de metales preciosos tales como plata u oro blanco u amarillo, convirtiéndolos en un objeto de joyería decorativa. Los guardapelos contienen por lo general solo una o dos fotografías, pero algunos fabricados especialmente pueden contener hasta ocho. Se han creado también guardapelos giratorios, donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar. Estos guardapelos constituían un estilo común en la época victoriana.

definizione di guardapelo nel dizionario spagnolo

Il fabbro del dizionario significa gioiello nella forma di una scatola piatta in cui sono conservati i capelli, i ritratti, ecc.

En el diccionario castellano guardapelo significa joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc.

TRADUZIONE DI GUARDAPELO

Conosci la traduzione di guardapelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guardapelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardapelo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 小盒
• spagnolo: guardapelo
• Traduttore italiano - inglese: Locket
• Traduttore italiano - hindi: लाकेट
• Traduttore italiano - arabo: المدلاة
• Traduttore italiano - russo: медальон
• Traduttore italiano - portoghese: medalhão
• Traduttore italiano - bengalese: লকেট
• Traduttore italiano - francese: médaillon
• Traduttore italiano - malese: loket
• Traduttore italiano - tedesco: Medaillon
• Traduttore italiano - giapponese: ロケット
• Traduttore italiano - coreano: 로켓
• Traduttore italiano - giavanese: liontin
• Traduttore italiano - vietnamita: miếng mề đay nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: பேழையான
• Traduttore italiano - marathi: ताईत
• Traduttore italiano - turco: madalyon
• Traduttore italiano - italiano: medaglione
• Traduttore italiano - polacco: medalik
• Traduttore italiano - ucraino: медальйон
• Traduttore italiano - rumeno: medalion
• Traduttore italiano - greco: μεταλλιοθήκη
• Traduttore italiano - afrikaans: medaillon
• Traduttore italiano - svedese: medaljong
• Traduttore italiano - norvegese: medaljong

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDAPELO»

Scopri l'uso di guardapelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardapelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ángel del pecado

O quizá simplemente quería deshacerse del guardapelo. Sospecho que ambas cosas. David abrió el guardapelo con una sensación de angustia. Alguien había intentado despegar de su interior el daguerrotipo de una mujer. Aquella imagen  ...

Melody Thomas, 2010

Noche de amor

Aferró con fuerza el guardapelo. —Déjeme verlo —le ordenó él. Se había acercado hasta estar solo a la distancia de un brazo. Ella apretó todavía más el guardapelo. —Lyndon... —empezó Elizabeth. —¡Déjeme verlo! Lily apartó la mano y él ...

Mary Balogh, 2012

La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Josefina Cabrera, 2011

Teatro completo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago, 2011

Mystic city. La ciudad del agua

Encuentro mi bolso y lo sacudo para sacar el guardapelo. Le doy la vuelta en mis manos. No parece tener nada de extraordinario. La mayor parte de su superficie es suave, con hendiduras diminutas en una especie de diseño en espiral.

Theo Lawrence, 2013

Oscuros. La primera maldición

De golpe, Luce notó un ligero peso en el cuello y, al llevarse la mano a él, palpó una cadenita, que siguió con los dedos hasta tocar un guardapelo de plata. Lo levantó y descubrió la rosa roja gravada en una de las caras. ¡Su guardapelo!

Lauren Kate, 2012

Donde el corazón duerme

Se echó hacia atrás, consciente de que Christopher tenía el guardapelo en su mano. Sus ojos se levantaron lentamente hacia ella con expresión desconcertada y, en un gesto defensivo, Alexandra le arrebató el guardapelo. Pero no se ...

Melody Thomas, 2010

La platería de la Catedral de Santo Domingo, Primada de América

78 0700 Guardapelo Cat. 239 0701 Guardapelo Cat. 240 0702 Guardapelo y Guardafoto Cat. 241 0703 Broche Cat. 248 0704 Guardapelo Cat. 242 0705 Guardapelo Cat. 244 0706 Guardapelo Cat. 243 0707 Guardapelo Cat. 229 0708 ...

José Manuel Cruz Valdovinos, Andrés Escalera Ureña, Eugenio Pérez Montás, 1993

La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos

En el siglo pasado la gente guardaba los cabellos de su gente más querida junto al pecho, y yo decidí hacer mi guardapelo escrito y me puse a investigar sobre los distintos pelos que ha habido en el mundo y advertí que la cultura puede ...

‎2001

Una Viuda Dificil Judith y las Rosas

... un guardapelo? ¡Qué lindo! Isabel. — Sí, ovalado, con marco de nácar y fondo de terciopelo granate; es para que la suplicante ponga un rulo, y así el santo sabe si es rubia o trigueña y le busca el novio haciendo juego.

Conrado Nale Roxlo, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDAPELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardapelo nel contesto delle seguenti notizie.

Presentan la Boda Mixteca

... le obsequian aretes y un guardapelo, que es para ellos una pieza sagrada que se heredaba a las nueras, y la fiesta sigue con el Fandango de la Cocineras, ... «el Imparcial, ago 16»

"Las señoritas Lagarde", un retrato de la vida de las mujeres en el ...

A partir de esa historia de amor, que conoció cuando a los 20 años le entregaron un guardapelo de su bisabuela, la autora quiso "inventarse" hechos y ... «La Vanguardia, lug 16»

'Harry Potter': Esta chulísima edición de los libros te hará sacar todo ...

... marcapáginas con forma de horrocruxes: el anillo de Sorvolo Gaunt, el diario de Tom Ryddle, la copa de Helga Hufflepuff, el guardapelo de Salazar Slytherin, ... «SensaCine, feb 16»

El ave del lago

Sólo me dio un trozo de papel enrollado que guardé en mi guardapelo a su petición. Y me llevó a orillas del agua, y vimos el hermoso desfile de unas frágiles y ... «El Nuevo Diario, gen 16»

El último escrito

Entre los cuentos del libro, por ejemplo, “El guardapelo” expone ternura y belleza. Y nos acerca a Florencia, ciudad de color dorado y sabor a frutos rojos. «Diario El Día, nov 15»

Las 6 creencias más disparatadas de los famosos

... su matrimonio con el actor Billy Bob Thorton llevaba un guardapelo con sangre del actor porque pensaba que así se estrechaba más el vínculo entre los dos. «quien.com, ott 15»

Los secretos de Harry Potter ocultos en Valencia

Esta serie de cachés imita estos objetos mágicos (desde una versión reducida del cáliz de Hufflepuff pasando por el guardapelo de Slytherin) que sólo se ... «Las Provincias, ott 15»

ELEGANCIA CAMPECHANA

... cruz de filigrana, cadena salomónica de doble vuelta con pendiente almohadilla de filigrana con guardapelo, que podría o no tener hasta el número de veinte ... «El Expreso de Campeche, ott 15»

Gil Gijón: «Pertenezco a la generación que ha tenido que volver a ...

Me gustan mucho las dos de polvo que tengo en gran formato, y es muy especial para mí la escultura de polvo de las gafas o el guardapelo. Pero tengo claro ... «ABC.es, set 15»

Presentan cerámica minimalista en la Roma

Además traje piezas de mi colección Guardapelo, son nueve esculturas realizadas con pelo de perro”, comenta. Alumno de la famosa ceramista catalana María ... «La Razon, lug 15»