Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "pañuelo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAÑUELO

La palabra pañuelo procede del diminutivo de paño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAÑUELO IN SPAGNOLO

pa · ñue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAÑUELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pañuelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAÑUELO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pañuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pañuelo

fazzoletto

Pañuelo

Un fazzoletto è un pezzo di stoffa quadrata, di solito trasportato all'interno della tasca, per scopi di igiene personale come la pulizia delle mani o il soffiaggio del naso. Con i suggerimenti annodati, i lavoratori edili utilizzarono nel ventesimo secolo per proteggere la testa dal sole. Con lo stesso nome, è conosciuto l'indumento di forma quadrata che usa le donne e gli uomini per coprire la testa o il nodo estetico intorno al collo. A differenza di quelli precedenti, questi fazzoletti possono adottare i disegni più colorati che costituiscono un regalo tradizionale. Un pañuelo es una pieza de tela cuadrada, que se lleva generalmente dentro del bolsillo, para propósitos personales de higiene tales como limpiarse las manos o sonarse la nariz. Con las puntas anudadas, lo utilizaban en el siglo XX los trabajadores de la construcción para protegerse la cabeza del sol. Con el mismo nombre, se conoce a la prenda de forma cuadrada que utilizan mujeres y hombres para cubrirse la cabeza o se anudan estéticamente alrededor del cuello. A diferencia de los anteriores, estos pañuelos pueden adoptar los más vistosos diseños constituyendo un tradicional artículo de regalo.

definizione di pañuelo nel dizionario spagnolo

La definizione di fazzoletto nel dizionario è un pezzo di stoffa, solitamente quadrata, usata per asciugare il naso o il sudore e altre cose. Un altro significato di fazzoletto nel dizionario è anche un pezzo di stoffa, solitamente quadrato e più largo della tasca, usato per indumenti caldi o come accessorio nell'abbigliamento femminile e maschile. La definición de pañuelo en el diccionario castellano es pedazo de tela pequeño, generalmente cuadrado, que sirve para limpiarse la nariz o el sudor y para otras cosas. Otro significado de pañuelo en el diccionario es también trozo de tela, por lo general cuadrado y mayor que el de bolsillo, usado para abrigarse o como accesorio en la indumentaria femenina y masculina.
Clicca per vedere la definizione originale di «pañuelo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PAÑUELO


abuelo
bue·lo
arañuelo
a·ra·ñue·lo
buñuelo
bu·ñue·lo
calcañuelo
cal·ca·ñue·lo
castañuelo
cas·ta·ñue·lo
consuelo
con·sue·lo
demoñuelo
de·mo·ñue·lo
duelo
due·lo
escañuelo
es·ca·ñue·lo
liñuelo
li·ñue·lo
piñuelo
pi·ñue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
revuelo
re·vue·lo
riachuelo
ria·chue·lo
sanguiñuelo
san·gui·ñue·lo
señuelo
se·ñue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
vuelo
vue·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PAÑUELO

pañería
pañero
pañetar
pañete
pañí
pañil
pañito
pañizuelo
paño
pañol
pañolera
pañolería
pañolero
pañoleta
pañolito
pañolón
pañosa
pañoso
pañusa
pañuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PAÑUELO

anchuelo
anzuelo
bisabuelo
bizcochuelo
brazuelo
chimuelo
ciruelo
desconsuelo
entresuelo
jovenzuelo
ladronzuelo
machuelo
majuelo
mazuelo
mochuelo
orzuelo
polluelo
portachuelo
tatarabuelo
tejuelo

Sinonimi e antonimi di pañuelo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAÑUELO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pañuelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pañuelo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PAÑUELO»

pañuelo lienzo mocador moquero sonador trapo bolsillo hierbas mano pieza tela cuadrada lleva generalmente dentro para propósitos personales higiene tales como limpiarse manos sonarse nariz puntas pedazo pequeño cuadrado sirve sudor otras cosas otro también trozo general mayor usado abrigarse accesorio indumentaria femenina masculina mundo paseo pluridisciplinar ciencia ampli sentit humor textos formen aquest llibre aborden temàtiques científiques variades mentides estadístiques caos determinista globalització comunicacions perills informàtica estornudos ojos sobre madrid nueva york madrás cuentos vecindario allá héroe pañuelo sultan iniciación femenino sultán relato marroquí hace mucho tiempo país lejano

Traduzione di pañuelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAÑUELO

Conosci la traduzione di pañuelo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pañuelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pañuelo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

头巾
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pañuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

handkerchief
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओढनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منديل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

косынка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lenço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রূমাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fanchon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masa ini, kain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kopftuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

頭巾
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머릿수 건
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kerchief
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைக்குட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हातरूमाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başörtü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fazzoletto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chustka na głowę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

косинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

batic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσεμπέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kopdoek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjalett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørkle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pañuelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAÑUELO»

Il termine «pañuelo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pañuelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pañuelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pañuelo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAÑUELO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pañuelo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pañuelo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pañuelo

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PAÑUELO»

Mundo es un pañuelo.
Con pañuelo de seda vas a la arada: señal de tener mucho o no tener nada.
Dios da mocos al que no tiene pañuelo.
Lágrimas de heredero nunca mojan el pañuelo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAÑUELO»

Scopri l'uso di pañuelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pañuelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El mundo es un pañuelo: Un paseo pluridisciplinar por la ciencia
Amb un ampli sentit de l'humor, els textos que formen aquest llibre aborden temàtiques científiques ben variades: les mentides estadístiques, el caos determinista, la globalització de les comunicacions, els perills de la informàtica, ...
Bartolo Luque Serrano, 2011
2
Más allá del héroe
EL PAÑUELO DEL SULTAN: LA INICIACIÓN DE LOS HOMBRES A LO FEMENINO El pañuelo del Sultán (Relato marroquí) Hace mucho tiempo y en un país lejano, vivía un gran Sultán en un palacio de oro. Su Gran Visir tenía una hija ...
Allan B. Chinen, 1997
3
Tertulia
«Agitar la dama el pañuelo blanco, es preguntar si la quieren ; y el hombro pasándolo por la cara. «Decir que si ha de ser rollando el pañuelo entre las manos, y el decir que no , dejmdo caer el pañuelo al suelo, como que es casualidad.
4
Los 100 mejores trucos de magia
La moneda equilibrista sobre el pañuelo Cómo presentar el truco El mago coloca una moneda en el centro de un pañuelo. Doblará el pañuelo por la mitad y la moneda se mantendrá en equilibrio en el borde doblado. El secreto Primero  ...
Walter B. Gibson, 1999
5
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Pañuelo de seda liso. Los pañuelos comprendidos en este grupo se fabrican de grú aren, grodetur , piojo de seda y punto imperial j V. estas palabras) , casi siempre en negro y lisos, y regularmente de 72 pulgadas en cuadro; algunos llevan ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
6
Teatro completo: Esperando el lunes. Ladran, Che! El sueño ...
"Contiene 5 obras del autor, entre ellas Ladran, Che, en que dialogan Don Quijote y el Che Guevara.
Carlos María Alsina, 1996
7
El pañuelo de seda
A girl with a love for watching the cranes fly receives one day a small treasure from the sky.
Alma Flor Ada, 1993
8
La voz de otros días: prosa reunida
Recordemos la copla: -La novia de Reverte/, borda un pañuelo/ con cuatro picadores:/ Reverte en medio-. La novia de Reverte... Era una dulce muchachita de Alcalá, ese pueblo sevillano, claro y limpio como un diamante. Lo amó cuando ...
Pedro Garfias, José María Barrera López, 2001
9
Vivir en la frontera: la casa, la dieta, la pulpería, la ...
... 3 1847 1860 96 Pañuelo fino 1 1860 1860 97 Pañuelo blanco con guardas 1 1864 1864 98 Pañuelo con flecos 2 1860 1865 99 Pañuelo de algodón de colores 3 1851 1864 100 Pañuelo de algodón de rebozo 7 1851 1865 101 Pañuelo de ...
Carlos A. Mayo, 2000
10
500 actividades para el currículo de educación infantil
Movimientos creativos DANZA DEL PAÑUELO — Dé a cada niño un pañuelo (un trozo grande de tela ligera). — Ponga un disco. — Los niños mueven el pañuelo al ritmo de la música y se mueven al mismo tiempo. — Si no tiene pañuelos ...
Pam Schiller, Joan Rossano, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAÑUELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pañuelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paulina Fernández, churrera de La Mañueta, recibe el primer ...
Paulina Fernández, la propietaria de la Churrería La Mañueta, ha arrancado así su discurso de agradecimiento tras recibir el primer Pañuelo de Pamplona, una ... «Navarra.com, set 16»
2
El primer Pañuelo de Pamplona será para la churrera Paulina ...
El Ayuntamiento de Pamplona entregará, el próximo 8 de septiembre, Día del Privilegio de la Unión, el primer Pañuelo de Pamplona-Iruñeko Zapia a Paulina ... «Noticias de Navarra, ago 16»
3
Irlanda despide al sacerdote del pañuelo ensangrentado del ...
Irlanda despide al sacerdote del pañuelo ensangrentado del 'Domingo Sangriento' ... Es recordado por la fotografía en la que aparece agitando un pañuelo ... «Público, ago 16»
4
Un pañuelo «muy donostiarra» para Semana Grande
La Semana Grande de San Sebastián estrena este año un nuevo pañuelo "muy donostiarra". Basado en la bandera d ela ciudad, es blanco con un cuadrado ... «Diario Vasco, ago 16»
5
Facebook: Le impiden llevar pañuelos étnicos al trabajo y responde ...
Le prohíben llevar pañuelos étnicos al trabajo y responde con un cosplay diario June decidió cumplir el código de vestimenta de una forma muy especial ... «La Vanguardia, lug 16»
6
El Torico ya luce su pañuelo rojo
Tras el toque del Campanico, los Ultramarinos descendieron por la calle Amantes con el pañuelo en alto y se abrieron paso entre las 7.000 personas que ... «Heraldo.es, lug 16»
7
El increíble pañuelo que hace 'invisible' a los famosos en las fotos
Tras varios años de investigación y desarrollo este pañuelo 'mágico' ya está triunfando en el mercado. Puedes ver cómo funciona en este vídeo de YouTube: ... «ABC.es, lug 16»
8
La moda descubre el pañuelo islámico
Empresas occidentales de vestuario experimentan con tradiciones islámicas. En el mundo de la moda, el pañuelo para la cabeza adquiere un nuevo brillo, ... «Deutsche Welle, giu 16»
9
Una vecina de Solsona dona un pañuelo de Companys al Museu d ...
El Museu d'Història de Catalunya custodia desde el viernes un pañuelo del expresidente de la Generalitat Lluís Companys que una vecina de Solsona (Lleida) ... «El Periódico, mag 16»
10
Shakira y su pañuelo contra el cáncer
La colombiana decidió ayudar a los niños con cáncer y diseñó un pañuelo para muñecos "lleno de besos gordos y dulces", según explicó, como forma de ... «Clarín.com, mag 16»

FOTO SU «PAÑUELO»

pañuelo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pañuelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/panuelo>. Ott 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z