Scarica l'app
educalingo
hosca

Significato di "hosca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOSCA

La palabra hosca procede del latín fuscus, oscuro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOSCA IN SPAGNOLO

hos · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hosca è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOSCA IN SPAGNOLO

definizione di hosca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hosca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice del colore scuro: molto scuro, come di solito è quello degli indiani e dei mulatti. Un altro significato di scontroso nel dizionario è cupo, grezzo e intrattabile. Hosca è anche tempo, luogo o ambiente: poco accogliente, spiacevole, minaccioso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOSCA

andosca · corrosca · fosca · grosca · mosca · osca · posca · rosca · tosca · trasandosca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOSCA

hosanna · hosco · hoscosa · hoscoso · hospa · hospedable · hospedador · hospedadora · hospedaje · hospedamiento · hospedante · hospedar · hospedera · hospedería · hospedero · hospiciana · hospiciano · hospicio · hospital · hospitalaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOSCA

arenisca · borrasca · brusca · busca · casca · desca · esca · francisca · fresca · fusca · gigantesca · gresca · hojarasca · pesca · picaresca · pintoresca · rasca · repesca · tasca · vasca

Sinonimi e antonimi di hosca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOSCA»

hosca · define · persona · primera · lengua · española · dicho · color · moreno · oscuro · como · suele · indios · mulatos · otro · ceñudo · áspero · intratable · hosca · también · tiempo · lugar · ambiente · poco · acogedor · desagradable · amenazador · nobiliario · pedro · conde · bracelos · hijo · lidou · comelles · coras · ante · venceo · batalha · matou · muytos · delles · prendeo · garcia · teveo · prezo · prizom · afonso · aragaó · irmaó · nbsp · nuevos · vascones · euskal · herria · desde · sucesos · marzo · aunque · había · participado · movilizaciones · luis · hallaba · disgusto · forjas · alavesas · soportaba · aquella · tensión · permanente · suspiraba · trabajar · biblioteca · clásica · medicina · tomo · vite · soides · quot · bilis · porracea · llila · rroes · forma · ritelina · galeno · partecita · humor · negro · toro · opinión · trátase · gale · llama · obra · poética · variaciones · alredor ·

Traduzione di hosca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOSCA

Conosci la traduzione di hosca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hosca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hosca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

绷着脸
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hosca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sullen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बीमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجهم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

исподлобья
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sullenly
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sullenly
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sullenly
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Tanta berkata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sullenly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sullenly
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sullenly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sullenly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sullenly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sullenly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sullenly
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sullenly
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sullenly
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спідлоба
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

posac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sullenly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nors
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trumpet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sullenly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hosca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hosca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hosca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hosca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOSCA»

Scopri l'uso di hosca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hosca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nobiliario de D. Pedro, Conde de Bracelos, hijo del rey D. ...
Pedro lidou comelles em Al— , coras ante Hosca , e venceo a batalha e matou muytos delles , e prendeo o Conde D. Garcia' , e teveo Prezo em sa Prizom. Dom Afonso (D) n. 4.. soy Rey de Aragaó Por mor— te de seu irmaó Dom Pedro ...
João Baptista Lavanha, 1640
2
Los nuevos vascones
Euskal. Herria. hosca. Desde. los sucesos de marzo de 1976, y aunque había participado en las movilizaciones, Luis se hallaba a disgusto en Forjas Alavesas. No soportaba aquella tensión permanente y suspiraba por trabajar en una ...
Gorka Pérez de Viñaspre, 2007
3
Biblioteca Clásica de la Medicina Española, Tomo 13. De la ...
... de pra- <rra y de la vite- soides" o de bilis "porracea" es ese que Ave- llIla- rroes forma de la ritelina de Galeno y de una partecita de humor negro. DEL TORO En mi opinión, trátase de aquella que Gale- La bilis hosca, no llama " hosca".
Luis de Toro, Enrique Fernández Sanz
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 BREVE CANCIÓN DE MARCHA — Oh Dinarzada, huyámos, hacia el Norte esplendente del pródigo Ecuador de selvas húmedas... — Erik Fjórdsson: al Norte vámos, al Norte rútilo, la cuna de tu raza hosca y potente.
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Los vecinos de la sierra: microhistoria de Pueblo Nuevo
Las vacas solían ser amarilla barcina, amarilla bermeja, barrosa, bermeja, bermeja zarda, blanca, blanca con manchas negras, cara blanca, coneja, duraznilla, hosca, hosca baya, hosca cuartezona, hosca guaca, hosca hormiga de ojos ...
Patricia Arias, 1996
6
Madrid
Esta. hosca. ciudad. acogedora. Madrid ha sido—creo que ahora menos—una ciudad muy odiada. El ser la capital del Estado o del Reino, un supuesto aire 0 tono chulito y pretencioso de muchos madrileños, y la casi inevitable confusión ...
Luis Antonio de Villena, 2009
7
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos
Yten una novilla hosca con un estrella en la frente. Yten una vaca hosca, que se dize Ribera. Yten una vaca bermeja, que se dize Toronja. Yten una vaca hosca, que se dize Carmona. Yten una vaca lebruna con un bezerro bermejo de agora ...
8
El sueño de las Antillas
su. mirada. hosca. y. sus. desasosegantes. silencios, rotos sólo por las respuestas desganadas que lograba arrancarle. Por la noche dormía mal, pues cavilaba sin cesar sobre los problemas que podría acarrear a la familia el inconveniente ...
Carmen Santos, 2013
9
Morir por ti
y. cargada. de. secretos. Zach. era. una. persona. hosca. pero. también un sarcástico seductor, y Nelson era una persona indescifrable, un hombre retorcido. Pero bueno, eso solo habían sido sus primeras impresiones. « Probablemente sean ...
Lisa Jackson, 2013
10
Dulces mentiras
—preguntó, cambiando de tema. —No, ya no. Lo estaba, más o menos, pero ya no —contestó Dermot, con visible incomodidad por una vez, precisamente cuando, qué ironía, Shona. empezaba. a. hacer. un. esfuerzo. por. no. ser. tan. hosca.
Roopa Farooki, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hosca nel contesto delle seguenti notizie.
1
La actriz explicó su actitud hosca con la prensa y disparó: “Me están ...
Envuelta en un nuevo escándalo tras la publicación de una llamativa carta en la que explicaba el porqué de su regreso con Daniel Osvaldo, Jimena Barón ... «El Día de Gualeguaychú, mag 16»
2
Los 'okupas' de Oregón se preparan para hacer frente a la policía y ...
... pabellón de caza, con las esposas y las novias sirviendo desayuno a unos hombres de apariencia obrera, con barbas, camisas de franela y expresión hosca. «eldiario.es, gen 16»
3
Luis García Gil ensalza las claves y la trascendencia de ...
Tal vez pesara en mí demasiado la Castilla seca y hosca donde había nacido, el paisaje sofocante de un verano sin agua y con el único alivio de la sombra de ... «CANCIONEROS.COM, dic 15»
4
El redentor
Cataluña tiene tan buena opinión de sí misma y de sus recursos que hasta este ejército de salvación se atribuía. Pero la realidad hosca y desagradable asoma. «El Mundo, set 15»
5
El controvertido código Linux apunta ahora a la hosca reputación de ...
El mundo que rodea al desarrollo del kernel de Linux vive momentos convulsos hoy en día marcado por apasionados debates, sonoros desacuerdos, y algún ... «Network World España, mar 15»
6
施設や病院内向けキャッシュレス管理システム「おこづかいHosCa ...
株式会社ホスピタルネットと大日本印刷株式会社(以下:DNP)は共同で、入所・入院患者の“おこづかい”である自己管理を促し、施設や病院内での金銭トラブルを防ぎ ... «けあNews, lug 14»
7
Bosco se encuentra con Aurora y Gonzalo
... justo estaban teniendo una conversación cuando se encontraron con él. La reacción de Bosco es hosca; y no sabe que está delante de sus dos hermanos. «Antena 3 Noticias, giu 14»
8
"España es el país más inmisericorde y cruel con los animales de ...
"Estamos ahora igual que en la época de Franco; somos el país europeo más salvaje, sin duda: nuestra cultura es bronca, hosca, violenta y completamente ... «La Vanguardia, mag 14»
9
La identidad del venezolano
... acusaciones de “ausencia de jerarquía” e “indisciplina”; la de Mariano Picón Salas, de “hosca guazábara”, la de Ramón J. Velásquez, de “poder arbitrario”. «Aporrea.org, ott 10»
10
"El encanto del erizo": Una delicia, una dulzura, un encanto
... de Jean-Pierre Jeunet); porque las actrices Josiane Balasko (que protagoniza a la hosca portera del cuento) y Garance Le Guillermic (la niña que dispara los ... «Los Andes, ott 10»

FOTO SU «HOSCA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hosca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hosca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT