Scarica l'app
educalingo
igual

Significato di "igual" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGUAL

La palabra igual procede del latín aequālis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IGUAL IN SPAGNOLO

i · gual


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGUAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Igual può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IGUAL IN SPAGNOLO

definizione di igual nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eguale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è della stessa natura, quantità o qualità di qualcos'altro. Un altro significato di uguale nel dizionario è liscio, che non ha pendenze o profondità. Terra, superficie uguale Lo stesso è anche molto simile o simile. Non ho visto niente del genere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGUAL

bagual · cayagual · chagual · coligual · desigual · faragual · lingual · macegual · majagual · mangual · manigual · nagual · parigual · pegual · sublingual · tachigual · tegual · yagual · zagual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGUAL

iguado · iguala · igualación · igualada · igualadina · igualadino · igualado · igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualdad · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGUAL

actual · anual · audiovisual · casual · conceptual · cual · dual · espiritual · eventual · habitual · individual · intelectual · manual · mensual · pascual · puntual · sensual · sexual · virtual · visual

Sinonimi e antonimi di igual sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGUAL»

igual · mayor · alguien · línea · partes · iguales · menor · primera · lengua · española · misma · naturaleza · cantidad · calidad · otra · cosa · otro · liso · tiene · cuestas · profundidades · terreno · superficie · igual · también · parecido · semejante · visto · aunque · tenga · miedo · hágalo · técnicas · dinámicas · para · desafio · estado · ante · nuevos · esta · publicaci · aporte · debate · sobre · nueva · cuesti · social · escenario · donde · hace · urgente · construir · nuevo · modelo · tica · apreciaciones · filosóficas · mujer · mismo · scuole · superiori · provides · student · spanish · second · language · tools · self · learn · over · idiomatic · expressions · hecho · geronimo · vltimo · testamento · passò · nada · memorias · amar · destiempo · muestra · idea · diversa · amor · correspondido · hasta · llega · momento · pedro · siente · hacia ·

Traduzione di igual in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGUAL

Conosci la traduzione di igual in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di igual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «igual» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

igual
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

same
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जैसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

как
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

como
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

comme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

seperti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

以下のような
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

같은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

như
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போன்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सारखे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gibi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

come
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

як
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

som
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

som
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di igual

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGUAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di igual
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «igual».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su igual

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IGUAL»

Citazioni e frasi famose con la parola igual.
1
Agustín De Rojas
Inicua es la ley que a todos igual no es.
2
Aldous Huxley
Escribir un mal libro representa tanto trabajo como escribir uno bueno. Nace, con igual sinceridad, del alma del autor.
3
André Gide
Nuestra alegría es igual que el agua movediza de los ríos, que sólo debe su frescor a su constante fugacidad.
4
Confucio
El que conoce la verdad no es igual al que la ama.
5
Eurípides
La desgracia termina por amainar. Los vientos no siempre soplan del mismo cuadrante ni con igual fuerza.
6
Francisco Villaespesa
Nada es barato ni caro, todo es igual en la vida... Las cosas valen tan sólo lo que cuesta conseguirlas.
7
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
8
Marquesa De Lambert
Vivimos con nuestros defectos igual que con nuestros olores corporales: no los percibimos; no molestan sino a quienes están con nosotros.
9
Michel E. De Montaigne
Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.
10
Proverbio Inglés
El dinero es igual al estiércol; sólo sirve si es esparcido.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «IGUAL»

A un mal, otro igual.
Tal por el tal debe ser igual al tanto por el tanto, que es otro tanto.
Agua de manantial, no hay otra igual.
Cada cual ama a su igual y siente su bien y su mal.
Casa a tu hijo con tu igual, y no dirán de ti mal.
Cómplice y asesino van por igual camino.
El gallo bueno, canta igual en su corral que en el ajeno.
El pobre y el cardenal, todos mueren por igual.
El que para pobre está apuntao, igual le da estar de pie que sentao.
El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGUAL»

Scopri l'uso di igual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con igual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Igual a Igual: El Desafio Del Estado Ante Los Nuevos ...
Esta publicaci n es un aporte al debate sobre la nueva cuesti n social y el rol del Estado en un escenario donde se hace m s urgente construir un nuevo modelo de pol tica social.
Jorge Carpio, Irene Novacovsky, Gerardo M. Serrano, 1999
2
Ni da igual, ni da lo mismo. Per le Scuole superiori:
Provides the student of Spanish as a second language the tools to self-learn over 180 idiomatic expressions.
María Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, Inmaculada Penadés Martínez, Ana María Ruiz Martínez, 2006
3
Ya nada es igual: Memorias (1929-1953)
Amar a destiempo muestra una idea diversa del amor; de un amor no correspondido hasta que llega su momento: el que Pedro siente hacia Victoria y que es desdeñado, el amor que el hijo de Pedro (Nicolás) siente hacia la hija de Victoria ...
Carballo, Emmanuel, 2012
4
CONOCER LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS BANCARIOS: Productos de ...
Conocer los productos y servicios bancarios presenta y analiza los productos y servicios financieros tradicionales tanto de inversión cómo de financiación, así como los relacionados con los servicios que ofrecen las entidades de ...
David Igual, 2008
5
La educación obligatoria: su sentido educativo y social
CAPÍTULO V La educación obligatoria: una escolaridad igual para sujetos diferentes en una escuela común Una vez que se han explicitado los grandes objetivos y las funciones generales de la educación obligatoria, elevada a la categoría ...
José Gimeno Sacristán, 2000
6
Igual Que Guantes Grises
Todo lo tocamos con las manos atadas y cubiertas. Acaso no tenemos manos, sólo una piel falsa que la vida apresa, que en el amor se posa, que recorre la superficie amarga de la pena.
Leopoldo De Luis, 2001
7
Un mundo distinto pero igual
Primera traducción castellana realizada a partir del original latino de esta sátira utópica de la iglesia católica romana.
Joseph Hall, Emilio García Estebanez, 1994
8
El día más feliz de mi vida y otros cuentos igual de estúpidos
Eduardo de la Puente recuerda la tactica del Correcaminos: llegar antes y dinamitar. El teclado de Eduardo se anticipa, arremete contra todo lo que se cruce y poco queda en pie.
Eduardo De La Puente, 2004
9
¿Es igual o Diferente?
Bobbie Kalman. Todos los animales de esta página son insectos. Los insectos son animales pequeños con seis patas. Algunos insectos tienen alas. Observa estos insectos. Hay dos insectos de cada clase.
Bobbie Kalman, 2008
10
Inseparables: Me Da Igual! / the Friendship Ring: Not That I ...
As she waits to present the ten items that she has chosen to represent who she is for an assignment, seventh-grader Morgan Miller recalls the events in her life that led to her choices.
Rachel Vail, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGUAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino igual nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gabi Hernández: quot;Me da igual el rival que nos toque en ...
"Estamos en un punto que me da igual el que sea. Hemos demostrado que estamos aquí para competir, nos hemos ganado la posibilidad de disputar los ... «W Radio, ago 16»
2
Una deportista egipcia jugó con velo pero igual fue criticada
Las jugadoras egipcias perdieron ese encuentro por dos sets a cero, al igual que el disputado ayer contra las italianas Marta Menegatti y Laura Giombini. «Clarín.com, ago 16»
3
Luiza Campos resalta que Brasil trató quot;de igual a igualquot; a ...
La brasileña Luiza Campos resaltó que su equipo trató "de igual a igual" a Gran Bretaña en el partido de rugby 7 de los Juegos Olímpicos en el que se ... «W Radio, ago 16»
4
Sabrina Rojas y su foto sexy: "Igual que en los viejos tiempos"
Sabrina Rojas y su foto sexy: "Igual que en los viejos tiempos". La modelo y actriz publicó en su cuenta de Instagram una imagen en ropa interior, demostrando ... «Primicias Ya, ago 16»
5
UGT anuncia "movilizaciones" para otoño si "todo sigue igual" y no ...
El secretario general de UGT-Madrid, Luis Miguel López Reillo, ha anunciado "movilizaciones" para el otoño "si todo sigue igual" y no se derogan las últimas ... «Servimedia, lug 16»
6
A igual trabajo, ¿igual remuneración?
A igual trabajo, ¿igual remuneración? me lo pregunto mientras tengo que trabajar de madrugada y no veo dormir a mis niñas, mientras entro los domingos a mi ... «La Izquierda Diario, lug 16»
7
El FMI sigue igual: apenas hay cambios cosméticos en sus ...
el organismo mantiene sus politicas ortodoxasUn trabajo interno abrió algunas esperanzas sobre cambios en los puntos de vista del organismo. Pero todo ... «Clarín.com, giu 16»
8
"No podemos jugar de igual a igual"
"No podemos jugar de igual a igual". Julio César Baldivieso admitió que Bolivia no está en condiciones de pelear contra la Argentina en el último partido del ... «Olé, giu 16»
9
Macri, igual que un malabarista chino
A seis meses de llegar a la Presidencia, y en medio del momento económico y social más delicado de lo que lleva de gestión, Mauricio Macri debe afrontar este ... «Clarín.com, giu 16»
10
A un ex culé le da igual quién gane la liga
Xavi Torres, centrocampista del Betis,ha manifestado este jueves que, pese a haberse criado en la cantera culé, le da "exactamente igual quién gane la Liga", ... «Mundo Deportivo, apr 16»

FOTO SU «IGUAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Igual [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/igual>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT