Scarica l'app
educalingo
impávida

Significato di "impávida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPÁVIDA

La palabra impávida procede del latín impavĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPÁVIDA IN SPAGNOLO

im ·  · vi · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPÁVIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impávida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPÁVIDA IN SPAGNOLO

definizione di impávida nel dizionario spagnolo

Nel dizionario intrepido inglese significa libero dalla paura, sereno prima del pericolo, imperterrito.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPÁVIDA

ávida · cálida · espléndida · estúpida · férvida · grávida · impróvida · ingrávida · ínvida · líquida · lívida · pávida · pérdida · próvida · rápida · rígida · sólida · tímida · válida · vívida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPÁVIDA

imparcialmente · imparisílaba · imparisílabo · impartible · impartición · impartir · impasibilidad · impasible · impasiblemente · impasse · impávidamente · impavidez · impávido · impecabilidad · impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPÁVIDA

aparecida · atrevida · avenida · bebida · bienvenida · buscavida · comida · conocida · despedida · divertida · llovida · medida · movida · partida · porvida · precavida · salida · salvavida · semivida · vida

Sinonimi e antonimi di impávida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPÁVIDA»

impávida · libre · pavor · sereno · ante · peligro · impertérrito · nuevas · zorras · sanson · autor · dedica · rimas · xlvi · herido · recatándose · sombras · sellando · beso · traición · brazos · echó · cuello · espalda · partiome · sangre · fría · corazón · ella · prosigue · alegre · camino · feliz · risueña · nbsp · anales · estación · experimental · aula · límites · bien · precisos · además · mancha · negra · sobre · parafrontales · altura · lúnula · coloración · general · cabeza · amarillo · blancuzca · parafaciales · setulosi · casi · nula · esparcida · rossi · tomo · primero · sermones · varios · compuso · dixo · ambrosio · impávida · anto · nino · fide · roborata · para · enseñarnos · nosotros · estar · miedo · están · lexos · hijos · viven · ciaste · concrarios · duran · tímidos · incrédulos · ieterit · tierra · promisión · otros · poemas · pincho · pieles · torturadas · fruncen · entereza · canto · boyero · tristeza · revuelven ·

Traduzione di impávida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPÁVIDA

Conosci la traduzione di impávida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di impávida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impávida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

面露难色
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

impávida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Undaunted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неустрашимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

destemido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অকুতোভয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

courageux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gentar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unerschrocken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

びくともしません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겁내지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Undaunted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không sợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீரன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अविचलित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imperterrito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieposkromiony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безстрашний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neînfricat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απτόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskrokke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförskräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforferdet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impávida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPÁVIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impávida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impávida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impávida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPÁVIDA»

Scopri l'uso di impávida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impávida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rimas
XLVI (77) Me ha herido recatándose1 en las sombras, sellando con un beso su traición. Los brazos me echó al cuello y por la espalda partiome a sangre fría2 el corazón. Y ella prosigue alegre su camino, feliz, risueña, impávida.3 ...
Gustavo Adolfo Bécquer, Paco Torrecilla del Olmo, 2002
2
Anales de la Estación Experimental de Aula Dei
... y de límites bien precisos, en la 9 además una mancha negra sobre las parafrontales a la altura de la lúnula Coloración general de la cabeza amarillo blancuzca. Parafaciales con la setulosi- dad casi nula o muy esparcida impávida (Rossi.
3
Tomo primero de sermones varios que compuso y dixo el M.R.P. ...
Ambrosio : Impávida. San Anto- nino : Fide roborata: para enseñarnos a nosotros a estar sin miedo, y con fe. Están muy lexos de ser fus Hijos , y viven en la ciaste de concrarios , los que duran tímidos , los que están incrédulos. 17 Cum /ieterit ...
Juan de la Concepción, 1740
4
Tierra de promisión y otros poemas
Por el pincho las pieles torturadas fruncen con una impávida entereza; y al canto del boyero, con tristeza revuelven las pupilas agrandadas. Mientras llora la rueda, el correaje chirría en los cuernos, y la ruta queda bordada, a trechos, ...
José Eustasio Rivera, Luis Carlos Herrera, 2007
5
El Antiguo Legado
Nuestra intención era atravesar la Espesura Impávida –un bosque maldito según los lugareños– y llegar a Entrebosques, una aldea situadaala orilla del río Raudana. Allíintentaríamos recopilar algomásde información sobrelazonayel conde.
Alfons Mallol García, 2012
6
Obra poética
El insomnio Callada la luna, impávida. Rostros en su luz en la calle, algunos duermen, otros deambulan en el cuerpo de la noche. Tal vez el insomnio, tal vez la muerte no los deja cerrar los párpados. Caminan lentos, con cierto peso en sus ...
Ciprián Cabrera Jasso, 2005
7
Los embajadores
... figuró—, se había limitado a recibir, a aceptar y a mantenerse impávida. Y cuando no se había mantenido impávida era, en el mejor de los casos, porque se había sentido movida a realizar alguna oscura caridad por una fortuna en quiebra.
Henry James, 2012
8
Con Sabor a Uvas Verdes
En la carga constante de temores que lleva y trae impávida la brisa entre nubes oscuras o esplendentes soles. Miré la vastedad del mar, la playa sola, y me pregunté qué hago acá. Qué hago acá ahora, sin saber si la vida es este acá o hay ...
María Irene Diebra, 2005
9
Libro de los gorriones
rima. XLVI. mE ha herido recatándose en las sombras, sellando con un beso su traición. Los brazos me echó al cuello y por la espalda me partió a sangre fría el corazón. Y ella impávida sigue su camino, feliz, risueña, impávida...
Gustavo A. Bécquer, 1984
10
Ítaca y más allá
La impávida representación dostoisvkiana del mal no retrocede frente a ninguna cautela moralista y hace justicia a cualquier instancia de la vida, escuchando las razones de Cristo pero también aquellas, no menos profundas, del Gran ...
Claudio Magris, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPÁVIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impávida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serena, Dilma alega inocencia en 14 horas de interrogatorios
A eso de las 11 de la noche de ayer, y a punto de cumplir 14 horas seguidas de preguntas y respuestas, la presidenta Dilma Rousseff seguía impávida, aunque ... «La Jornada en linea, ago 16»
2
Un cementerio de autos: el paisaje postapocalíptico tras la ...
La ciudad registra impávida como la naturaleza reclamando lo que es suyo. La vegetación va invadiendo sin escrúpulos todo recuerdo de humanidad. En esa ... «Infobae.com, ago 16»
3
Los arroceros, la principal 'carnada' del ELN en Arauca
... fácilmente ante la mirada impávida de la guardia venezolana. Uno de ellos, 'El Amparo', ubicado frente a Arauca (capital) y separado del territorio bolivariano ... «Caracol Radio, ago 16»
4
[VIDEO] Brasil apeló al 'teatro' de Neymar para vencer a la impávida ...
La Selección Colombia volvió a recaer en los fantasmas del pasado: el 'pánico escénico' mostrado ante Brasil en los cuartos de final de los Juegos Olímpicos ... «HSB Noticias, ago 16»
5
Quiso estacionar y terminó sobre Ferrari de USD 300 mil
Una conductora de un Mercedes Benz 380 en Virginia calculó mal la distancia y terminó con su auto sobre un Ferrari de USD 300 mil frente a la vista impávida ... «Paraguay.com, ago 16»
6
Conductora intenta estacionar y termina encima de Ferrari de ...
... la distancia y terminó con su auto sobre un Ferrari de 300.000 dólares frente a la vista impávida de varios espectadores que no podían creer lo que pasaba. «CNNEspañol.com, ago 16»
7
Wall Street termina en ligera alza pero con nuevo récord para el ...
Wall Street subió el lunes y marcó un nuevo récord, impávida ante un contexto geopolítico revuelto y a la perspectiva de numerosos resultados de empresas: el ... «swissinfo.ch, lug 16»
8
Esa belleza impávida de algunas chicas
Todo está lleno de tías. A mi me contaron, nada más llegar, que la población estaba muy envejecida y que la depresión demográfica de Ourense se palpaba en ... «La Región, lug 16»
9
Eurocopa: Alemania gana 1-0 con cabezazo de Mustafi [VIDEO] | El ...
Alemania avisó con ataques sin peligrosidad, pero un centro de Toni Kroos fue vital para que los de Low se pongan adelante en el marcador ante un impávida ... «El Comercio, giu 16»
10
Mujeres golpean a un hombre que intentó acosarlas en un camión ...
... sus genitales a una de las pasajeras que estaba cerca de él; sin embargo lejos de quedarse impávida; ella le contesta golpeándole la cabeza y la espalda. «Noticias MVS, mag 16»

FOTO SU «IMPÁVIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impávida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impavida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT