Scarica l'app
educalingo
inconsciente

Significato di "inconsciente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCONSCIENTE IN SPAGNOLO

in · cons · cien · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSCIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconsciente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCONSCIENTE IN SPAGNOLO

inconscio

Nel linguaggio ordinario, il termine inconscio viene usato come aggettivo per descrivere l'insieme di comportamenti che un soggetto si sviluppa inavvertitamente, cioè senza realizzarlo e in generale non dipende dalla sua volontà. Può anche essere usato per descrivere, con una connotazione pejorativa, una persona irresponsabile o ignorata ad alto grado e che effettua azioni dannose o pericolose senza tenere conto delle conseguenze o dei rischi. Primo impiegato come termine tecnico in inglese nel 1751 (con il significato di non conscio) dal giurista scozzese Henry Lord Kames (1696-1782), il termine inconscio fu poi diffuso in Germania, durante il periodo romantico, Per esempio, in una poesia di Goethe alla luna (1777), il termine tedesco "unbewusst" viene utilizzato per la prima volta, designando un serbatoio di immagini mentali, una fonte di passioni il cui contenuto è sfuggito alla coscienza.

definizione di inconsciente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di inconscio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non realizza la portata dei suoi atti. Un altro significato dell'inconscio nel dizionario è che è privo di significato. L'inconscio è anche un sistema di impulsi repressi, ma attivi, che non raggiungono la coscienza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCONSCIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCONSCIENTE

inconsciencia · inconscientemente · inconsecuencia · inconsecuente · inconsideración · inconsiderada · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiguiente · inconsistencia · inconsistente · inconsolable · inconsolablemente · inconstancia · inconstante · inconstantemente · inconstitucional · inconstitucionalidad · inconstruible · inconsulta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCONSCIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimi e antonimi di inconsciente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONSCIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inconsciente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCONSCIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «inconsciente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCONSCIENTE»

inconsciente · alocado · automático · descuidado · desmayado · desvanecido · impetuoso · imprudente · insensato · instintivo · involuntario · irreflexivo · maquinal · privado · reflejo · consciente · colectivo · lenguaje · corriente · término · utiliza · como · adjetivo · para · calificar · conjunto · española · alcance · actos · otro · está · sentido · inconsciente · sistema · impulsos · reprimidos · pero · activos · llegan · conciencia · freudiano · desde · posiciones · variadas · sesgos · diferentes · este · libro · aborda · problema · crucial · relación · entre · influencia · social · estudios · psicología · fenómeno · conversión · abarca · cualquier · forma · imaginable · cambio · opinión · representación · decisiones · instintivas · inteligencia · hasta · qué · punto · intervienen · puro · instinto · nuestras · cómo · funciona · nuestra · intuición · esconde · tras · nuestro · comportamiento · moral · allá · reflexión · razonamiento · procesos · instintivos · arquetipos · esta · obra · presenta · temas · principales · controvertidos · carl · jung · principios · patrones · actividad · estado ·

Traduzione di inconsciente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCONSCIENTE

Conosci la traduzione di inconsciente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inconsciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconsciente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

昏迷
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

inconsciente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unconscious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेहोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاقد الوعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бессознательный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inconsciente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অজ্ঞান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconscient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak sedarkan diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bewusstlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意識不明
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무의식
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

semaput
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô ý thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நினைவிழந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेशुद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bilinçsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inconscio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzytomny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несвідомий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inconștient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναίσθητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewusteloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medvetslös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevisstløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconsciente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSCIENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconsciente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconsciente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inconsciente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INCONSCIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola inconsciente.
1
Ana Diosdado
Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.
2
Thomas Carlyle
Toda grandeza es inconsciente, o es poco y nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCONSCIENTE»

Scopri l'uso di inconsciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconsciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Desde posiciones variadas y por sesgos diferentes, en este libro se aborda el problema crucial de la relación entre el lenguaje y el inconsciente.
Néstor A. Braunstein, 1982
2
La influencia social inconsciente: estudios de psicología ...
El fenómeno de la conversión abarca cualquier forma imaginable de cambio de opinión o de representación.
Serge Moscovici, Gabriel Mugny, Juan Antonio Pérez, 1991
3
Decisiones instintivas: La inteligencia del inconsciente
¿Hasta qué punto intervienen el puro instinto en nuestras decisiones? ¿Cómo funciona nuestra intuición? ¿Qué se esconde tras nuestro comportamiento moral, más allá de la reflexión y el razonamiento? ¿Qué procesos instintivos ...
Gerd Gigerenzer, 2008
4
Arquetipos e inconsciente colectivo
Esta obra nos presenta uno de los temas principales y más controvertidos de Carl G. Jung: el problema de lo inconsciente colectivo y los principios y patrones de su actividad.
Carl Gustav Jung, 2009
5
El Estado y el inconsciente: ensayo de sociología política
El profesor Lourau, famoso por sus trabajos sobre derecho institucional, se plantea el fascinante tema de la intromisión del Estado en el mismo inconsciente de las personas.
René Lourau, 1980
6
Las relaciones entre el yo y el inconsciente
Este libro constituye un hito fundamental en la historia de la psicología analítica, y por lo tanto del saber contemporáneo sobre la psique, pues revela los cimientos sobre los cuales se construye la mayor parte de la labor de Jung.
Carl Gustav Jung, 2009
7
Lo inconsciente social
Expone por primera vez el proyecto de Erich Fromm.
Erich Fromm, Rainer Funk, 2003
8
El inconsciente, ¿morada de Dios?
"Me he enfrascado detenidamente en las profundas aguas de El inconsciente, ¿morada de Dios? y vuelvo a la superficie deslumbrando por tanta belleza y originalidad.
Josep Otón Catalán, 2000
9
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo inconsciente ...
Esta selección pone al alcance del lector actual una vasta obra de la filosofía alemana que ejerció una gran influencia en el pensamiento europeo de la época i que había caído prácticamente en el olvido.
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
10
Seminario de Psicoanálisis de Niños: Inconsciente y Destino
Este tercer volumen de la doctora Dolto sobre su experiencia clínica con niños aborda problemas de historia desconocida (destino) e imaginación.
Françoise Dolto, Jean-François de Sauverzac, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSCIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconsciente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Violento ataque a una maestra: una madre la dejó inconsciente ...
Una maestra de una escuela primaria de la ciudad de Córdoba denunció que la madre de un alumno "violento" le pegó en la cabeza y la dejó inconsciente ... «Infobae.com, set 16»
2
RESCATADO UN VECINO DE MIRANDA DE EBRO QUE LLEVABA ...
Tras iniciar el protocolo de servicios humanitarios de urgencia, se logró al poco tiempo entrar en la vivienda, encontrando a esta persona inconsciente en la ... «Vive Miranda, ago 16»
3
Grave un niño de 4 años hallado inconsciente en una piscina de ...
Un niño de 4 años se encuentra grave después de haber sido hallado flotando boca abajo e inconsciente en una piscina municipal de Vitoria-Gasteiz, según ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»
4
Rescatado un bebé inconsciente del interior de un coche en Alicante
La Guardia Civil de Alicante ha rescatado en Sant Joan d'Alacant a un bebé de nueve meses que se hallaba inconsciente en el interior de un turismo. «EL PAÍS, ago 16»
5
Una mujer de Cangas muere y un hombre es ingresado ...
El hombre estaba inconsciente, no respiraba y presentaba un pulso muy débil, por lo que lo primero que se hizo fue utilizar la cánula de Guedel para abrir las ... «Faro de Vigo, ago 16»
6
Rescatan a una mujer inconsciente y sin pulso en la playa de La Mota
E.P. Socorristas del Servicio de Emergencias de San Pedro del Pinatar, adscritos al Plan Copla, de Vigilancia y Rescate en Playas en la Región de Murcia, han ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
7
Trasladan al hospital a un hombre rescatado inconsciente del agua ...
Los hechos han tenido lugar sobre las 9.45 horas cuando el '1-1-2' recibía la llamada de usuarios de la playa, indicando que unos bañistas habían sacado a un ... «20minutos.es, lug 16»
8
Indignación por "leve" condena a joven que violó a una mujer ...
... de prisión y tres años de libertad condicional para Brock Turner, un joven de 20 años que en enero de 2015 abusó sexualmente de una mujer inconsciente. «Telemundo, giu 16»
9
Graban brutal golpiza a jovencita hasta dejarla inconsciente
Causa indignación entre los usuarios de redes sociales la brutal golpiza que un grupo de jovencitas propinó a una chica hasta dejarla inconsciente, en Cabo ... «Periódico Zócalo, mag 16»
10
Sujeto golpea a su novia, se la lleva inconsciente en una moto (+ ...
Un video que circula en redes sociales muestra a un grupo de personas que acusan a un sujeto de golpear a una joven que aparentemente es su novia, quién ... «24-horas, mag 16»

FOTO SU «INCONSCIENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconsciente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inconsciente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT