Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indicción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDICCIÓN

La palabra indicción procede del latín indictĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDICCIÓN IN SPAGNOLO

in · dic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDICCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indicción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDICCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indizione

Indicción

L'indicazione è un periodo di quindici anni stabilito dall'imperatore romano Costantino nel 312 probabilmente in occasione della richiesta di un tributo. Probabilmente questo calcolo ha avuto origine in Egitto, dove ogni cinque anni, a causa delle inondazioni del Nilo, è stato indicato un censimento fiscale. Quando il quarto secolo d. C., il calcolo si estese a tutto l'impero romano, ma la durata era di quindici anni: l'indicazione appare solo nei documenti di carattere fiscale. Successivamente, con decisione dell'imperatore Costantino fu adottato a partire dal 313 d. C. come elemento cronologico di tutti i documenti. Nel VI secolo il Giustiniano ha fissato l'indicazione dell'anno indicato nelle norme del Corpus Iuris Civilis che parlano della preparazione dei documenti; Per questo motivo, il suo utilizzo è mantenuto durante tutto il Medio Evo, inoltre, durante l'Alto Medioevo è uno dei criteri di datazione più precisi poiché altri metodi come gli annali del consolato stanno perdendo funzionalità o, nel caso di Calendari cristiani, hanno troppe varianti. La indicción es un periodo de quince años establecido por el emperador romano Constantino en el año 312 probablemente con ocasión de exigir un tributo. Probablemente tal cómputo tuvo su origen en Egipto donde cada cinco años, a causa de las crecidas del Nilo, se «indiccionaba» un censo fiscal. Al llegar el siglo IV d. C., el cálculo se extendió a todo el imperio romano, pero la duración pasó a ser de quince años: la indicción aparece indicada solo en los documentos de carácter fiscal. Más tarde, por decisión del emperador Constantino fue adoptada desde el año 313 d. C. como elemento cronológico de todos los documentos. En el siglo VI Justiniano fija la indicación del año indiccional en las normas del Corpus Iuris Civilis que hablan de la confección de los documentos; por ello, su uso se mantiene durante toda la Edad Media, más aún, durante la Alta Edad Media es uno de los criterios de datación más certeros ya que otros métodos como el de los anales del consulado van perdiendo funcionalidad o, en el caso de calendarios cristianos, tienen demasiadas variantes.

definizione di indicción nel dizionario spagnolo

La definizione di incriminazione nel dizionario spagnolo è una chiamata o appello per un incontro o una concomitanza sinodale o conciliare. Un altro significato di incriminazione nel dizionario è anche il ciclo quindicennale introdotto da Costantino nel 312; Sebbene in precedenza fosse stato un termine fiscale, divenne un modo per contare regolarmente gli anni. Fu usato sia in Occidente che nell'impero bizantino fino ai tempi moderni. La definición de indicción en el diccionario castellano es convocatoria o llamamiento para una junta o concurrencia sinodal o conciliar. Otro significado de indicción en el diccionario es también ciclo de quince años introducido por Constantino en 312; aunque anteriormente había sido un plazo fiscal, se convirtió en un modo de contar regularmente los años. Se usó tanto en Occidente como en el Imperio bizantino hasta tiempos modernos.
Clicca per vedere la definizione originale di «indicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDICCIÓN

indiano
índica
indicación
indicador
indicadora
indicante
indicar
indicativa
indicativo
índice
indiciada
indiciado
indiciador
indiciadora
indiciar
indiciaria
indiciario
indicio
indiciosa
indicioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDICCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di indicción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDICCIÓN»

indicción romana periodo quince años establecido emperador romano constantino año probablemente ocasión exigir tributo cómputo tuvo origen egipto donde cada cinco causa crecidas nilo indiccionaba censo fiscal llegar siglo cálculo convocatoria llamamiento para junta concurrencia sinodal conciliar otro también ciclo introducido aunque anteriormente había sido plazo convirtió modo contar regularmente usó tanto occidente bizantino hasta tiempos modernos sacro chronologico enigma descifrado chronologia universal primero eítos privilegios anexa dionyfiano hallamos indicción undécima incarnatione aora faber ciertamente correfponde exprefluda deben añadiríe nbsp suplemento teología enero arreglo numa nadie negado antecede calendario setiembre inmediato antecedente marzo meses primeros romanos antiguos curia eclesiastica secretarios prelados notarios esel primer numero contendremos fecundo feptima afsi procediendo adelante afta queremos tiene llcgandoal

Traduzione di indicción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDICCIÓN

Conosci la traduzione di indicción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indicción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indicción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

indicción
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Indication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

indicción
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indicción
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

indicción
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indicción
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indicción
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indicción
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indicción
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

indicción
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indicción
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indicción
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indicción
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indicción
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indicción
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indicción
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indicción
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indicción
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indicción
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

indicción
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indicción
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

indicción
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indicción
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indicción
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indicción
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indicción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDICCIÓN»

Il termine «indicción» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.123 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indicción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indicción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indicción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDICCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indicción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indicción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indicción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDICCIÓN»

Scopri l'uso di indicción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indicción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacro chronologico enigma descifrado: chronologia universal ...
En el primero de eítos dos privilegios anexa a el año ¿oí . Dionyfiano , fe fi- hallamos anexa la Indicción undécima a el año de 5í>3. ab Incarnatione. Aora para faber íi ciertamente a tal año correfponde la Indicción exprefluda, deben añadiríe ...
Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754
2
Suplemento al Diccionario de teología
de enero en el arreglo de Numa , y nadie ha negado que la indicción antecede al año ó calendario romano, desde el setiembre inmediato antecedente al enero ó al marzo, que son los meses primeros de los dos años romanos antiguos.
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
3
Curia eclesiastica, para secretarios de prelados, notarios ...
t. que esel primer numero: y Contendremos el fecundo indicción feptima: y afsi procediendo adelante ¿afta el año que queremos faber la indicción que tiene,y en llcgandoal numero i y. boluer al primer» Yno,eneftaforma. □* Año 1608. tiene  ...
Francisco Ortiz de Salcedo, 1610
4
De la era y fechas de España, chronología española, regla de ...
Prp.b^ mos por la Regla : añadiendo á 1 07. j . tres , hacen 1076.. que pajt:ido£ entre quincetoezn á 71. ganan 1065. y dexan once hafta 1076. yjíaki la .Indicción vndecima. Pero entrada dentro del año 10^3. de ú Encarnación en el mes de ...
Pablo Yáñez de Avilés, 1732
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Bulle d' indiction, bula de indicción, de convocación. II Iroh. indiction rumaineou pontificóle otf simplement t'niiietion, -indicción romana, indicción pontifical, indicción, se entiende el período de quince años que según la opinión mas probable ...
6
Diccionario de teología, (Suplement)
Por lo ! sen impares como 1 , 3, 5, 7 , 9, 1 1 , etc. , será su tanto puso indicción primera en el año consular de ! principio con el núm. 3, no siendo así será prueba Paulo y Marcelo , porque en este setiembre se veri- j de no hallarse exacta la ...
Bergier, 1857
7
Los héroes y las grandezas de la tierra: anales del mundo, ...
En los registros del parlamento de París , se halla también otra manera de contar la indicción , comenzándola por el mes de octubre ; pues en el número xxxv del legajo de acuerdos del parlamento del dia de san Martin del afio 1146, existe ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
8
Los Héroes y las maravillas del mundo: Dios, la tierra y los ...
En nuestra Tabla cronológica seguimos la opinion mas común haciendo derivar la indicción del afio 3 1 3 y contando 1 en este año. 2 en el siguiente y asi susecsivamente hasta 328 en que vuelve á empezar la misma operación.
9
España Sagrada: Contiene la cronología de la historia ...
204, donde se aneja la indicción V con la era 1076 y año 1038, y ni en el oriente ni en el occidente corresponde esta indicción V al 21 de septiembre (en que se firmó la dotación), porque en Grecia era indicción VII y en Roma VI. Y si quieres ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2001
10
Crónica universal del principado de Cataluña
se repetía de quince en quince anos, comunmente no contaban así, sino que llamaban indicción á cada año, y decían primera, segunda y tercera indicción, y de allí arriba hasta quince, y de esta suerte iban dando la vuelta por otros quince  ...
Jerónimo Pujades, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDICCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indicción nel contesto delle seguenti notizie.
1
El País Vasco facturó un 11,6% más por exportación de vino ...
... 2016, y la notable caída de los vinos sin indicción, en este caso tras encarecerse notablemente. Aún no ha habido exportación de vino a granel con variedad. «Vinetur, ago 16»
2
El sacerdote diocesano Felipe Tomás Valero es nombrado por el ...
En el capítulo 18 de la Misericordiae Vultus, la Bula de Indicción del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco afirma que los Misioneros de la Misericordia ... «Murcia.com, feb 16»
3
Papa Francisco nombrará más de mil Misioneros de la Misericordia
Mons. Fisichella recordó que la Bula de Indicción, Misericordiae vultus, explica que estos misioneros serán un “signo de la solicitud materna de la Iglesia por el ... «ACI Prensa, feb 16»
4
Exposición de las reliquias de los santos Pío de Pietrelcina y ...
Como lo atestigua la Bula de Indicción, Misericordiae vultus, los Misioneros serán un «signo de la solicitud materna de la Iglesia por el Pueblo de Dios, para ... «InfoCatólica, gen 16»
5
Se celebrará en Nazaret la Jornada Mundial del Enfermo 2016
... Jornada Mundial de los Enfermos en Tierra Santa nos ayudará a poner en práctica el deseo que el papa Francisco expresó en la Bula de indicción, el de que ... «Aica On line, gen 16»
6
Roma: envío de los Misioneros de la Misericordia y la traslación ...
Como lo atestigua la Bula de Indicción, Misericordiae vultus, los Misioneros serán un ?signo de la solicitud materna de la Iglesia por el Pueblo de Dios, para ... «Ecclesia Digital, gen 16»
7
El Hospital comarcal de Montilla registra 516 nacimientos durante ...
... es decir, la indicción clínica no podía ser el parto vaginal (debido a circunstancias como presentaciones de nalgas del bebé, placenta previa, entre otros)", ... «Europa Press, gen 16»
8
Papa Francisco Mensaje de Papa Francisco para el Foro ...
... suele reinar campante para esconder la hipocresía y el egoísmo» (Bula de indicción del Jubileo Extraordinario de la Misericordia, Misericordia vultus, 15). «Rome Reports, gen 16»
9
Benedicto XVI estará presente en la inauguración del Jubileo de la ...
El espíritu de la ceremonia es evidente en la Bula de Indicción del Jubileo Extraordinario, en la que el papa Francisco ha escrito que “la misericordia es la viga ... «Aleteia ES, dic 15»
10
El Ayuntamiento aprueba nuevas instalaciones de módulos para ...
La indicción verde para vehículos será permanente, excepto cuando exista demanda de peatones, mediante el accionamiento del pulsador. La realización de ... «El Digital de Albacete, nov 15»

FOTO SU «INDICCIÓN»

indicción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indicción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indiccion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z