Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "juanete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUANETE

La palabra juanete procede de Juan, nombre rústico frecuente, pues se atribuía a rústicos ser juanetudo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JUANETE IN SPAGNOLO

jua · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUANETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juanete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JUANETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «juanete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di juanete nel dizionario spagnolo

La prima definizione di borsite nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'osso della nascita del dito spesso, quando sporge troppo. Un altro significato di borsite nel dizionario è uno zigomo sporgente o sporgente. Bunion è anche ognuno dei cortili che attraversano le vele superiori e le vele che in quelle sono envergan. La primera definición de juanete en el diccionario de la real academia de la lengua española es hueso del nacimiento del dedo grueso del pie, cuando sobresale demasiado. Otro significado de juanete en el diccionario es pómulo muy abultado o que sobresale mucho. Juanete es también cada una de las vergas que se cruzan sobre las gavias, y las velas que en aquellas se envergan.

Clicca per vedere la definizione originale di «juanete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUANETE


barraganete
ba·rra·ga·ne·te
bonete
bo·ne·te
brunete
bru·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cornete
cor·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
jabonete
ja·bo·ne·te
jinete
ji·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
mojinete
mo·ji·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
sacanete
sa·ca·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sobrejuanete
so·bre·jua·ne·te
sonsonete
son·so·ne·te
zaguanete
za·gua·ne·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUANETE

ju
juácata
juagarzo
juagaza
juan
juana
juanacastle
juanelo
juanetero
juanetuda
juanetudo
juanilama
juanillo
juanramoniano
juarda
juardosa
juardoso
juarista
juba
jubada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUANETE

ariete
bacinete
casinete
cazonete
cenete
chapinete
chonete
dragonete
falconete
gonete
jovenete
juguete
lansquenete
paquete
quinete
siete
sulfonete
tabinete
talnete
tlaconete

Sinonimi e antonimi di juanete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUANETE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «juanete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di juanete

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUANETE»

juanete abultamiento callo deformidad hueso mastelerillo mastelero primera lengua española nacimiento dedo grueso cuando sobresale demasiado otro pómulo abultado mucho juanete también cada vergas cruzan sobre gavias velas aquellas envergan farmacia natural experto hierbas más renombrado gordo desarrolla protuberancia base obliga apuntar hacia dentro incluso veces yendo encima otros dedos quot chichón nbsp hombre caza violines comedias escogidas francisco rojas zorrilla aquello comi duda membrillo chilindron burla biciera haherlo gustado pues parece obrado quisiera estoy temiendo comí hiciera haberlo calderón without special title cambio considerable papel quien entonces empieza participar directamente trama como pequeño juan preocupa honor destaca

Traduzione di juanete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUANETE

Conosci la traduzione di juanete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di juanete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juanete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

姆囊炎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

juanete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bunion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोखरू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ورم في ابهام القدم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бурсит большого пальца стопы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

joanete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bunion
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oignon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunion
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ballen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バニオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

폴 아저씨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bunion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bunion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் பெரு விரல் வீக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पायाच्या आंगठयावर आलेली दाहक सूज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bunyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infiammazione dell´alluce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bolący guz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурсит великого пальця стопи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inflamație la picior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάλλος του μεγάλου δάκτυλου του ποδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knokkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liktorn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hallux valgus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juanete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUANETE»

Il termine «juanete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «juanete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juanete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «juanete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JUANETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «juanete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «juanete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su juanete

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUANETE»

Scopri l'uso di juanete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juanete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Un juanete es una deformidad del dedo gordo del pie. Se desarrolla una protuberancia en la base del dedo que lo obliga a apuntar hacia dentro, incluso a veces yendo por encima de los otros dedos. El juanete es el "chichón" en la base del ...
James A. Duke, 1998
2
Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla
(Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. (Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. JUANETE. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
3
Comedias escogidas de Don Francisco de Rojas Zorrilla
JUANETE. (Ap.) Aquello que yo comi Sin duda no era membrillo. CHILINDRON. ( Ap.) Y á mi la burla se biciera En haherlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ha obrado Más de lo que yo quisiera. CHILINDRON. (Ap.) Y le estoy ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861
4
Comedias escogidas
JUANETE. {Ap.) Aquello que yo comí Sin duda no era membrillo. chilindron. {Ap.) Y á mi la burla se hiciera En haberlo yo gustado. juanete. (Ap.) Pues parece que ba obrado Más de lo que yo quisiera. chilindron. (Ap.) Y le estoy temiendo yo.
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
5
Calderón: without special title:
1495) hay un cambio considerable en el papel de Juanete, quien entonces empieza a participar directamente en la trama como "un pequeño Don Juan" que se preocupa por el honor del amo. Se destaca su lealtad cuando descubre a Don ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2000
6
Biblioteca de autores españoles
JUANETE. Ver, aunque a obscuras, Cuan grande es anto has tenido, Pues has barba o de espanto. non ÁLVARO. (Ap.) 'Que hubiese de dar conmigo! Pero ya hallé con la puerta. (Van) ' FLORA.
Bonaventura Carles Aribau, 1850
7
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
JUANETE.. Ver, aunque á obscuras , Cuan grande espanto lias tenido , Pues hasbarba.lo de espanto. don Alvaro. (Ap.) ¡ Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
8
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
... velacho 62 Briolín del velacho 63/64 Apagapenoles del velacho 65/66 Bolinas del velacho 67/68 Bolinas de la gavia 69/70 Escotines del juanete de proa 7 1/72 Chafaldetes del juanete de proa 73/74 Boliches, (bolinas), del juanete de proa ...
Jesús García del Valle y Gómez
9
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido, Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) ¡Que hubiese de dar conmigo ! Pero ya hallé con la puerta. ( Vase.) FLORA.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
10
BIBLIOTECA
JUANETE. Ver, aunque á obscuras , Cuán grande espanto has tenido , Pues has barbado de espanto. DON ALVARO. (Ap.) tQue hubiese de dar conmigo ! 'ero ya hallé con la puerta. (Vase.) FLORA.
AUTORES ESPANOLES, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUANETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juanete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cómo eliminar juanetes sin cirugía
El juanete es aquella inflamación ósea del dedo gordo del pie provocada por diversos factores. Se ha reconocido científicamente que el primero de ellos es la ... «Diario Uno, giu 16»
2
El juanete puede esperar
Casi cinco meses (143 días) debe esperar un aragonés para ser intervenido de juanetes. O de hallux valgus, el término técnico con el que se denomina a este ... «El Periódico de Aragón, gen 16»
3
¿Cómo tratar los juanetes?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «La Opinión de Tenerife, dic 15»
4
Juanetes, ¿cómo los trato?
Los juanetes, también conocidos como 'hallux abductus valgus' en su término científico, es un problema común entre la población, tanto que ocupa los ... «Europa Press, dic 15»
5
Algunos consejos para evitar los juanetes
Por ello en este post queremos detenernos en un mal que afecta a muchas personas, los juanetes. Esta malformación se puede evitar si ponemos las medidas ... «Vitónica, nov 15»
6
Los juanetes, ¿se pueden corregir sin pasar por el quirófano?
El juanete, denominado técnicamente Hallux valgus, es una deformidad que afecta al primer dedo del pie, que hace que, en vez de estar direccionado hacia ... «Consumer, nov 15»
7
Recomendaciones para reducir el dolor de los "juanetes"
La aparición temprana o tardía de un juanete ―de consulta frecuente― depende de la relación entre la predisposición genética, además de factores externos, ... «Terra Chile, nov 15»
8
La herencia genética y el tipo de calzado, tras los juanetes
Un ejemplo son los incómodos juanetes. El hallux valgus, como se denomina técnicamente al juanete, es «el engrosamiento y la deformación de la articulación ... «El Periódico, ott 15»
9
Juanetes, calambres y otros males que aparecen al andar ...
O dicho de otro modo, ¿el segundo dedo de sus pies es más largo que el primero? Si es así, forma parte del grupo de población propenso a padecer juanetes. «EL PAÍS, set 15»
10
¿Qué tan propensa eres a desarrollar juanetes?
Contrario a lo que muchos piensan, esas pequeñas y molestas protuberancias óseas que se forman en el dedo gordo del pie, conocidos como juanetes, no son ... «Cosmopolitan, set 15»

FOTO SU «JUANETE»

juanete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juanete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/juanete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z