Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "magnanimidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAGNANIMIDAD

La palabra magnanimidad procede del latín magnanimĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAGNANIMIDAD IN SPAGNOLO

mag · na · ni · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAGNANIMIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Magnanimidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAGNANIMIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «magnanimidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
magnanimidad

magnanimità

Magnanimidad

La magnanimità è la grandezza e l'elevazione della mente o una grande generosità o liberalità. Si tratta di una virtù naturale nell'uomo tende alla realizzazione di grandi cose, indipendentemente dalla loro difficoltà e perfezione in generale tutte le altre virtù come la disposizione mentale è a proposito per gli eventi climatici dello stesso. Perciò è impossibile distinguere precisamente questa virtù da qualsiasi altro esistente in un grado eminente. È la virtù che si muove al massimo per lodare, perché mira al suo esercizio le grandi cose fatte secondo la ragione giusta. È il miglior sostegno della speranza e la più efficace resistenza alla disperazione. I loro errori danno nelle stupide o vere follie dell'orgoglio. Ma la magnanimità si è singolarmente opposto alle manifestazioni vizioso noti sotto il nome di vanità, perché aspira a grandi cose rende il magnanimo non essere in grado di procurarsi i piccoli piaceri di auto-amore nel trattare con le persone; Ma corre sempre il rischio di apparire vano, specialmente agli occhi di coloro che sono. La magnanimidad es la grandeza y elevación del ánimo o bien una gran generosidad o liberalidad. Es una virtud natural en el hombre que tiende a la realización de cosas grandes prescindiendo de su dificultad y es perfección en general de todas las otras virtudes en cuanto es disposición del ánimo a propósito para los actos más culminantes de las mismas. Por esto es imposible distinguir con precisión esta virtud de cualquier otra existente en grado eminente. Es la virtud que más mueve a la alabanza, porque tiene por objeto de su ejercicio las cosas grandes realizadas conforme a la recta razón. Es el mejor apoyo de la esperanza y la resistencia más eficaz contra la desesperación. Sus extravíos dan en las ridiculeces o verdaderas locuras de la soberbia. Pero en sí la magnanimidad es singularmente opuesta a las manifestaciones viciosas conocidas con el nombre de vanidad, porque el mismo aspirar a grandes cosas hace que el magnánimo no pueda atender a procurarse las pequeñas satisfacciones del amor propio en el trato de las gentes; pero siempre corre el peligro de aparecer vano, sobre todo a ojos de los que lo son.

definizione di magnanimidad nel dizionario spagnolo

La definizione di magnanimità nel dizionario è grandezza ed elevazione dello spirito. En el diccionario castellano magnanimidad significa grandeza y elevación de ánimo.
Clicca per vedere la definizione originale di «magnanimidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAGNANIMIDAD


calamidad
ca·la·mi·dad
conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
intimidad
in·ti·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAGNANIMIDAD

magna
magnánima
magnánimamente
magnánimo
magnate
magnavoz
magnesia
magnesiana
magnesiano
magnésica
magnésico
magnesio
magnesiotermia
magnesita
magnética
magnético
magnetismo
magnetita
magnetizable
magnetización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAGNANIMIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

Sinonimi e antonimi di magnanimidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAGNANIMIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «magnanimidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di magnanimidad

ANTONIMI DI «MAGNANIMIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «magnanimidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di magnanimidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAGNANIMIDAD»

magnanimidad altruismo generosidad liberalidad magnificencia nobleza ruindad como valor grandeza elevación ánimo bien gran virtud natural hombre tiende realización cosas grandes prescindiendo dificultad perfección rasgos históricos nobleeza nueva identidad femenina magnanimidad define persona magnánima espléndida grande excelente admirable dispone hacer habitualmente hacen personas filosofia moral derivada alta fuente capitulo qué cosa hermosas excelentes propiedades algunos filósofos confundido fortaleza sufre graves otros obra nbsp antología textos cartoné oración santo tomás hacia extensio animi magna suma teológica llama ornato arte conocer hombres maximas sociedad philosophos dice ciceron cofa libertad alma donde concluye philoíbphos librado esfuerzos fervi dumbre filosofía gendo cffea cíala íus objetos nombres

Traduzione di magnanimidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAGNANIMIDAD

Conosci la traduzione di magnanimidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di magnanimidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «magnanimidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海量
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

magnanimidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

magnanimity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदारता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشهامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

великодушие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

magnanimidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মহানুভবতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

magnanimité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemurahan hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Großmut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雅量
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iya iku puser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தயாளகுணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनाची विशालता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağışlayıcık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magnanimità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wielkoduszność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

великодушність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mărinimie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγαλοψυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grootmoedigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

storsinthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

storsinnethet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di magnanimidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAGNANIMIDAD»

Il termine «magnanimidad» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «magnanimidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di magnanimidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «magnanimidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAGNANIMIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «magnanimidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «magnanimidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su magnanimidad

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MAGNANIMIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola magnanimidad.
1
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAGNANIMIDAD»

Scopri l'uso di magnanimidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con magnanimidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Nueva Identidad Femenina
MAGNANIMIDAD. La magnanimidad se define como grandeza y elevación de ánimo. La persona que es magnánima es espléndida, grande, excelente, admirable. Y se dispone a hacer cosas que, habitualmente, no hacen otras personas.
Mercedes Eguíbar, 2003
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
CAPITULO I. Qué cosa sea magnanimidad. ESta virtud tiene tan hermosas, y excelentes propiedades, que algunos Filósofos la han confundido con la fortaleza , porque sufre cosas graves : otros con la magnificencia , porque obra cosas ...
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
Santo Tomás define la virtud de la magnanimidad como la disposición del ánimo hacia las cosas grandes «extensio animi ad magna» (Suma Teológica, 2-2, q. 129, a. 1); y la llama «el ornato de todas las virtudes» (Suma Teológica, 2-2, q.
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
4
El arte de conocer a los hombres, y maximas para la sociedad ...
DE LA MAGNANIMIDAD DE LOS PHILOSOPHOS. Dice Ciceron que la Magnanimidad nos es otra cofa que la libertad del alma5 de donde concluye, que como los Philoíbphos fe han librado por fus esfuerzos de la fervi- dumbre de las ...
Bellegarde (Jean Baptiste Morvan, M. l'abbé de), 1755
5
Filosofía moral derivada de la alta fuente del grande ...
CAPITULO I. • Gendo la grandeza vna cofa cffea- Que cofa fea magnanimidad. cíala íus objetos , como á fus nombres. ESTA virtud tiene tan hermo- Finalmente diftingue la magnani- fas,y excelentes propriedades, midad de fus dos vicios ...
Manuel Tesauro, 1708
6
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
(siglos XIII-XX) Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos. APÉNDICE LA MAGNANIMIDAD* Una de las virtudes más bellas e importantes, y sin embargo más preteridas, es la magnanimidad. Ella ocupa el justo medio entre dos extremos ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
7
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
Pues, por un inefable artificio del Espíritu Santo, á tanta humildad se juntó tanta magnanimidad en el retrete del corazón, virginal, para que (corno dijimos antes de la integridad y fecundidad) se hagan igualmente ésta-> dos estrellas mas ...
Bernardo (Santo), 1792
8
Compendio de la filosofía moral
CAPÍTULO VIL De la Magnanimidad. !a Magnanimidad es una virtud por la qual el hombre procura conseguir los primeros honores ; pero moderadamente, esto es , segun lo requiere la razon. Por esto las concurrencias magníficas , los ...
Francesco Maria Zanotti, 1785
9
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
DISCURSO CCLVI, SIGUESE EXPLICANDO LA . 'Magnanimidad. . ues de haber -considerado la inclinacion , y la moderacion de la Magnanimidad, nos queda que considerar. I. Quál sea su discernimiento. . II. Quáles sean sus fundamentos  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1788
10
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
A oíste ,. que assi como Ja Moderación, acerca de Jos Gastos grandes, es Magnificencia , y acerca de los Gastos Medianos , es Liberalidad : assi la Moderación , acerca de los Honores Grandes , es Magnanimidad : acerca de \ oiMonortt.
Emmanuel TESAURO, 1750

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAGNANIMIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino magnanimidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
La humildad como antídoto de la soberbia
Algunos piensan que la humildad no es una virtud propia de hombres tan perfectos como aquellos que si poseen la magnanimidad .Pero ¿ qué es ésta? «Diario El Heraldo Linares, ago 16»
2
Pablo Casado tacha de "decepcionante" el comité del PSOE y pide ...
... secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, "altura de miras, responsabilidad, magnanimidad, centralidad y pacto con el partido que ganó las elecciones". «Lainformacion.com, lug 16»
3
Reflexión dominical de Monseñor Juan Martínez Obispo de Posadas
Celebrar el bicentenario puede ser una oportunidad para ganar en magnanimidad y grandeza para acordar en temas “ejes”, que hagan al bien común. «Misiones OnLine, mag 16»
4
La mano tendida
Ofrecía el aspecto de haberse instalado en la magnanimidad de la victoria. Recordemos la moraleja que puso Wiston Churchill en sus memorias: “En la derrota, ... «Ahora, mag 16»
5
'Brexit' y el tupé del señor alcalde
Para Fernando Jaúregui "los españoles somos gente muy rara en nuestra magnanimidad: perdonamos lo gordo y somos capaces de decapitar por lo nimio". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., feb 16»
6
Blázquez: "Somos responsables de la España actual y de la que ...
Blázquez: "Somos responsables de la España actual y de la que dejemos. Es hora de la magnanimidad, no de la mezquindad". "El mapa político que ha dejado ... «Periodista Digital, feb 16»
7
Papa Francisco explica los rasgos que tiene un verdadero cristiano
En ese sentido, dijo que otra característica del cristiano es la magnanimidad, “porque es hijo de un Padre magnánimo, que tiene un ánimo grande”. “El corazón ... «ACI Prensa, gen 16»
8
La virtud de aceptar ser corregido y la virtud de la magnanimidad ...
El emperador Tang Taizong estaba con su esposa, la emperatriz Wende, cuando él le contó acerca de la forma en que echó a los miembros de su corte antes ... «lagranepoca, set 15»
9
¿Hablas mal de la gente y te crees mejor que ellos? Eres hipócrita ...
Y este es el primer paso de este camino de la magnanimidad. Porque aquel que sabe mirar solamente la paja en el ojo del otro termina en la mezquindad, ... «ACI Prensa, set 15»
10
Magnanimidad divina y bienaventuranza eterna
(José María Rivas).- Estoy persuadido de la imposibilidad de que en la vida eterna se den diversos grados de bienaventuranza, en razón de los méritos de ... «Periodista Digital, mag 15»

FOTO SU «MAGNANIMIDAD»

magnanimidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Magnanimidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/magnanimidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z