Scarica l'app
educalingo
martirio

Significato di "martirio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARTIRIO

La palabra martirio procede del latín martyrĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARTIRIO IN SPAGNOLO

mar · ti · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTIRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Martirio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARTIRIO IN SPAGNOLO

martire

Un martire è una persona che soffre persecuzione e morte per difendere una causa, generalmente religiosa, o per rinunciare ad abusare, con ciò che dà la "testimonianza" della sua fede in esso ...

definizione di martirio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di martirio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la morte o la tortura subita a causa della religione cristiana. Un altro significato del martirio nel dizionario è quelli sofferti da qualsiasi altra religione, ideali, ecc. Il martirio è anche dolore o sofferenza, fisica o morale, di grande intensità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MARTIRIO

asirio · cirio · colirio · delirio · elzevirio · fitoftirio · hidrargirio · ilirio · lirio · litargirio · satirio · sirio · subdelirio · tirio · virio · zooftirio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MARTIRIO

martillo · martín · martín del río · martín pescador · martina · martinenco · martineta · martinete · martingala · martini · martinico · martiniega · mártir · martirial · martiriar · martirizador · martirizadora · martirizante · martirizar · martirologio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MARTIRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimi e antonimi di martirio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARTIRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «martirio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MARTIRIO»

martirio · angustia · dolor · fatiga · inmolación · molestia · pena · persecución · sacrificio · sufrimiento · suplicio · tormento · tortura · cantante · otro · tango · mártir · persona · sufre · muerte · defender · causa · generalmente · religiosa · renunciar · abusar · ella · testimonio · primera · lengua · española · tormentos · padecidos · religión · cristiana · sufridos · cualquier · otra · ideales · martirio · también · físico · moral · gran · intensidad · comedia · nueva · apostolado · indias · eusebio · vela · garcía · cristóbal · valedme · jesús · amado · padre · mío · fray · martín · socorredme · este · caso · patrïarca · francisco · espacios · empíreos · estáis · esencia · dios · sumo · contemplando · pues · tanto · alcanzáis · nbsp · persecucion · contra · religion · christiana · relacion · ilmo · jóven · hachuel · heroina · hebrea · memorias · patria · culto · censura · sobre · algunos · hechos · santa · eulalia · trabajos · admirable · vida · preciosa · breve · noticia · milagros · filomena · historia · santo · niño · guardia · sacada · virtudes · juan · nepomuceno ·

Traduzione di martirio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MARTIRIO

Conosci la traduzione di martirio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di martirio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «martirio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

殉教
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

martirio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

martyrdom
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शहादत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استشهاد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мученичество
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

martírio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শহীদের যন্ত্রণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

martyre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

syahid
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Martyrium
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

殉難
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순교
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kesahidan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tử đạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீரமரணம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हौतात्म्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şehitlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

martirio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

męczeństwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мучеництво
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

martiriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρτύριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martelaarskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martyrium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martyrium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di martirio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARTIRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di martirio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «martirio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su martirio

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MARTIRIO»

Citazioni e frasi famose con la parola martirio.
1
Pitágoras
Soy amigo de la verdad hasta el martirio; no soy apóstol hasta la intolerancia.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MARTIRIO»

Grande martirio ha de ser tener hambre y ver comer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MARTIRIO»

Scopri l'uso di martirio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con martirio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedia nueva del apostolado en las Indias y martirio de un ...
Eusebio Vela García. Cristóbal Valedme, Jesús amado; padre mío, fray Martín, socorredme en este caso; y vos, patrïarca mío, Francisco, que en los espacios empíreos estáis la esencia de Dios sumo contemplando, pues tanto alcanzáis con ...
Eusebio Vela García, 2012
2
El martirio del alma: novela original
¡Un sueño! observó con acento concentrado Eva: ¿pues qué no la ama usted ya ? — Sí , dijo con cansancio Andrés. — No, dijo con acento acerado el diablo. — ¡ Dios mio ! ¡ y se puede haber hecho por el amor de una mujer una obra tan ...
Manuel Fernández y González, 1860
3
Persecución contra la religión cristiana y martirio que ...
DISCURSO DEL EDITOR. ISTO el titulo de este Libro se creerá hallar en él una Relacion seguida de la Persecucion y Martirio que anuncia ; y esto sin duda huviera sido mas conveniente para guardar el debido orden, y evitar las repeticiones ...
‎1778
4
Martirio de san Laurencio
... red-ediciones.com Diseño de cubierta: Red ediciones S.L. ISBN rústica: 978- 84-9816-247-9. ISBN ebook: 978-84-9897-819-3. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunica- ción pública o transformación de esta obra solo ...
Gonzalo de Berceo, 2012
5
La imagen religiosa en la Monarquía hispánica: usos y espacios
Martirio de San Vital 2. Martirio de los Hermanos Macabeos 3. Martirio de Santa Úrsula y las Once mil Vírgenes 4. Martirio de San Agapito 5. Martirio de Santa Lucía y Santa Eufemia 6. Martirio de Santa Águeda 7. Martirio de Santa Blandina 8 ...
María Cruz de Carlos, 2008
6
El martirio del alma, 2: novela
¡Pobre niño! — ¡ Qué ! ¿va á suceder alguna desgracia á mi hijo? — ¡ Ah! ¡ no ! no he querido decir eso. — Usted es una mujer escepcional: usted me asombra: la veoá usted dotada de un poder sobrenatural. — ¡ Ah ! ¡ no ! ¡ no señora !
Manuel Fernández y González, 1861
7
Ecos de mis prisiones y horas de martirio [verse] por R.A.
Yo tambien he luchado largos años por patria i libertad. ... i aunque solo he recojido la palma del martirio! .... no importa! .. . Mártir patiiota, aunque cansado atleta, vuelvo de nuevo a la lid. i como el poeta inspirado de Esparta, con el arpa  ...
R. A, 1866
8
Discurso de la vida, y martirio de la gloriosa virgen, y ...
Vid* -y martirio manas nacidas devnp.'.rto fucíTemos libres de las tinieblas de la muerte , y nos ijuiafte a la luz de la verdadera Fe Duplicamos a tu Ma geftad inmenfaportu foberano ampr,nos fa cues dcfte deíü erro por medio' del deíeado ...
Baltasar Porreño, 1620
9
Vida y martirio del siervo de Dios Pedro de Burguñy, natural ...
LIBRO TERCERO. CAPITULO I. El Señor Felipe le Vacher remite á Roma y á Parié relacion del martirio de Burguñy ; razonamiento con que San Vicente de Paul le anuncia á los de su Congregacion , y se da noticia de un dibuxo que le ...
‎1820
10
História de la vida, martirio y patria de S. Lorenzo
14 En efte Cantico , y figuiente fe declara, con fuma concifsion el Valor, y ardiente caridad del Señor San Lorenzo, antes , y defpues de fu Martirio, como celebra la fama de fu Gcneroía piert dad, y Ualentia. 1 5 Pero por fi pareciere a la curio- ...
HUGUET y RUBERT, 1717

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTIRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino martirio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los conciertos gratuitos de Kiko Veneno y Martirio cierran Los ...
Mientras, Martirio se subirá al escenario del mismo auditorio el martes también con entrada libre hasta completar el aforo. En sus tres décadas de carrera, ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Kiko Veneno y Martirio para cerrar 'Los Veranos de la Villa'
Kiko Veneno y Martirio cerrarán el festival 'Los Veranos de la Villa' con conciertos los días 29 y 30 de agosto en el Auditorio al Aire Libre Pilar García Peña, ... «Madridiario, ago 16»
3
Xoel López, Pájaro y Martirio llegan al 'Pop CAAC'
Recién entrado agosto, con el sol cayendo a plomo y el ritmo en las calles bajando el pistón, el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo continúa ofreciendo ... «Diario de Sevilla, ago 16»
4
Martirio, la belleza y el descaro
De izquierda a derecha, Maria del Mar Bonet, Sílvia Pérez Cruz, Martirio, Arcángel, Raúl Rodríguez y Guillermo McGill, el viernes en el Palau de la Música. «El Periódico, lug 16»
5
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música ...
Martirio celebra sus 30 años de carrera en el Palau de la Música con invitados especiales Martirio y María del Mar Bonet durante la presentación de la edición ... «La Vanguardia, lug 16»
6
'Música Viva' en Veruela con Wim Mertens, Martirio, Rabih Abou ...
El viernes día 6 de agosto llegarála onubense María Isabel Quiñones Gutiérrez, más conocida como Martirio. Con su hijo a la guitarra, esta "diva de la Copla", ... «20minutos.es, lug 16»
7
Perfopoesía contará con Fernando Arrabal, Martirio, Juan Cobos ...
Según ha informado el Ayuntamiento en una nota, la sexta edición de Perfopoesía tendrá lugar en Sevilla durante la semana del 3 al 9 de octubre de 2016. «20minutos.es, lug 16»
8
Martirio: gozar las penas
Las Noches de San Benito dieron comienzo anoche con un concierto de la veterana cantante Martirio, que desarrolló para sus admiradores una selección de ... «El Norte de Castilla, lug 16»
9
Papa Francisco reconoce martirio de 115 españoles asesinados ...
La Santa Sede informó que el Papa Francisco autorizó la publicación del decreto que reconoce el martirio de 115 españoles, asesinados durante la Guerra ... «ACI Prensa, giu 16»
10
Martirio, Pedro Guerra, Amancio Prada, Juan Perro y Carmen Souza ...
La inauguración de Noches en San Benito correrá a cargo de Martirio, que acaba de cumplir 30 años sobre los escenarios. Tres décadas en las que ha sabido ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «MARTIRIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Martirio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/martirio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT