Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "portazgo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTAZGO

La palabra portazgo procede de portadgo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTAZGO IN SPAGNOLO

por · taz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTAZGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portazgo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTAZGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «portazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Portazgo

Portazgo

Il portazgo era una vecchia tassa di natura indiretta, esistente nei regni di Castiglia, Aragona e Navarra che potevano tassare i diritti di transito, che soddisfarono quelli che erano sulla strada, si avvicinavano alla terra del re o del signore o entrarono in città . In altre occasioni ha tassato le operazioni in sé e sono state richieste nei luoghi di maggiore concorrenza, soprattutto nelle fiere e nei mercati. Persone, beni o animali potrebbero essere tassati. Questa tassa potrebbe essere talvolta eliminata da signori o re attraverso la concessione di privilegi di franchising, sia come misura per facilitare il ripopolamento, a pagare qualche debito oa favorire determinati gruppi, come i pellegrini. Attualmente, il pedaggio di alcune autostrade interurbane può essere considerato l'erede diretto della tassa portazgo. El portazgo, era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos. En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.

definizione di portazgo nel dizionario spagnolo

La definizione di portazgo nel dizionario spagnolo è diritti che vengono pagati per attraversare un luogo specifico su una strada. Un altro significato di portazgo nel dizionario sta anche costruendo dove vengono caricati. La definición de portazgo en el diccionario castellano es derechos que se pagan por pasar por un sitio determinado de un camino. Otro significado de portazgo en el diccionario es también edificio donde se cobran.
Clicca per vedere la definizione originale di «portazgo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTAZGO


alcahuetazgo
al·ca·hue·taz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
contralmirantazgo
con·tral·mi·ran·taz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
infantazgo
in·fan·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
montazgo
mon·taz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
pontazgo
pon·taz·go
prebostazgo
pre·bos·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
tenientazgo
te·nien·taz·go
vicealmirantazgo
vi·ce·al·mi·ran·taz·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTAZGO

portapaz
portapliegos
portaplumas
portar
portarretrato
portarretratos
portarrevistas
portarrollos
portaservilleta
portátil
portatrajes
portavalijas
portavasos
portaventanero
portaviandas
portavocía
portavoz
portazgar
portazguero
portazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alguacilazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
compadrazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
papazgo
patronazgo
primazgo
sobrinazgo
terrazgo
villazgo

Sinonimi e antonimi di portazgo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTAZGO»

portazgo antiguo impuesto naturaleza indirecta existente reinos castilla aragón navarra podía gravar derechos tránsito satisfacían iban camino pisaban terreno señor entraban ciudad otras ocasiones pagan pasar sitio determinado otro también edificio donde cobran edad media aproximación estudio secretarios hacienda proyectos manuel dublán modificación rentas interiores contribuciones directas distrito federal reglamento tarifa territorios decreto nbsp coleccion leyes reales decretos órdenes acuerdos balbases paga oveja cada potro dehesa torrecilla propia encomienda infante luis cobra administrador rebaño doce maravedís guía legislativa

Traduzione di portazgo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTAZGO

Conosci la traduzione di portazgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di portazgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portazgo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

portazgo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

portazgo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Door handle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

portazgo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

portazgo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Portazgo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portazgo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

portazgo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

portazgo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Portazgo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Portazgo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

portazgo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

portazgo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

portazgo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

portazgo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

portazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

portazgo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Portazgo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Portazgo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Portazgo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Portazgo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Portazgo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Portazgo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

portazgo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Portazgo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Portazgo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portazgo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTAZGO»

Il termine «portazgo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «portazgo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portazgo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portazgo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTAZGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «portazgo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «portazgo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portazgo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTAZGO»

Scopri l'uso di portazgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portazgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los secretarios de hacienda y sus proyectos, 1821-1933
MANUEL DUBLÁN ll/dic./1884 Modificación de rentas interiores. 9/abr./1885 Ley de contribuciones directas en el Distrito Federal, y reglamento. 20/jun. / 1885 Tarifa de portazgo para el Distrito Federal y territorios. 6/jul./1885 Decreto sobre  ...
‎2002
2
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
Balbases, se paga por portazgo una oveja, y un real de cada potro. En la dehesa tic la Torrecilla, propia de la encomienda del Señor Infante Don Luis, cobra su administrador de cada rebaño dos reales, y doce maravedís de cada potro , por ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
3
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
O. del K. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Sc traslada el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares 20 Junio 1838. R. O. Mandando suprimirla intervención del portazgo de la venta del Espíritu Snnlofn el Puente de Vivéros.
José Indalecio Caso, 1860
4
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
O. del R. Los arrendatarios de portazgos cumpli- Se traslada el portazgo do Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. 26 Junio 1858. R. O. Mandando suprimir la intervención del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente de Viveros.
José Indalecio Caso, 1860
5
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Portazgo de Bailen. — Trasladando el portazgo de Bailen al sitio llamado Pozo de Linares. .{08 Portazgo de Cuiteriz. — Disponiendo que no se lleve ú efecto la subasta anunciada del portazgo de Cuiteriz y que se ponga en Administración ...
Spain, 1858
6
Colección legislativa de España
R. O. Mandando suprimir la intervcncion del portazgo de la venta del Espíritu Santo en el Puente «le Viveros. 13 Febrero 1858. R. O. Se establecen dos nuevos portazgos en la carroy [era provincial rlc Puerto Lripíclte al corral de Calatrava.
7
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
238 55.- 1273, julio 11 Alfonso X, Mercado franco a Panpliga. 239 56.- 1274, marzo 16 Alfonso X a San Román, de las Huelgas, Portazgo. 239 57.- 1274, abril 13 Alfonso X, privilegios por Wamba a Pampliga. 240 58.- 1274, julio 1 Alfonso X , ...
Germán Lafont Mateo, 2010
8
Salamanca en la Baja Edad Media
El resto de la documentación se refiere al portazgo. El rey, como dueño de las puertas, cañadas, etc., cobraba un impuesto por el uso de las mismas. Pero, de hecho, nunca cobró en Salamanca íntegramente el portazgo, ya que este ...
Manuel González García, 1982
9
Alarcos 1195
En el transcurso de la primera mitad del siglo XIII, además del portazgo de la adquirida villa y castillo de Dosbarrios239, la Orden va obteniendo el monopolio del portazgo de Uclés240, al tiempo que controla también el de La Torre de Don  ...
Ricardo Izquierdo Benito, Francisco Ruiz Gómez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1996
10
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
16. Mandando que se anuncie la subasta pura el nuevo arriendo del portazgo de la Puebla de Arganzon, provincia de Burgos , bajo el tipo anual de 60,264 re. Madrid á la Junquera por Zaragoza y Barcelona. 21. Aprobando el arriendo del ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTAZGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portazgo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las Doñas del Portazgo: bizcochos en el Camino de Santiago
Nadie se resiste a estirarse el bolsillo al correr por la calle del Agua, como atestiguó el peregrino Leroi: “De lo que nadie nos libró fue de pagar el portazgo ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Fallece un trabajador en el 'Portazgo' al caer de una escalera
Un hombre de 62 años ha fallecido como consecuencia de una caída de una escalera cuando se encontraba trabajando en la Fábrica del Portazgo, sita en la ... «Hoy Digital, lug 16»
3
Florida Portazgo, la más crítica
El premio fue muy bien acogido por la comisión de Florida Portazgo, que se suma en el palmarés de este galardón a Sagrada Familia y La Ceràmica, las ... «Información, giu 16»
4
Sèneca-Autobusos vuelve a plantar la mejor hoguera de Alicante
El jurado ha otorgado el segundo premio al monumento plantado por Florida Portazgo y el tercero a la hoguera La Cerámica. La victoria de Sèneca-Autobusos ... «Alicante Press, giu 16»
5
Florida Portazgo
La comisión de Florida Portazgo es una de las más numerosas de las Hogueras de Sant Joan d'Alacant, actualmente son 151 comisionados los que forman ... «Información, giu 16»
6
Hoguera Florida Portazgo, donde el fuego se lleva por dentro
El año pasado celebraron el 50 aniversario de la comisión adulta de Florida Portazgo, y en este, le toca a la comisión infantil, por lo que la fiesta y diversión ... «Información, giu 16»
7
El Queixas juega el título frente al Portazgo
Una derrota podría llevar al Queixas a la cuarta plaza, por la diferencia mínima que hay entre Portazgo (69 puntos), Queixas (68), Cire Melide (66) y Visantoña ... «La Voz de Galicia, mag 16»
8
Muere una vecina de O Portazgo al prenderse su ropa mientras ...
Una mujer de 81 años murió ayer debido a las quemaduras que sufrió cuando se encontraba cocinando en su vivienda del núcleo cullerdense de O Portazgo. «El Ideal Gallego, mar 16»
9
Desafío de altura en la sierra del Oro
CLAUDIO CABALLERO Alrededor de cuatrocientos deportistas participaron ayer en Cieza en la séptima edición de la Subida al Portazgo, la dura carrera que ... «La Opinión de Murcia, feb 16»
10
Culleredo remodela la avenida de O Portazgo que dará acceso al ...
El Ayuntamiento de Culleredo se encuentra estos días acondicionando la avenida de O Portazgo, con la vista puesta en la apertura del nuevo centro de salud. «El Ideal Gallego, ott 15»

FOTO SU «PORTAZGO»

portazgo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portazgo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portazgo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z