Scarica l'app
educalingo
añoranza

Significato di "añoranza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AÑORANZA

La palabra añoranza procede del catalán enyorança.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AÑORANZA IN SPAGNOLO

a · ño · ran · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AÑORANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Añoranza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AÑORANZA IN SPAGNOLO

nostalgia

La nostalgia è descritta come una sensazione o una necessità di desiderio per un momento, una situazione o un evento passato. La nostalgia è comunemente indicata non come una malattia o un campo di studio, ma come sensazione che chiunque possa passare in qualsiasi fase biologica. La nostalgia è la sofferenza di pensare a qualcosa che è stato o è stato sperimentato in un palcoscenico e ora non è, è estinto o è cambiato. La nostalgia può spesso essere associata ad una memoria amorosa dell'infanzia, di una persona amata, di un gioco o di un oggetto personale stimato o di un evento nella vita dell'individuo.

definizione di añoranza nel dizionario spagnolo

La definizione di desiderio nel dizionario è nostalgia della nostalgia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AÑORANZA

alegranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · esperanza · granza · labranza · libranza · maestranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AÑORANZA

añina · añinero · añino · añir · año · añoja · añojada · añojal · añojo · añorante · añorar · añosa · añoso · añublar · añublo · añudador · añudadora · añudadura · añudamiento · añudar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AÑORANZA

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

Sinonimi e antonimi di añoranza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AÑORANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «añoranza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AÑORANZA»

añoranza · evocación · melancolía · morriña · nostalgia · recuerdo · rememoración · letra · jorge · guerrero · frases · roberto · carlos · poema · pedro · calderon · vallenato · empanadas · descrita · como · sentimiento · necesidad · anhelo · momento · situación · acontecimiento · acción · añorar · añoranza · historias · traslada · través · ojos · niños · hacia · mundo · fantasía · donde · brazos · enormes · quieren · acariciar · grillos · gigantes · desean · vengar · amigos · fueron · freídos · tesoro · espera · ejutla · manique · poeta · nueces · para · nieves · antaño · pequeña · mérida · héroe · josé · ovejero · retrata · historia · revolucionario · cubano · resigna · perder · amor · posibilidad · mejor · chiguará · imagen · tigre · rafael · landívar · novela · realidad · interpretación · deja · temer · muerte · eres · echar · menos · tiempos · pasados · aquellos · momentos · especiales · nuestras · vidas · abrir · caja · volver · sentir · todas · aquellas · nbsp ·

Traduzione di añoranza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AÑORANZA

Conosci la traduzione di añoranza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di añoranza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «añoranza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

乡思
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

añoranza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

yearning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشواق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ностальгия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nostalgia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mal du pays
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rindu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heimweh
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

望郷
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

향수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

homesickness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng nhớ nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீட்டுநோய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सतत आठवण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yurt özlemi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nostalgia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nostalgia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ностальгія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dor de casă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοσταλγία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heimwee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemlängtan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjemlengsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di añoranza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AÑORANZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di añoranza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «añoranza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su añoranza

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AÑORANZA»

Citazioni e frasi famose con la parola añoranza.
1
Enrique Múgica Herzog
La añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.
2
Gustave Flaubert
La añoranza se asfixió bajo el hábito.
3
Llorenç Villalonga
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AÑORANZA»

Scopri l'uso di añoranza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con añoranza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AñOranza: 3 Historias De 10
Añoranza, 3 historias de 10 nos traslada, a través de los ojos de los niños, hacia el mundo de la fantasía donde: brazos enormes quieren acariciar y grillos gigantes desean vengar a sus amigos que fueron freídos; un tesoro espera ser ...
Salvador Rodr Gaona, 2012
2
Añoranza del héroe
José Ovejero retrata en Añoranza de un héroe la historia de un revolucionario cubano que no se resigna a perder el amor de su vida y la posibilidad de un mundo mejor.
José Ovejero, 2013
3
La realidad es una interpretación
AÑORANZA Deja de temer a la vida y a la muerte. Tú eres vida y muerte. La añoranza, echar de menos tiempos pasados. Aquellos momentos tan especiales en nuestras vidas. El abrir una pequeña caja y volver a sentir todas aquellas ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
4
Guia OS Al Corazon
AÑORANZAS Añoranzas... añoranzas del aire, añoranza del agua, añoranza del sol, añoranza de un despertar, añoranza de un atardecer, añoranza de una visión, añoranza de un cielo plomizo, añoranza de un cielo azul, añoranza del aire ...
Alfredo Torres Romero, 2008
5
Añoranza: Poemario
Es la esencia pura de quien intenta a traves de la palabra, combinar la libertad y el amor en toda y cada una de sus manifestaciones.
Ernesto Luís Balboa Vera, 2008
6
El velo de Verónica: (Novela)
hace a mis ojos digna de veneración. Pero el catolicismo de mi hija no tiene realidad alguna; está completamente exangüe. No tiene ni pies para caminar, ni manos para coger, y temo que tampoco tenga corazón. — Pero tiene una añoranza ...
Gertrud von Le Fort, 1998
7
AñOranza: 3 Historias De 10
Infantes de diez a os nos brindan una mirada a su pasado.
Salvador Rodrguez Gaona, 2012
8
Homeopatía para la mente
81 ¿Su hijo sufre de añoranza? Cuando los niños se van de viaje con el colegio o se ven obligados a pasar algunos días fuera de casa es frecuente que añoren su hogar y su familia. Para prevenirlo, es útil darles cinco glóbulos dos veces al ...
Markus Wiesenauer, Annette Kerckhoff, 2007
9
El Sentir de la Brisa
Añoranza de juegos de niño de calor, de cariño y de mimos me faltan, añoranza de un padre querido perdido en mi infancia. Añoranza de juegos en ciernes segados a cuajo por una guadaña, que arranca con saña las mieles y mieses de un ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Aoranza
Tercer volumen de poesías Glosario Añoranza 1. Soy un poema 2. Inspiración 3. Luna de miel 4. Seducción 5. Arrúllame 6. Amor desenfrenado 7. Ensueño 8. Idilio 9. Mía 10. Error fatal 11. Aventura fugaz 12. El tiempo pasó 13. Una noche ...
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AÑORANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino añoranza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bodegas Lozano presenta 'Frizzante Añoranza', un producto con ...
Bodegas Lozano, una de las bodegas que exportan vino de Castilla-La Mancha, ha presentado 'Frizzante Añoranza' en Fenavin Contact, "un producto ... «CLM24, giu 16»
2
Una Rosa para Pedro, con añoranza
Dos convicciones se reafirman en mi pecho cada vez que muere alguien de mi estima. La primera de ellas es que nadie muere de manera definitiva mientras ... «El Deber, giu 16»
3
Añoranza checa
Un cúmulo de favorables circunstancias dio con mis huesos en Holešovice, al norte de la monumental Praga, en la noche del viernes 7 de octubre de 2011. «Diarios de Fútbol, giu 16»
4
Añoranza de lo finito en la obra Enrique Berruga
Blanco está cumpliendo dos años de muerto, pero no está conforme con su condición, quiere regresar al mundo de los vivos. Etéreo es consciente de su ... «Excélsior, giu 16»
5
San Juan Antiguo, una página para la añoranza
Fotos de la provincia que fue, antes y después del terremoto, paisajes, rutas, deportes y gente forman parte de este maravilloso álbum de recuerdos. «Tiempo de San Juan, mag 16»
6
"Añoranza" y "vida" en una antología inédita de Paco y Pepe de Lucía
"Los chiquitos de Algeciras" era el nombre del dúo que formaban, en los primeros años 60, los hermanos Paco y Pepe de Lucía, el mismo que ahora da título a ... «eldiario.es, mag 16»
7
La añoranza hoy tiene revancha
Siempre me sorprende la cantidad de bebés y de chicos pequeños que pueblan los pasillos de los vuelos Buenos Aires-Marid. Recuerdan esos colectivos ... «Clarín.com, apr 16»
8
Añoranza de Aduriz
Bilbao - La acusada falta de remate constatada en el partido con el Atlético de Madrid provocó la añoranza de Aritz Aduriz. El equipo tuvo muy poca llegada, ... «Deia, apr 16»
9
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Para este momento, el tango comenzó a tomar forma como una música de añoranza, como una manifestación del lamento, que aún hoy es característico de ... «ElEspectador.com, apr 16»
10
Los 25 años de la Expo, ¿añoranza o revolución?
Este miércoles se cumplirán 24 años de aquel 20 de abril de 1992 en el que Sevilla inauguró la Exposición Universal que la transformó por completo. «elcorreoweb.es, apr 16»

FOTO SU «AÑORANZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Añoranza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anoranza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT