Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "niñera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIÑERA IN SPAGNOLO

ni · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIÑERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Niñera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIÑERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «niñera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
niñera

bambinaia

Niñera

Una bambinaia è una persona che si prende cura di tanto in tanto e quindi non cura a tempo pieno dei figli di un'altra persona. Al momento, i genitori della persona curata non possono prendersi cura di lui perché stanno lavorando. La donna che fa questo lavoro a tempo pieno è spesso chiamata nana. Nell'Argentina, tuttavia, la babysitter viene utilizzata per entrambi e, a volte, la babysitter viene chiamata occasionalmente. Una niñera es una persona que se ocupa de cuidar ocasionalmente y, por tanto, no a tiempo completo, de los niños de otra persona. Actualmente, los padres de la persona cuidada no pueden ocuparse de él porque mantienen una actividad laboral. La mujer que hace este trabajo a tiempo completo suele llamarse nana. En cambio, en la Argentina se usa niñera para ambas, y a veces se llama babysitter a la ocasional.

definizione di niñera nel dizionario spagnolo

La definizione di bambinaia nel dizionario è babysitter. En el diccionario castellano niñera significa niñero.
Clicca per vedere la definizione originale di «niñera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NIÑERA


añera
ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
carroñera
ca·rro·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
fariñera
fa·ri·ñe·ra
garapiñera
ga·ra·pi·ñe·ra
leñera
le·ñe·ra
madroñera
ma·dro·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
ñera
ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
señera
se·ñe·ra
socaliñera
so·ca·li·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra
viñera
vi·ñe·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NIÑERA

ningunear
ninguneo
ninguno
ninivita
ninot
niña
niñada
niñata
niñato
niñear
niñería
niñero
niñeta
niñez
niño
niobio
nioto
nipa
nipis
niple

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NIÑERA

arañera
cadañera
carantoñera
cizañera
cuarentañera
cubrebañera
cucañera
gazmoñera
hazañera
mañera
manera
marañera
pañera
patrañera
peñera
puñera
regañera
soñera
testimoñera
valdepeñera

Sinonimi e antonimi di niñera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIÑERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «niñera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di niñera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NIÑERA»

niñera institutriz nodriza tata prueba balas juegos trabajo sueldo maltratadora persona ocupa cuidar ocasionalmente tanto tiempo completo niños otra actualmente padres cuidada pueden ocuparse porque niñero millonario ryan storm magnífico hombre negocios pero auténtico desastre como padre niñera princesa tercero serie esposa west necesita elección aquello escándalo mediático magnate cartilla ejecutivo nick wainwright podía manejar ojos cerrados bebé brad parents movies leaving them with knows just what make happy temores caso enterrador

Traduzione di niñera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIÑERA

Conosci la traduzione di niñera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di niñera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niñera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保姆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

niñera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baby sister
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

няня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

babá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nounou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengasuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kindermädchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbok emban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vú em
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆயா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आया
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bambinaia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

няня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bonă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταντά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nanny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barnskötare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barnepike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niñera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIÑERA»

Il termine «niñera» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.824 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «niñera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niñera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «niñera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIÑERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «niñera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «niñera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su niñera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NIÑERA»

Scopri l'uso di niñera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niñera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La niñera y el millonario
Ryan Storm era un magnífico hombre de negocios, pero un auténtico desastre como padre.
Linda Goodnight, 2010
2
Niñera...¡Y princesa!
Tercero de la serie.
Marion Lennox, 2010
3
De niñera a esposa
Leo West necesita una niñera.
Cathy Williams, 2010
4
Niñera por elección
¡Aquello era un escándalo mediático!
Margaret Way, 2010
5
La niñera y el ejecutivo
Nick Wainwright era un ejecutivo que podía manejar los negocios con los ojos cerrados, pero, ¿un bebé?
Rebecca Winters, 2011
6
La niñera
Amy and Brad's parents go to the movies, leaving them with a babysitter who knows just what to do to make them happy.
Christianne C. Jones, 2006
7
El Caso del enterrador y la niñera
Hitchcock Sewell es un empresario de pompas fúnebres atípico.
Tim Cockey, 2004
8
Padre soltero busca niñera
Para: LizHarper@ServiciosDomésticosHarper.com De: EllieSwanson@ServiciosDomésticosHarper.com Dado que eres mi jefa y mejor amiga, ¿podríamos hablar la próxima vez que te pases por la oficina?
Susan Meier, 2011
9
De niñera a amante
El magnate playboy Joshua Cole no esperaba encontrarse a una desaliñada niñera y a un bebé llorón en su lujosa oficina, pero el bebé era su sobrino, así que decidió ayudar.
Cara Colter, 2009
10
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Lleve a su niñera o contrate una en el lugar donde se va a alojar. Si éste queda cerca del local de la recepción, usted puede escaparse un rato para ir a darle de comer. • Modifique la hora de acostarlo. Si está acostumbrado a acostarse ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIÑERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niñera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Así hallaron a la niña secuestrada por falsa niñera
Abigail Chuquimia Mamani vio el anuncio del periódico que publicaron los padres de Camila en busca de una niñera y se hizo presente para la respectiva ... «eju.tv, lug 16»
2
La famosa niñera se retracta: «No sufría acoso sexual en casa de ...
Dulce Delapiedra, la niñera más famosa de España, concedió una polémica entrevista donde contaba al detalle la «pesadilla» que vivió en la casa de la ... «ABC.es, lug 16»
3
La niñera de Isabel Pantoja acusa a Julián Muñoz de acoso sexual
Dulce Delapiedra, la niñera que durante años estuvo al lado de Isabel Pantoja y al frente de los cuidados de Kiko y Chabelita Pantoja en Cantora (Cádiz), ... «ABC.es, giu 16»
4
Detuvieron a una niñera ya su novio por la muerte de una niña y se ...
La pareja llegó al hospital Santojanni, en Liniers, con la niña de seis años en brazos. La joven de 29 años y su novio intentaron explicar que la menor había ... «LA NACION, giu 16»
5
Dulce, la niñera de Chabelita, abre 'la caja de Cantora'
Lleva semanas anunciando que tiraría de la manta y por fin lo ha hecho. Dulce, la niñera de Chabelita, ha contado este jueves algunos de los secretos más ... «elEconomista.es, giu 16»
6
Murió la “abuela Yetta” de “La Niñera
La actriz Ann Morgan Guilbert, famosa por su papel de la abuela Yetta en “La Niñera”, murió de cáncer a los 87 años en Los Ángeles. Su hija Nora Eckstein ... «El Universal, giu 16»
7
Vivian Maier: el secreto de la niñera fotógrafa
Niñera durante cuarenta años en Chicago, cuando murió, en el 2009, sola y terriblemente pobre, nadie podía ni siquiera sospechar que aquella extravagante ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Una niñera fue grabada mientras golpeaba a un bebé con una ...
Una niñera fue grabada mientras golpeaba con una cuchara al bebé que supuestamente cuidaba. El hecho ocurrió en Neuquén y la niñera fue denunciada por ... «LA NACION, giu 16»
9
Una niñera maltrata a un bebé y queda en libertad porque el menor ...
Su hijo de un año fue maltratado por su niñera el pasado mes de marzo. Cuando los padres volvieron a casa se encontraron a su bebé con la cara llena de ... «Lainformacion.com, mag 16»
10
Así llegó Dulce a ser la niñera oficial de los hijos de Isabel Pantoja
Pantoja la contrató en calidad de niñera para que se ocupara de Kiko. Para ello, Dulce tenía que dejar su vida en Cataluña y mudarse a Sevilla con la artista. «Lecturas, apr 16»

FOTO SU «NIÑERA»

niñera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niñera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ninera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z