Scarica l'app
educalingo
opción

Significato di "opción" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OPCIÓN

La palabra opción procede del latín optĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OPCIÓN IN SPAGNOLO

op · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OPCIÓN IN SPAGNOLO

alternativa

Nella e nella teoria delle decisioni lingua, un'alternativa è uno di almeno due cose o le azioni che possono essere scelti o presi in qualsiasi circostanza. In logica matematica, un'alternativa è l'elemento di una disgiunzione logica. Nella corrida, l'alternativa è la cerimonia con la quale la categoria matador è acquisito. In contesti diversi, in alternativa o qualcosa di "alternativo" possono riferirsi a: ▪ progetto alternativo. ▪ alternativa elettronica. ▪ Energia alternativa. ▪ Storia Alternativa. ▪ manica alternativa. ▪ Medicina alternativa. ▪ Alternative Music. ▪ Rock alternativo. ▪ alternative metal. ▪ propulsione alternativa. ▪ La teoria economica delle alternative irrilevanti. Inoltre, come un nome proprio di diverse organizzazioni e progetti, può fare riferimento a: ▪ Alternatiba. ▪ In alternativa, una rivista colombiana. ▪ Alternativa Bolivariana per le Americhe. ▪ Democratico Alternativo. ▪ Democratico Alternativo. ▪ elettorale alternativa per l'occupazione e la giustizia sociale. ▪ Estel alternativa.

definizione di opción nel dizionario spagnolo

La prima definizione di opzione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la libertà o facoltà di scelta. Un altro significato dell'opzione nel dizionario è la stessa scelta. L'opzione è anche ciascuna delle cose a cui puoi scegliere.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OPCIÓN

acepción · adopción · anticorrupción · circunscripción · concepción · corrupción · decepción · descripción · erupción · excepción · inscripción · interrupción · irrupción · percepción · preinscripción · prescripción · recepción · subscripción · suscripción · transcripción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OPCIÓN

opal · opalescencia · opalescente · opalina · opalino · opalizar · ópalo · opante · oparrón · oparrona · opcional · opcionalmente · opear · open · ópera · operable · operación · operacional · operada · operado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OPCIÓN

abrupción · adscripción · anticoncepción · apercepción · atención · capción · conscripción · construcción · contracepción · contraconcepción · incorrupción · información · intercepción · intususcepción · obrepción · precepción · proscripción · subrepción · suscepción · trascripción

Sinonimi e antonimi di opción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «opción» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OPCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «opción» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OPCIÓN»

opción · alternativa · dilema · disyuntiva · elección · preferencia · selección · imposibilidad · sobre · acciones · lenguaje · corriente · dentro · teoría · decisión · menos · cosas · pueden · elegidas · tomadas · alguna · circunstancia · lógica · matemática · elemento · primera · lengua · española · libertad · facultad · elegir · otro · misma · opción · cada · optar · tartamudez · curación · compra · positiva · capitalismo · mejor · matemáticas · marca · personal · cómo · convertirse · preferente · este · libro · aprenderás · hacerlo · forma · científica · sistemática · útil · cualquier · situación · exista · relación · entre · personas · satisfacen · necesidades · mutuas · pobres · teorema · fundamental · bases · adecuada · nuclear · futuro · búsqueda · formas · combustible · fósil · petróleo · carbón · abre · puerta ·

Traduzione di opción in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OPCIÓN

Conosci la traduzione di opción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di opción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opción» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

选项
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

opción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

option
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विकल्प
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вариант
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

opção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পছন্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

option
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pilihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Option
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オプション
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

선택권
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pilihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tùy chọn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விருப்பத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पर्याय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

seçenek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

opzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

opcja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

варіант
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

opțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιλογή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alternativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alternativ
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPCIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «opción».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su opción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OPCIÓN»

Scopri l'uso di opción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marca Personal: Cómo convertirse en la opción preferente
En este libro aprenderás como hacerlo de una forma científica y sistemática. La Marca Personal es útil en cualquier situación en la que exista una relación entre personas que satisfacen necesidades mutuas.
Andrés Pérez Ortega, 2008
2
La energía nuclear: una opción para el futuro
La búsqueda de formas de energía alternativas al combustible fósil, al petróleo y al carbón, abre una puerta a la energía nuclear.
Bernard L. Cohen, 1993
3
La opcíon entrañable
Segunda parte La opción entrañable en forma de parábola La definición de San Juan: Dios es amor, es la ecuación fundamental. Como la célebre fórmula de Einstein, E=mc2, constituye, según parece, la llave del universo, estas tres ...
Luis Pérez Aguirre, 2003
4
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
El contrato de opción de compra se incardina dentro del artículo 1451 del Código Civil y ha sido definido jurisprudencialmente y siguiendo a J.L. Albárcar en «Comentarios del Código Civil» como «un contrato preparatorio, consensual y casi ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
5
Derecho de Mineria
LA OPCIÓN DE COMPRA MINERA 190. Concepto general de la opción En general, la opción es un contrato preparatorio en que el oferente propone al beneficiario, de manera unilateral e irrevocable, un contrato definitivo que especifica en ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Europa como opción histórica: la Unión y la Presidencia de ...
En 1945 la idea de Estado-nación estaba en quiebra: el continente europeo, económicamente devastado y políticamente dividido.
Ana-Mar Fernández Pasarín, 2007
7
La Buena opción: cómo la gente joven afronta los dilemas ...
La buena opción explora las elecciones a las que se enfrentan los jóvenes trabajadores que se incorporan a tres profesiones distintas -el periodismo, la ciencia y la interpretación- y analiza cómo abordan los dilemas éticos que plantea ...
Wendy Fischman, 2004
8
Diccionario técnico inglés-español ...
Option (foreign currency) Option inthe money Opción de cambio. Opción por encima de la par. Option (futures) Option of futures Opción sobre contratos a plazo. Opción sobre futuros. Option (index) Option on bonds Opción sobre el índice ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
9
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Caso distinto aunque a veces próximo al abuso en la aplicación de la norma ( fraude de ley), es la denominada economía de opción. Esta se produce cuando la norma permite distintas posibilidades u opciones, y el contribuyente elige ...
‎2007
10
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
es, que el concedente de la opción tendría tanto la facultad resolutoria del negocio, ante el incumplimiento por parte del optante de su obligación de pagar la prima, como la de pedir el cumplimiento de la opción, siendo que esta facultad  ...
José Miguel Soriano Bel, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perales: "Mi única opción era ser muy valiente"
He hecho récord de España y mi única opción para ganar era tirarme y ser muy valiente, pero al final estaba incluso un poco mareada. No me he dejado nada", ... «Lainformacion.com, set 16»
2
El Barça pacta una opción de compra por un central de la Roma tras ...
​A principios de semana se anunciaba el acuerdo entre el FC Barcelona y la AS Roma para la cesión de Vermaelen al club romanista. El Barça cree que el ... «90min, ago 16»
3
Abertis no acepta la opción que Eutelsat quiere usar para venderle ...
MADRID (Reuters) - El grupo francés de satélites Eutelsat anunció el martes que ha lanzado el proceso para ejercer una opción de venta sobre su participación ... «Reuters España, lug 16»
4
Agregar la opción hibernar en Windows 10
Para abrir estas opciones solo debes de abrir Panel de Control, el famoso panel de Windows que nos permite controlar muchos aspectos de nuestro equipo. «TecnoInnovador, lug 16»
5
Tim Duncan se acoge a su opción de jugador para 2016-17
Sports, el pívot nacido en las Islas Vírgenes ha ejercido su opción de jugador para 2016-17, valorada en $5,6 millones. Pese a ello, Duncan todavía está ... «Nbamaniacs, giu 16»
6
Cada vez más jóvenes vascos creen que se puede variar de opción ...
El estudio del Observatorio Vasco de la Juventud destaca que la mayoría de los jóvenes vascos cree que se puede cambiar de opción sexual y tener relaciones ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
7
Whatsapp incluye ya la opción de citar texto en las conversaciones
Esta opción aparecerá junto a las de Reenviar, Resaltar, Copias o Eliminar. En cuanto se da a Responder, el texto aparece en el campo de redacción. «20minutos.es, giu 16»
8
Uber lanza opción de pago en efectivo en ocho ciudades de México
En el comunicado se agregó que "todas nuestras características de seguridad estarán presente antes, durante y después de cada viaje, incluyendo la opción ... «Economíahoy.mx, giu 16»
9
Pronto podrías tener una opción para gastar menos datos en la app ...
Pues bien, por lo que podemos leer en Android Police, Facebook parece estar trabajando en darnos la opción de poder gastar menos datos con su aplicación. «Andro4all, giu 16»
10
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los consejeros del Banco Central evaluaron como única opción mantener la tasa de interés en mayo, en medio de un bajo desempeño de la economía y ... «LaTercera, giu 16»

FOTO SU «OPCIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/opcion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT