Scarica l'app
educalingo
oratorio

Significato di "oratorio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORATORIO

La palabra oratorio tiene su procedencia en el latín tardío oratorĭum; y también en el latín oratorĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORATORIO IN SPAGNOLO

o · ra · to · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORATORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oratorio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORATORIO IN SPAGNOLO

definizione di oratorio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di oratoria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un luogo destinato a ritirarsi per pregare Dio. Un altro significato di oratoria nel dizionario è il sito di alcune case private, dove si celebra per privilegio il santo sacrificio della messa. Oratorio è anche una congregazione di sacerdoti fondata da San Felipe Neri.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORATORIO

aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consistorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · giratorio · laboratorio · locutorio · obligatorio · observatorio · recopilatorio · recordatorio · repertorio · repositorio · territorio · transitorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORATORIO

orador · oradora · oraje · oral · órale · oralidad · oralmente · oranés · oranesa · orangista · orangután · orante · orar · orario · orate · orático · oratoria · oratoriamente · oratoriano · orbe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORATORIO

acusatorio · circulatorio · clasificatorio · contradictorio · conversatorio · difamatorio · envoltorio · interrogatorio · migratorio · notorio · preparatorio · probatorio · respiratorio · rotatorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tanatorio · velatorio · violatorio

Sinonimi e antonimi di oratorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORATORIO»

oratorio · festivo · movimiento · privado · lugar · primera · lengua · española · destinado · para · retirarse · hacer · oración · dios · otro · sitio · algunas · casas · particulares · donde · privilegio · celebra · santo · sacrificio · misa · oratorio · también · congregación · presbíteros · fundada · felipe · neri · directorio · exercicios · parvo · libro · llamado · religiosos · exercicio · virtuosos · enfermos · muchos · consuelos · exemplos · hombre · moribundo · canto · iglesia · vaticinio · sacro · expresso · huessos · joseph · octavario · fundador · congregacion · consuelo · spiritual · obras · devotas · idea · fundado · monarca · protector · alusion ·

Traduzione di oratorio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORATORIO

Conosci la traduzione di oratorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oratorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oratorio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

演讲
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oratorio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

oratory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वक्तृत्व
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فن الخطابة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

красноречие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oratória
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্মিতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

art oratoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pidato
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Oratorium
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

雄弁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

웅변
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

oratory
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tài hùng biện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேச்சுத்திறனின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वक्तृत्व
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hitabet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

oratoria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kaplica
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

красномовство
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oratoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρητορική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oratorium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oratory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veltalenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oratorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORATORIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oratorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oratorio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oratorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORATORIO»

Scopri l'uso di oratorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oratorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Drama sacro. El juicio particular. Para cantarse en la ...
' — I» 1 • DRAMA SACRO • • • EL '. JUICIO PARTICULAR. PARA CANTARSE EN LA IGLESIA DEL ORATORIO DE SAN FELIPE NEBI PE BARCELONA £1 dia 16. de Febrero del año 1790. Por la Capilla de la Santa Iglesia Catbedral, siendo ...
‎1790
2
Historia de la música
Es ejecutado por voces solistas, coro e instrumentos, y, comparado con la ópera y con la cantata solista lírica, el oratorio posee un carácter eminentemente épico, si bien los elementos dramáticos y líricos pueden adquirir a veces suma ...
Lukas Richter, 1983
3
Traça y exercicios de vn oratorio
Pues fino vuo nación tan barbara, que fue ra délos templos communes ala R. epubliC3,notuuref fe lugares dedicados a fu dios en fu cafa . aura Chrif- tiano, cjueenlafuyano tenga alguno diputado para la oración, que llamamos oratorio?
Pedro Maldonado ((O.S.A.)), 1609
4
La música en Cataluña
05-08/09/10/11 Oratorio /Drama: FA-I, 18 1748 1749 1750 1751 Oratorio Oratorio Oratorio Oratorio Oratorio Oratorio. 1743 1744 1745 1746 l 747 10-14 03-25 04- 05 04-16 06-03 06-03 06-03 06-03 06-03 06-13 10-20/21 10-23 10-25 12-29 ...
Josep Pavia i Simó, 1997
5
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
A nueve de Mayo 2615. del Oratorio , y muchos otros declaró la facra Congrega- de los referidos Principes, en cion, que fe podía conceder particular los CardcnalesRo- lo que la del Oratorio pedia, manos, yFlorentmes,hizic- Hizo relación ...
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
6
Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...
"Obra bien escrita.
Jorge Masciángioli, 1993
7
Oratorio menor: poemas en prosa
poemas en prosa. Oratorio mcnor © Carmen Abalos. 1964 Inscripción N(? 28.632 Prensas de la.
8
Liverpool Oratorio: Vocal Score
The text draws on the events of McCartney's early life in Liverpool, inspiring an expansive work which poignantly and vividly articulates the hopes, joys and crises of life in the modern world.
Paul McCartney, Carl Davis, 2003
9
Sermones del Padre D. Theodoro de Almeyda de la Congregacion ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)). 204 ;;."/. SERMÓN .•: .ÓA ..,hoir> «' el desagravio de Nuestra Señora , de las blasfemias que contra ella profirieron las modernas, heregías. Beatus venter qui te portavit....'Beati qui audittnt Verbum Dei et ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1788
10
Sermones del Padre D. Theodoro de Almeyda, de la ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)). sería si su amorosa Madre presenciase los trabajos de la jornada, y viese la afliccion de un Hijo ,y la ingratitud y perdicion del otro; si viese desvanecidas en un instante las es-? perañzas del remedio de uno , y ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORATORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oratorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Oratorio se olvida del Doce
El control absoluto que sobre el uso y gestión del Oratorio de San Felipe Neri mantiene el Obispado de Cádiz ha borrado todas las huellas del relevante papel ... «Diario de Cádiz, ago 16»
2
El Oratorio Don Bosco festejará este domingo el Día del Niño
Como cada año, comienza el mes de agosto y el Oratorio Don Bosco y la Parroquia María Auxiliadora festeja el Día del Niño. Este festejo, que cumple 15 años ... «Diario San Rafael, ago 16»
3
Nacido en un oratorio
El poblado de San Miguel del Padrón, nombre utilizado después de 1976 para designar al municipio, surgió en 1660 alrededor del oratorio del ingenio Miguel. «Diario de Cuba, lug 16»
4
El pequeño oratorio de familias de renombre
El pequeño oratorio de familias de renombre. Capilla Nuestra Señora de la Altagracia, Capilla de los Dávila y Capilla de Nuestra Señora de los Remedios son ... «Listín Diario, lug 16»
5
La Guardia Civil explosiona una bengala en la Playa del Oratorio
El equipo de desactivación de artefactos explosivos de la Guardia Civil detonó este domingo de manera controlada una bengala en la Playa del Oratorio de ... «Última hora, lug 16»
6
En ciudad más devastada Siria, los niños tienen un oratorio “a ...
ROMA, 19 Jun. 16 / 08:15 pm (ACI).- En Aleppo -la ciudad más devastada por la guerra en Siria- existe un oratorio “a prueba de bombas” donde 350 niños ... «ACI Prensa, giu 16»
7
Oratorio bilingüe
VALENCIA. El montaje del oratorio de Arthur Honegger sobre Juana de Arco (Jeanne d'Arc au bûcher en su versión original), ha contado con el halo positivo ... «valenciaplaza.com, mag 16»
8
El oratorio Juana de Arco en la hoguera de Honegger llega al Palau ...
La reconocida actriz valenciana debuta en el centro de artes, con este oratorio dramático según un poema de Paul Claudel y con música del compositor suizo. «Platea magazine, mag 16»
9
Orihuela: El Oratorio Festivo tiene el mejor equipo de debate de ...
El colegio Oratorio Festivo de Orihuela ha festejado esta mañana junto a sus campeones la consecución de la Liga de Debate BBVA que celebró este sábado ... «Información, mag 16»
10
El Oratorio de San Felipe Neri de Cádiz se suma a la celebración ...
Este sábado la ciudad de Cádiz celebra el 204 Aniversario de la primera Constitución española, promulgada el 19 de marzo de 1812 en el Oratorio de San ... «Ecclesia Digital, mar 16»

FOTO SU «ORATORIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oratorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oratorio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT