Scarica l'app
educalingo
osificar

Significato di "osificar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSIFICAR

La palabra osificar procede del latín os, ossis, hueso, y -ficar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OSIFICAR IN SPAGNOLO

o · si · fi · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSIFICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Osificar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo osificar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA OSIFICAR IN SPAGNOLO

definizione di osificar nel dizionario spagnolo

La definizione di ossificazione nel dizionario è una questione organica: girare, diventare un osso o acquisire la consistenza di tale.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO OSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifico
te osificas / te osificás
él se osifica
nos. nos osificamos
vos. os osificáis / se osifican
ellos se osifican
Pretérito imperfecto
yo me osificaba
te osificabas
él se osificaba
nos. nos osificábamos
vos. os osificabais / se osificaban
ellos se osificaban
Pret. perfecto simple
yo me osifiqué
te osificaste
él se osificó
nos. nos osificamos
vos. os osificasteis / se osificaron
ellos se osificaron
Futuro simple
yo me osificaré
te osificarás
él se osificará
nos. nos osificaremos
vos. os osificaréis / se osificarán
ellos se osificarán
Condicional simple
yo me osificaría
te osificarías
él se osificaría
nos. nos osificaríamos
vos. os osificaríais / se osificarían
ellos se osificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he osificado
te has osificado
él se ha osificado
nos. nos hemos osificado
vos. os habéis osificado
ellos se han osificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había osificado
te habías osificado
él se había osificado
nos. nos habíamos osificado
vos. os habíais osificado
ellos se habían osificado
Pretérito Anterior
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional Perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me osifique
te osifiques
él se osifique
nos. nos osifiquemos
vos. os osifiquéis / se osifiquen
ellos se osifiquen
Pretérito imperfecto
yo me osificara o me osificase
te osificaras o te osificases
él se osificara o se osificase
nos. nos osificáramos o nos osificásemos
vos. os osificarais u os osificaseis / se osificaran o se osificasen
ellos se osificaran o se osificasen
Futuro simple
yo me osificare
te osificares
él se osificare
nos. nos osificáremos
vos. os osificareis / se osificaren
ellos se osificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube osificado
te hubiste osificado
él se hubo osificado
nos. nos hubimos osificado
vos. os hubisteis osificado
ellos se hubieron osificado
Futuro Perfecto
yo me habré osificado
te habrás osificado
él se habrá osificado
nos. nos habremos osificado
vos. os habréis osificado
ellos se habrán osificado
Condicional perfecto
yo me habría osificado
te habrías osificado
él se habría osificado
nos. nos habríamos osificado
vos. os habríais osificado
ellos se habrían osificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
osifícate (tú) / osificate (vos)
osificaos (vosotros) / osifíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
osificarse
Participio
osificado
Gerundio
osificándome, osificándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OSIFICAR

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OSIFICAR

osera · osería · osero · oseta · osezno · osezuelo · osiánica · osiánico · osificación · osificarse · osífraga · osífrago · osmanlí · osmazomo · osmio · osmómetro · ósmosis · osmótica · osmótico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OSIFICAR

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · falsificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

Sinonimi e antonimi di osificar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OSIFICAR»

osificar · dicho · materia · orgánica · volverse · convertirse · hueso · adquirir · consistencia · tratado · completo · anatomía · general · historia · pues · osificación · parte · membrana · prefortriativa · efectúa · fuera · dentro · germen · dentario · donde · ticnde · hasta · queda · siit · afuera · esmalte · llega · nbsp · universal · francés · osificar · reducir · convertir · membranas · cartilaginosas · membranosas · tejidos · susceptibles · esta · modificación · hacer · enflaquecer · pellejo · huesos · pron · osificarse · degenerar · susceptible · svproo · elementos · química · médica · aplicación · farmacia · partes · blandas · pueden · arterias · bálbulas · corazon · bronquios · vasos · arteriales · aneurism · aticos ·

Traduzione di osificar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OSIFICAR

Conosci la traduzione di osificar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di osificar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «osificar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

骨化
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

osificar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ossify
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हड्डी बन जाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оссифицировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ossificar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাড়ে পরিণত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

scléroser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menulang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verknöchern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

骨化させます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

골화하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ossify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành chai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எலும்பாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दृढमूल होणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kemikleşmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ossificarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skostnieć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

оссифицированная
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

osifica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απολιθώνομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbenen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstenas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ossify
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di osificar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSIFICAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di osificar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «osificar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su osificar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSIFICAR»

Scopri l'uso di osificar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con osificar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado completo de anatomía general: o historia de los ...
Asi, pues', (a. osificación, que parte de la membrana prefortriativa , se efectúa de fuera á dentro en el germen dentario, donde se es- ticnde hasta el ege que queda en parte siit osificar, y de dentro afuera en el esmalte donde llega hasta su ...
J. Henle, 1843
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Osificar; reducir ó convertir en hueso las membranas cartilaginosas y membranosas , y los tejidos susceptibles de esta modificación. || Fig. Osificar; hacer enflaquecer, reducir á uno al pellejo y á los huesos. || ^-.pron. Osificarse; degenerar en ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Osificar; reducir ó convertir en hueso las membranas cartilaginosas y membranosas , y los tejidos susceptible? de esta modificación. ¡¡ Fig. Osificar ; hacer enflaquecer, reducir i ano al pellejo y á los huesos. || SVproo. Osificarse: degenerar en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
4
Elementos de química médica con aplicación a la farmacia y a ...
DE LAS PARTES BLANDAS QUE SE PUEDEN OSIFICAR. Las arterias, las bálbulas del corazon, los bronquios, los vasos arteriales, aneurism Aticos , la glándula pineal y otras muchas partes son capaces de osificarse. Si se analizan estas ...
Mateo Orfila y Rotger, 1818
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
OSSÍFIC, a. Osifico, lo que puede osificar. O'ssiFicA.TioN, t. Osificación, conversión de alguna substancia en hueso. O'SSIFIED, O'SSIFYED, a. Osificado. [sos. O'SSIFRAGE, í. (Orn.) Osífraga, quebrantahue- O»ÍFRAGODS, Os3IFRÁHGENT,a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Óseo. osificar 1>. tr. e pr. Osificar(se). osixenar v. tr. e pr. Oxigenar(se). osíxeno m . (O) Oxígeno. osmanlí (pl. osmanlís) adx. e s. Osmanlí, otomano, turco. osmar ». tr. 1. Husmear, buscar o rastrear algo por el olfato. Sin. rastrexar, ventar. 2.
‎2006
7
Nada sobre nosotros sin nosotros: desarrollando tecnologías ...
Las coyunturas de las caderas se le empezaban a osificar— es decir, la carne alrededor de las coyunturas se le estaban endureciendo como hueso. Este problema, llamado osificación miositis, ocurre ocasionalmente en las personas con ...
Eduardo Césarman, David Werner, 1999
8
Educacion Fisica. Volumenii. Profesores de Educacion ...
El esternón es un hueso plano situado delante del tórax, y tiene tres partes: manubrio, cuerpo y apéndice xifoides, que se mantiene sin osificar hasta la edad adulta, a partir de la cual puede osificarse por completo o permanecer parcialmente ...
9
Enciclopedia anatómica: Que comprende la anatomia general, ...
Asi, pues, la osificación , que parte de la membrana preformativa , se efectúa de fuera á dentro en el germen dentario, donde se estiende hasta el egc que queda en parte sin osificar, y de dentro afuera en el esmalte donde llega hasta su ...
G. T. Bischoff, Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, J. Henle, 1843
10
Zoología. Cordados
En la rana, este cartílago está, como hemos visto, sin osificar, pero tienen dos huesos de revestimiento aplicados a él en su cara ventral; éstos son, un pequeño palatino bacilar (PAL. ) y un pterigoides trirradiado (PTG. ) que tiene una rama ...
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSIFICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino osificar nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Llegaremos hasta Estrasburgo por los daños de la talidomida»
... derecho más corto, sin pulgares en ambas manos y los huesos de la muñeca sin osificar, tiene muchas dificultades para partir un filete con cuchillo y tenedor. «El Comercio Digital, feb 16»
2
El implante coclear posibilita la integración de 140 sordos tras ...
«La cóclea se empieza a osificar (hacerse hueso)», argumenta Morales al respecto. La primera activación se hace al mes de su implantación. «Hay que dar ... «La Tribuna de Ciudad Real, feb 15»
3
Un estudio alerta de que fármacos para la osteoporosis provocan ...
El estudio ha demostrado que estos medicamentos en vez de osificar el hueso por dentro, lo fortalecen por fuera, lo que propicia la aparición de fracturas ... «levante.emv.com, feb 13»
4
Activar un gen cambia aletas por patas
... que ha descubierto que si se coge un pez cebra y se sobreexpresa un gen del grupo de los Hox, la aleta empieza a osificar como si fuera una extremidad. «El País.com, dic 12»
5
En la colonia penitenciaria
A la vez, osificar el pasado obstaculiza el análisis del presente. ¿Hasta dónde la indecibilidad del horror –vinculada a la complicidad civil– no contribuye a un ... «Página 12, ott 08»

FOTO SU «OSIFICAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Osificar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/osificar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT