Scarica l'app
educalingo
poniente

Significato di "poniente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PONIENTE

La palabra poniente procede del latín ponens, -entis, participio activo de ponĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PONIENTE IN SPAGNOLO

po · nien · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PONIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poniente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PONIENTE IN SPAGNOLO

ovest

Occidente, chiamata anche "pecora" nel Mar Mediterraneo, è un vento che soffia da ovest. Il nome deriva dal punto cardinale da cui soffia. Questa direzione è rappresentata simbolicamente a sinistra della Rosa dei venti.

definizione di poniente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di west nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una stella: cosa viene messo. Un altro significato di west nel dizionario è west. L'ovest è anche il vento dell'ovest.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PONIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PONIENTE

ponentisco · poner · póney · ponferradina · ponferradino · póngido · pongo · poni · ponible · ponientada · ponimiento · ponleví · ponor · ponqué · pontaje · pontana · pontazgo · pontazguera · pontazguero · ponteadero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PONIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimi e antonimi di poniente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PONIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «poniente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PONIENTE»

poniente · ocaso · occidente · oeste · oriente · supervia · abreviatura · compin · game · thrones · imperio · poniente · también · llamado · mediterráneo · viento · sopla · desde · nombre · proviene · punto · cardinal · donde · esta · dirección · muestra · simbólicamente · izquierda · rosa · vientos · primera · lengua · española · dicho · astro · pone · otro · guión · original · última · película · escrita · dirigida · chus · gutierrez · cuya · escritura · colaborado · iciar · bollaín · velamen · sensemayá · ruta · americanismos · indias · voces · origen · misterio · calle · estrecho · entre · banderas · santiago · caso · estudio · deterioro · urbano · alojamiento · vivienda · trabajadores · inmigrantes · embargo · pese · dice · campo · nijar · más · viven · diseminado · frente · almenense · adelante · añade · quot · número · cortijos · edificaciones · nbsp · colón · tras · novela · histórica · resalta · valores · como · honestidad · multiculturalidad · convivencia · fidelidad · amistad · amor · días · está · dormido · veterinario · cuando · llegamos · tenía · mucha · fiebre · apenas · respiraba · tenido · entubarlo · durante · rato · mientras · hacían · efecto · corticoides · creo · sido · proceso ·

Traduzione di poniente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PONIENTE

Conosci la traduzione di poniente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di poniente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poniente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

西
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

poniente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

west
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पश्चिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запад
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

oeste
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চিমে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ouest
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

barat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Westen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

西
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

서쪽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kulon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மேற்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पश्चिम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

batı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ovest
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zachód
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

захід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poniente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PONIENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poniente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «poniente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su poniente

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PONIENTE»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Cabeza para naciente y pies para poniente.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
De poniente, ni viento ni gente.
El levante las mueve y el poniente las llueve.
Reborada al poniente, bueno al siguiente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PONIENTE»

Scopri l'uso di poniente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poniente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poniente
Guión original de la última película escrita y dirigida por Chus Gutierrez, en cuya escritura ha colaborado Iciar Bollaín.
Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, 2002
2
El alojamiento y la vivienda de los trabajadores inmigrantes ...
Sin embargo, pese a que en el estudio se dice que en el Campo de Nijar más del 70% de los inmigrantes viven en el diseminado, frente al 41% del Poniente Almenense, más adelante se añade que "el número de cortijos y edificaciones ...
Andalucía. Defensor del Pueblo, 2001
3
Colón, tras la ruta de poniente
Una novela histórica que resalta valores como la honestidad, la multiculturalidad y convivencia, la fidelidad, la amistad y el amor.
Ma Isabel Molina, 2013
4
Viento de Poniente
“Días de poniente” –ESTÁ dormido –me dice el veterinario cuando llegamos–. Tenía mucha fiebre y apenas si respiraba. He tenido que entubarlo durante un rato mientras le hacían efecto los corticoides. Yo creo que ha sido un proceso ...
Miguel Pardo de Donlebún Quijano
5
La aurora y el poniente (Borges 1899-1999):
Y. el. poniente. Nada hace suponer una relación textual entre las tres gotas de sangre de la oca herida que caen sobre la nieve para que Perceval, absorto, sueñe el rostro de su dama y la sangre que delata, sobre la blanca trampa, el vuelo ...
Manuel Fuentes Vázquez, Paco Tovar, 2007
6
Nuevas tendencias económicas y territoriales del desarrollo ...
EL PROCESO DE INDUSTRIALIZACIÓN EN EL ESTADO DE MÉXICO Y SU ZONA PONIENTE: ESTADO ACTUAL Y TENDENCIAS TERRITORIALES El presente capítulo tiene como finalidad analizar las macrotendencias del desarrollo ...
Ryzard Rózga Luter, Renata Juilliani Ruiz Gutiérrez, 2005
7
TRAS LA ILUSIÓN, EL SOL DE PONIENTE
Víctor Esteban Sardiña. Desde que el sol nace, hasta que el sol se pone, se abarca un intervalo temporal que solemos asociar a los días, en su más estricta acepción. Cuando el sol descansa, la noche lo invade todo para pintarlo de ...
Víctor Esteban Sardiña, 2009
8
Sol de poniente: poemario
... Dónde estoy? Me despierto en mis palabras". Jorge Guillen DADME MI SILENCIO Las ciudades no poseen toda la memoria. Tan sólo la quieta memoria de los solemnes monumentos. La memoria urbana de insípidas lápidas sin rostro.
José Ramón Ónega López, 2004
9
La pintura mural prehispánica en México
Figura 64. Cuarto 3. Registro 2b. Muro sur. Imagen de rasgos fantásticos, pintada sobre un peralte de la escalinata de la escena. Dibujo de Alfonso Arellano Hernández. Figura 65. Cuarto l. Registro 3. Lados oriente, sur y poniente. Cláusula ...
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
t Calle de Chiconautla al sur, sus costados y espalda. Calle de Arsinas al sur, sus costados y espalda. S. Sebastian al sur, sus costados y espalda. CUARTEL MENOR NUM. 15. Puente de Santo Domingo al poniente, sus costados y espalda.
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PONIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poniente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan restos de mujer y dos menores en Emisor Poniente
Los cuerpos sin vida de una mujer y dos menores de edad fueron hallados en estado de descomposición junto al Emisor Poniente, en la zona industrial ... «El Universal, set 16»
2
Avisan cierre nocturno de vía rápida poniente
TIJUANA BC A 21 DE AGOSTO DE 2016 (AFN).- Este lunes 22 se realizará el cierre temporal de los carriles de alta y baja velocidad de la Vía Rápida Poniente, ... «Hoy Los Angeles, ago 16»
3
Presentan rutas alternas ante cierre parcial en Periférico Poniente
La semana pasada se anunció la inversión de casi 90 millones de pesos (MDP) para modernizar dos kilómetros de los carriles centrales de Periférico Poniente. «Informador.com.mx, ago 16»
4
Detienen a líder de Asamblea de Barrios Poniente; declara en PGJCM
El líder de Asamblea de Barrios Poniente, Héctor Mauricio González, fue detenido este miércoles y se encuentra a disposición de la Procuraduría General de ... «Noticias MVS, lug 16»
5
Vigilante evita la agresión a una médico del ambulatorio de Poniente
El sindicato CSIF ha denunciado un episodio violento contra profesionales sanitarios en el servicio de urgencias del centro de salud Junquillos-Poniente, en La ... «Andalucía Información, lug 16»
6
Regresan comerciantes a la 8 poniente sin presencia policiaca
A menos de 24 horas del operativo para desalojarlos que dejó como saldo 13 heridos, algunos por arma de fuego, los comerciantes de la 8 Poniente se ... «e-consulta, lug 16»
7
Poniente será de ellas: cómo seguirá "Juego de tronos"
Juego de Tronos dejó una trama abierta para su próxima temporada en la que las mujeres son las líderes de Poniente. ¿Un giro feminista inédito en la ficción ... «La Voz del Interior, lug 16»
8
Lobos contra Leones, en la Ciudad como en Poniente
Curiosamente, las dos familias de Poniente tienen numerosos puntos en común, además de sus símbolos, en su idiosincrasia con los equipos platenses. «Diario El Día, giu 16»
9
65 procesados por corrupción en la Operación Poniente, entre ellos ...
Más de siete años después de que, el 20 de abril de 2009 se abrieran diligencias previas, el Juzgado de Instrucción número 2 de Almería ha concluido la ... «El Mundo, giu 16»
10
Extinguido el incendio de la plaza de Poniente de Valladolid
Un incendio producido en el bar Limón, local situado a la altura del portal número 3 de la plaza de Poniente de Valladolid ha obligado a los Bomberos a ... «El Norte de Castilla, giu 16»

FOTO SU «PONIENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poniente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/poniente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT