Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "porrón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORRÓN

La palabra porrón procede del aumentativo de porro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORRÓN IN SPAGNOLO

po · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORRÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porrón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORRÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «porrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
porrón

porrón

Porrón

Il porro, tipico della Catalogna e dell'Aragona, ma attualmente diffuso in tutto il territorio spagnolo, è un contenitore di circa ¾ litro che tradizionalmente contiene vino che ha due tubi prolungati: una sottile con cui il liquido e un altro più grande Con il quale "respira" e agisce come un manico. Il principio è molto simile a quello del carro armato. Il vino che viene messo in porrón è generalmente da condividere tra più persone. El porrón, típico de Cataluña y Aragón, pero actualmente extendido por todo el territorio español, es un recipiente de aproximadamente ¾ de litro que de forma tradicional contiene vino que posee dos tubos prolongados: uno fino por el que sale el líquido y otro más grande por el que «respira» y que hace las veces de agarradero. El principio es muy similar al de la bota de vino. El vino que se pone en porrón es generalmente para ser compartido entre varias personas.

definizione di porrón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di porrón nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una pentola di terracotta con una pancia gonfia per l'acqua. Un altro significato di porrón nel dizionario è il fiasco di vetro largamente usato in alcune province spagnole per bere vino dal lungo pitone che ha nella pancia. Porrón è anche porrada. Vinci una brocca di milioni. La primera definición de porrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de barro de vientre abultado para agua. Otro significado de porrón en el diccionario es redoma de vidrio muy usada en algunas provincias españolas para beber vino a chorro por el largo pitón que tiene en la panza. Porrón es también porrada. Gana un porrón de millones.
Clicca per vedere la definizione originale di «porrón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORRÓN


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
capigorrón
ca·pi·go·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORRÓN

porracear
porráceo
porrada
porral
porrazo
porrear
porrera
porrería
porrero
porreta
porretada
porrilla
porrillo
porrina
porrino
porrista
porro
porrona
porruda
porrudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORRÓN

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

Sinonimi e antonimi di porrón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORRÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «porrón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di porrón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORRÓN»

porrón botijo típico cataluña aragón pero actualmente extendido todo territorio recipiente aproximadamente litro forma tradicional contiene vino posee tubos prolongados fino sale líquido otro más grande respira hace veces agarradero primera lengua española vasija barro vientre abultado agua redoma vidrio usada algunas provincias españolas beber chorro largo pitón tiene panza porrón también porrada gana millones caracol osha orã culo santerãa vacía tocororo gansos siete lombrices tierra hueco mete todos nombres apellidos todas gentes están contra chico nbsp cuenta nueva tratado aritmética mercantil disipulos r£af reales valor explicación esto dineros criada cuarta parte luego huviese comprado evidente hubiere costado ceremonias caminos eshu eleguara ernesto valdés jane después echa miel coge cabeza donde echaron pico quedando sellado este lerí primer ganso tomo cuentos vida casi entera piiiipa parapiiiipa

Traduzione di porrón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORRÓN

Conosci la traduzione di porrón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di porrón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porrón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

porrón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

porrón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dun
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

porrón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

porrón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Porrón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

porrón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

porrón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porrón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

porrón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

porrón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

porrón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

porrón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

porrón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

porrón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

porrón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

porrón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Porron
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porrón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Porrón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Porrón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Porrón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Porrón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

porrón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

porrón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Porrón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porrón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORRÓN»

Il termine «porrón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «porrón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porrón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «porrón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORRÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «porrón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «porrón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su porrón

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PORRÓN»

El buen vino, en cristal fino; y el peleón, en el jarro o en el porrón.
El vino peleón, tomarlo en jarro o en porrón.
Jamón y porrón, hacen buena reunión.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORRÓN»

Scopri l'uso di porrón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porrón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Caracol de Osha, oráculo de SanterÃa
Un porrón de agua vacía, un tocororo, dos gansos y siete lombrices de la tierra y por el hueco del porrón más grande se le mete todos los nombres y apellidos de todas las gentes que están en contra de uno y por el hueco chico las siete ...
José Francisco Ferrer de Sant Jordi, 2010
2
Tratado de aritmética mercantil para uso de los disipulos de ...
r£af\\ porrón — § real ~ 2 reales valor del porrón. Explicación. Si por \ real esto es por 12 dineros, dan á la criada la cuarta parte de un porrón de vino;, luego si huviese comprado % de porrón — 1 porrón , es evidente que le hubiere costado  ...
Francisco Ferrer de la Concepción, 1821
3
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Ernesto Valdés Jane. Después se le echa la miel, se coge la cabeza del tocororo y por donde se le echaron las siete lombrices se le mete el pico quedando sellado el hueco de este porrón, después se coge la lerí del primer ganso que se le ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
4
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Después se le echa la miel, se coge la cabeza del tocororo y por donde se le echaron las siete lombrices se le mete el pico quedando sellado el hueco de este porrón, después se coge la lerí del primer ganso que se le dio al hueco y ...
5
Cuentos de la vida casi entera
Piiiipa, parapiiiipa, porrón, porrón, porrón..., hacían las trompetas y los tambores. Pobrecito Jesús, que iba a morir por los hombres. Y su madre, la Virgen María, viéndolo todo, a tan pocos pasos, justo detrás de Él. Giró la cabeza para mirarla  ...
Angelina Lamelas, 2009
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... Polluela chica Polluela pintoja Porrón acollarado Porrón bastardo Porrón bola Porrón europeo Porrón moñudo Porrón pardo Rabijunco etéreo Rascón europeo Roquero rojo Roquero solitario Ruiseñor común Ruiseñor pechiazul Ruiseñor ...
Gustavo Peña
7
Manejo Integrado de Plagas
Para las liberaciones de Trichogramma se puede seguir uno de los tres métodos siguientes, según las facilidades en cada zona y el cultivo donde se vayan a liberar. I. En un porrón plástico transparente se coloca el número de pulgadas que ...
8
Alima
José Manuel Porrón Fernández. 47. —. NAVIDAD. Y llegó el Invierno. Unas vacaciones más largas para Alima y unos encuentros más ardientes para los dos . Y a los pocos días, llegaba la Navidad. —Antes de que me lo pidas ahí tienes lo  ...
José Manuel Porrón Fernández, 2010
9
NUEVO VOCABURRARIO DE LA IRREAL ACADEMIA
PORRAZO: Cigarrillo de hachís de gran tamaño cuyo consumo provoca caídas y batacazos a sus fumadores. PORRÓN:Parte del estribillo de una canción de Manolo Escobar dedicada al botijo: "...Porrón pón pón, porrón pón porrón pompero ...
FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ RUIZ, 2012
10
113 vinos para el 2013
En mi caso El Porrón fue una de ellas, y es que nunca había imaginado a californianos enun bar bebiendo directamentede un porrón,como se suelehacer tradicionalmente en Cataluña y Aragón, sobre todoen las zonasmás rurales y enlas ...
David Seijas, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORRÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porrón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Javi Porrón: "Estamos con diez puntos que ya no nos los quita nadie"
Jonathan, en el minuto 52 de partido y de penalti, fue el encargado de romper la imbatibilidad de Porrón. A pesar de todo, lo importante como no podía ser de ... «VAVEL.com, set 16»
2
Pacto Porrón: la campaña de Cervecería Quilmes para mantener el ...
Eugenio Raffo, directivo de la empresa, habló del nuevo pacto que consiste en generar que los clientes retornen las botellas de 340 mililitros y de esa manera, ... «Radio FMQ, set 16»
3
Grande y Porrón deciden el derbi
El más relevante fue cuando en el minuto siete de juego Javi Porrón le detuvo un penalti lanzado de forma indolente por Annunziata. Una jugada que pudo ... «La Nueva España, set 16»
4
Mañana de concursos tradicionales con Gachas y Porrón en la ...
En la mañana de este sábado, la localidad disfrutó y compitió con el tradicional concurso de gachas y el cada vez más participativo concurso de beber 'a ... «Socuéllamos Digital, set 16»
5
Cayó 'Cejas', sucesor de 'Porrón', y jefe de principal oficina de ...
'Porrón' en el pasado fue conocido por haber amenazado de muerto al 'Tino' Asprilla sino accedía al pago de extorsiones por lo que se montó un gran ... «HSB Noticias, ago 16»
6
WhatsApp: Cataluña solicita que el porrón también sea un emoji
Es justo lo que solicita la asociación catalana Blaus de Granollers, que ha iniciado una recogida de firmas a través de Change.org para que el porrón siga los ... «Alfa Beta Juega, ago 16»
7
El emoji del porrón: ¿nuevo símbolo del independentismo catalán?
Pero la fiebre del emoji no para y hace unos días aparece una nueva petición, la del porrón, cargada de humor para unos e indignación para otros. El caso es ... «EL PAÍS, ago 16»
8
Petición en las redes para que el porrón tenga emoticono en ...
La cuadrilla de los blaus ha lanzado una curiosa petición a través de la red Change.org: que el porrón, el recipiente para beber a gallete muy popular en ... «La Vanguardia, ago 16»
9
¿Puede “El Pacto Porrón” vencer la inflación?
El pacto dice así: si usted se compromete a disfrutar del nuevo porrón de Quilmes 340 retornable, y en vez de tirar la botellita, la devuelve, o sea, la retorna, ... «Clarín.com, ago 16»
10
Vuelven los encuentros alrededor de un porrón de años
Este viernes, 29 de julio a las 20.30h, el mítico Bar Benito retomará las jornadas de encuentros en torno a un porrón, que con motivo del centenario, se vienen ... «ileon.com - Información de León, lug 16»

FOTO SU «PORRÓN»

porrón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porrón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/porron>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z