Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "propina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPINA

La palabra propina procede del bajo latín propina.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROPINA IN SPAGNOLO

pro · pi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Propina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «propina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
propina

punta

Propina

La punta è una ricompensa generalmente economica che viene concessa come ringraziamento per un buon servizio e per il prodotto consumato. Nella maggior parte dei luoghi, il cliente decide se dare o no una punta e la quantità di esso. Negli ultimi anni in alcuni paesi la punta è diventata un pagamento obbligatorio per alcuni servizi, i ristoranti sono il miglior esempio di questo. Tuttavia, essere obbligatori vi farà perdere il carattere di punta. D'altra parte, ci sono aziende in cui i lavoratori non guadagnano più di quanto ottenga da suggerimenti. E per contrasto alcuni vietano ai loro clienti di lasciare suggerimenti ai dipendenti. Le barche, a differenza dei suggerimenti, vengono spesso distribuite tra tutti i dipendenti, sia in forma monetaria che in cena aziendale. Queste situazioni hanno cominciato a polarizzare i consumatori, avendo per il lato la gente che pensa che la mancia è praticamente obbligatoria per sostenere l'economia del lavoratore, d'altra parte ci sono coloro che credono alla punta solo i salari favorevoli rimangono a livelli avvilente. Mentre alcuni altri sono appena venuti a puntare come una vecchia abitudine. La propina es una recompensa generalmente económica que se otorga como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En la mayoría de los sitios, el cliente decide si da o no una propina y el monto de ésta. En los últimos años en algunos países la propina se ha convertido en un pago obligatorio por algunos servicios, los restaurantes son el mejor ejemplo de esto. Sin embargo, al ser obligatoria haría que pierda el carácter de propina. Por otra parte, hay empresas en las que los trabajadores no ganan más que lo que obtienen de propinas. Y en contraste algunas prohíben a sus clientes dejar propinas a los empleados. Los botes, a diferencia de las propinas, se suelen repartir entre todos los empleados, ya sea de forma monetaria o en cena de empresa. Estas situaciones han comenzado a polarizar a los consumidores, habiendo por un lado gente que piensa que la propina es algo prácticamente obligatorio para apoyar a la economía del trabajador, por otra parte hay quienes creen que dar propina sólo propicia que los salarios se mantengan a niveles denigrantes. Mientras que algunos otros sólo ven a la propina como una vieja costumbre.

definizione di propina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di punta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un dono che sul prezzo concordato e come segno di soddisfazione è dato da qualche servizio. Un altro significato di punta nel dizionario è una piccola gratificazione con la quale viene ricompensato un eventuale servizio. Tip è anche la collazione o l'intrattenimento che è stato distribuito tra i partecipanti ad una riunione, e quindi ridotto al denaro. La primera definición de propina en el diccionario de la real academia de la lengua española es agasajo que sobre el precio convenido y como muestra de satisfacción se da por algún servicio. Otro significado de propina en el diccionario es gratificación pequeña con que se recompensa un servicio eventual. Propina es también colación o agasajo que se repartía entre los concurrentes a una junta, y que después se redujo a dinero.
Clicca per vedere la definizione originale di «propina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROPINA


alpina
al·pi·na
atropina
a·tro·pi·na
benzodiacepina
ben·zo·dia·ce·pi·na
benzodiazepina
ben·zo·dia·ze·pi·na
chapina
cha·pi·na
cisalpina
ci·sal·pi·na
copina
co·pi·na
empina
em·pi·na
espina
es·pi·na
filipina
fi·li·pi·na
gonadotropina
go·na·do·tro·pi·na
lupina
lu·pi·na
matagalpina
ma·ta·gal·pi·na
pilocarpina
pi·lo·car·pi·na
pina
pi·na
rapina
ra·pi·na
supina
su·pi·na
tapina
ta·pi·na
topina
to·pi·na
transalpina
tran·sal·pi·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROPINA

propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROPINA

cachupina
carraspina
choapina
copiapina
crespina
escorpina
gachupina
gazapina
gosipina
juigalpina
masatepina
pampina
pilipina
pimpina
pucallpina
sapina
sopapina
supraspina
terpina
trasalpina

Sinonimi e antonimi di propina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROPINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «propina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di propina

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROPINA»

propina aguinaldo añadidura extra gratificación plus prima regalo unto recompensa generalmente económica otorga como agradecimiento buen servicio producto consumido mayoría sitios cliente decide monto primera lengua española agasajo sobre precio convenido muestra satisfacción algún otro pequeña eventual propina también colación repartía concurrentes junta después redujo dinero método para extranjeros nivel superior claves resumen primer autor cree debe considerada agresión sino acto solidaridad hacia tienen salario precario suplemento segundo considera fomenta nbsp otros cuentos revista derecho jurisprudencia corte suprema noviembre inspección provincial trabajo santiago recurso queja gracias patrones obreros garantías tanto reglamento señalan diversas características aseguran obrero percepción determinan aquellos establecimientos liberalidades cuando dice voirin estudio

Traduzione di propina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROPINA

Conosci la traduzione di propina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di propina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

propina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tip
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टिप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معلومات سرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наконечник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ponta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডগা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pointe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spitze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先端
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टीप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

punta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wskazówka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наконечник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άκρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wenk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spets
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tips
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di propina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPINA»

Il termine «propina» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.670 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «propina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di propina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «propina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROPINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «propina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «propina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su propina

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PROPINA»

Citazioni e frasi famose con la parola propina.
1
Daphne Du Maurier
A veces sucede así en la vida: cuando son los caballos los que han trabajado, es el cochero el que recibe la propina.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PROPINA»

Yo guiso la comida y otro se lleva la propina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPINA»

Scopri l'uso di propina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Método de español para extranjeros: nivel superior. Claves
RESUMEN El primer autor cree que la propina no debe ser considerada como una agresión, sino como un acto de solidaridad hacia los que tienen un salario precario sin ese suplemento. El segundo considera que la propina fomenta la ...
Selena Millares, 1998
2
revista de derecho y jurisprudencia
Corte Suprema - 6 de noviembre de 1980 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Corte del Trabajo de Santiago 16 de noviembre de 1979 Inspección Provincial del Trabajo de Santiago (recurso de queja) Propina ...
3
Patrones y obreros
GARANTÍAS DE LA PROPINA. — Tanto la Ley 7.388, como su reglamento, señalan diversas características de la propina que aseguran al obrero su percepción y determinan su carácter obligatorio en aquellos establecimientos en que se ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
4
Las liberalidades de uso
95 «Cuando la propina (Dice VOIRIN —Estudio jurídico de la propina, pp. 22 y 23—) se incorpora a la deuda de los clientes, se comprueba que la propina- donación tiende a renacer... tímidamente, al principio y de forma esporádica; los  ...
Carlos Rogel Vide, 2011
5
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
El dejar propina es un sistema de honor que confía en que los clientes van a pagar parte del sueldo de los trabajadores. ^ , Los adolescentes suelen dejar poca propina. Esto es así por- ser que tienen pocos fondos o porque no saben cuánto ...
Alex J. Packer, 2003
6
Nueve Cuentos y uno de Propina
El novelista, dramaturgo y ensayista checoslovaco Karel Capek, considerado uno de los autores clasicos del siglo XX, escribio estos cuentos de hadas unicos en su genero debido a su insolita modernidad.
Karel Capek, 1993
7
Costo de ventas Fiscal para Restaurantes
CAPITULO IV PROPINAS DEL PERSONAL En los restaurantes y otros establecimientos, se acostumbra que los comensales dejen una cantidad de propina, ésta debe ser integrable al salario del trabajador causará ISR y cuotas del IMSS.
Javier Martínez Gutiérrez, 2005
8
Once relatos mitológicos y uno más de propina
Todas las pasiones, deseos y emociones humanas se hallan reflejadas en la mitología clásica.
Tony Llacay, Montserrat Viladevall, 2013
9
Constituciones de la insigne Universidad Literaria de la ...
hechas por el Claustro Mayor de aquella en el año 1733 Universitat de València. Al Señor Redor 2 lib. 1 3 í 6 A cada uno de los Examinadores 2 lib. 7 f. 6 Al Prior, a mas de fu propina ordinaria. 1 lib. 2 í*. A cada uno de los dos apuntantes a ...
Universitat de València, 1733
10
Un diplomático americano en la España de Franco
Otra cosa que haría que Estados Unidos fuera un país más feliz, pienso yo, es la propina. En España la propina no es algo obligatorio, sino el dinerillo que sobra del cambio al pagar el importe de la comida o las cuatro monedas que se dejan  ...
Michael Aaron Rockland, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los vascos son los que menos propina dejan mientras que los ...
Así, el 17,8% nunca deja propina, un porcentaje muy superior en el caso del País Vasco (34,9%), mientras que el 20,4% siempre deja propina, siendo los ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Inmigrante mexicano le deja este mensaje como propina a mesera ...
Por un consumo de 12 dólares este indocumentado dejó una propina de 20 dólares y el mensaje “un no ciudadano le da una propina a una ciudadana”. «Mundo Hispanico, ago 16»
3
La generosa propina de 20.000 euros de Shakira y Piqué a un ...
Al parecer, fue tan bueno el servicio que recibieron y la química con el especialista gastronómico que lo quisieron recompensar con una suculenta propina. «Sur Digital, ago 16»
4
Un camarero recibe 500 dólares de propina por ser amable
EP Kasey Simmons, un camarero de la cadena de restaurantes Applebee's en Texas (EEUU), se sorprendió al recibir el pasado martes una propina de 500 ... «levante.emv.com, ago 16»
5
Pareja no le da propina a mesera hispana y en su lugar le escribe ...
En vez recibir una propina por su servicio, una mesera hispana recibió un mensaje de odio en el espacio donde usualmente los clientes escriben la suma por ... «Mundo Hispanico, ago 16»
6
La increíble propina de Shakira y Piqué
De aquí en adelante todos querrán cocinar a Shakira y Piqué, y como no hacerlo si un chef se ganó una increíble propina luego de cocinarle a la pareja. «Mundo Hispanico, ago 16»
7
La propina ya no es obligatoria en Panamá
La ley estipula que la propina debe ser voluntaria "por lo que no será incluida como cargo adicional al precio convenido o anunciado, salvo que se trate de ... «CNNEspañol.com, ago 16»
8
Deja propina de 500 pesos y emotivo mensaje para su mesero
Pero la nota no fue todo, pues también le dejó una propina de 500 pesos, ... la cuenta te entregan esto y te dicen: “Esto es tu propina” (más que la cuenta total). «SDPnoticias.com, lug 16»
9
Turistas chilenos fueron golpeados en Nueva York por dar poca ...
Según consignó DailyMail, el hecho ocurrió cuando los turistas se sacaron una foto junto a una mujer con el cuerpo pintado, tras lo cual le dejaron una propina ... «Cooperativa.cl, lug 16»
10
Los trucos psicológicos que usan los mozos para sacar una mejor ...
La costumbre de dar o no propina y cuánto varía mucho de un país a otro, pero si te ganas la vida sirviendo mesas podría haber algunos consejos escondidos ... «LA NACION, lug 16»

FOTO SU «PROPINA»

propina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Propina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/propina>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z