Scarica l'app
educalingo
proprio

Significato di "proprio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPRIO

La palabra proprio procede del latín proprĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROPRIO IN SPAGNOLO

pro · prio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Proprio è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROPRIO IN SPAGNOLO

definizione di proprio nel dizionario spagnolo

Dizionario spagnolo proprio significa propio.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROPRIO

ademprio · aniversario · bancario · barrio · calendario · ciprio · comentario · contrario · diario · directorio · dormitorio · formulario · horario · improprio · laboratorio · ministerio · motu proprio · necesario · rosario · usuario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROPRIO

proporcionalidad · proporcionalmente · proporcionar · proposición · proposicional · propósito · propretor · propretura · propria · propriedad · própter nuptias · propuesta · propuesto · propugnación · propugnáculo · propugnador · propugnadora · propugnar · propulsa · propulsar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROPRIO

accesorio · auditorio · bicentenario · centenario · criterio · diccionario · empresario · equilibrio · escenario · escritorio · extraordinario · inmobiliario · mobiliario · propietario · salario · secretario · serio · territorio · universitario · vidrio

Sinonimi e antonimi di proprio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROPRIO»

proprio · motu · propio · historia · fisiología · movimiento · duda · vida · animal · está · estrechamente · ligada · corporal · pero · qué · mueve · cuerpo · hombre · demás · animales · doctor · juan · marroquin · mondragòn · cura · vario · partículas · nombres · verbos · sacra · cuyo · santo · exercicio · tercer · orden · salmos · david · cánticos · sagrados · interpretados · proprio · antología · concordancia · ignaciana · porque · entonces · espíritu · morder · tristar · bueno · ánimo · fuercas · cosas · celestiales · propria · salud · ánima · quietándola · así · como · nbsp · primera · parte · summa · qual · cifra · todo · obispa · puede · absoelto · casos · rsseruados · obispo · licécia · ansi · tábien · cjcamina · noputde · absuclto · reseruados · prio · licencia · pilo · dixe ·

Traduzione di proprio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROPRIO

Conosci la traduzione di proprio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di proprio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proprio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

PROPRIO
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

proprio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Own
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

proprio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من تلقاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

по собственной
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

proprio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

proprio
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

proprio
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

proprio
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

proprio
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

PROPRIO
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

집주인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

proprio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

proprio
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

proprio
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

proprio
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

proprio
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proprio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

proprio
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

за власною
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

proprio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

proprio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Proprio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proprio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

proprio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proprio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROPRIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proprio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «proprio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su proprio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPRIO»

Scopri l'uso di proprio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proprio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De motu proprio: Una historia de la fisiología del movimiento
Sin duda la vida animal está estrechamente ligada al movimiento corporal; pero, ¿qué mueve el cuerpo del hombre y de los demás animales?
Eugenio Frixione, 2000
2
Concordancia Ignaciana
Ej 315,2 porque entonces proprio es del mal espíritu morder, tristar, Ej 315,3 y proprio del bueno dar ánimo y fuercas, Ej 316,4 las cosas celestiales y a la propria salud de su ánima, quietándola y Ej 325,2 Porque así como es proprio de la ...
Ignacio Echarte, 1996
3
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
LQe go como el que «fia en su Obispa do, no puede ser absoelto de los casos rsseruados a fu proprio Obispo sin su licécia.Ansi tábien el cjcamina,noputde ser absuclto d» los casos reseruados a fu pro' prio Obispo sin ¡u licencia, % Pilo dixe  ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
4
Los codigos españoles concordadas y anotados
Sed an procedat ista lex. quando concessiotprincipis contra ejquura fuit facta motu proprio'i videtur quo non. quia ista lex loquitur, quando faeta fuit ad alicujus postulationemg quod patet, cum in principio lex dixit: Estas puede/t ser ganadas;  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
5
Reformistas antiguos españoles
De donde se colije esta resoluzion , que cuanto hai de fe i de caridad en el hombre, tanto hai de estos efectos que aqui pone san Pablo: i que cuanto hai de infidelidad , i de amor proprio , tanto hai de los efectos que son contrarios á estos de ...
Juan de Valdés, 1856
6
Defensa christiana, politica y verdadera de la primacia de ...
el dicho Pontífice de motu proprio > como él dice, pero à la verdad, por las infiancias de el Prelado > dice , or dena ,y manda , que luego que Sevilla fea conquijlada ,fu iglesia }y Prelados ayan de reconocer aide Toledo por fu Primado *Dc ...
Juan de Campoverde ((S.I.)), José Rodríguez De Escobar ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1726
7
La epistola de San Pablo a los Romanos i la I. a los ...
De donde se colije esta resoluzion, que cuanto hai de fe i de caridad en el hombre, tanto hai de estos efectos que aquí pone san Pablo: i que cuanto hai de infidelidad, i de amor proprio, tanto hai de los efectos que son contrarios á estos de la ...
Juan de Valdes, 1856
8
Satisfaccion publica que da D. Andres Gomez y Godoy, ...
Por tanto suera probable, que el Matrimonio de nuestro caso fué válido con la assistencia del Cura de Santa Maria , porque el que es proprio Partocho pa-^ ra administrar los Sacramentos , lo es tambien para assistir al Matrimonio. EL Cura  ...
Andrés Gómez y Godoy, 1701
9
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada, y de las ...
Coligefc tambien eita verdad del proprio Concilio,cn la dicha scs$ion,cn cl capituaj. y 14, se*."".*.1,} crilos qualcs capitulos dizc,quc no feordeoeninf uno, sin *•«♢* que paflen los intersticlos alli-scnal2dot,Nisi sliud Episco- po vidcatur.Y si cl  ...
Manuel Rodrigues, Manuel Rodrigues ((O.F.M.), (), 1590
10
Tractado muy vtil y curioso para saber bien rezar el officio ...
-Psaltcrio.'* Proprio de tiempo. Proprio de Sanctos. Communes de Sanctos. Officio de Sabado. y otros Officios parti- culares. ;• □ □□ « ^[EnelKalcndarió, quees primera parte, se nos scnalan las fiestas de que habemos de rezar specialmente ...
Pedro Ruiz Alcoholado, 1584

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proprio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Papa firma un 'motu proprio' para armonizar los códigos de ...
El Papa Francisco ha firmado el “motu proprio” De concordia inter Codices mediante el cual se modifican algunas normas del Código de Derecho Canónico ... «Infovaticana, set 16»
2
Carta apostólica en forma de «Motu proprio» del Sumo Pontífice ...
Carta apostólica en forma de «Motu proprio» del Sumo Pontífice Francisco con la que se instituye el Dicasterio para el Servicio del Desarrollo Humano Integral. «Ecclesia Digital, set 16»
3
Migrants and refugees at the heart of Pope's new 'Motu Proprio'
As Pope Francis highlights in the Motu Proprio: 'the Church is called to promote the integral development of the human person in the light of the Gospel', thus the ... «Vatican Radio, ago 16»
4
Pope issues motu proprio on new Laity, Family, and Life dicastery
(Vatican Radio) On Wednesday, the Vatican released a motu proprio by Pope Francis which officially establishes the new dicastery on the Laity, Family, and Life ... «Vatican Radio, ago 16»
5
¿Eulogio Del Pino actúa motu proprio o es un equipo?
Recientemente el diputado Elías Jaua Milano a través de su cuenta en Twitter increpó con una pregunta irónica al Presidente de PDVSA y Ministro del Poder ... «Aporrea, lug 16»
6
Proprio Labs Creates Sports Specific Tracking Smartwatches
New technology from startup ventures is transforming the sports industry. The mission of this series is to introduce startup companies in the sports technology ... «SportTechie, lug 16»
7
Motu proprio del Papa: El APSA gestionará el patrimonio y el ...
(RV).- Reiterando una vez más lo escrito en el Código de Derecho Canónico, el Papa Francisco inicia el Motu Proprio sobre algunas competencias en materia ... «Periodista Digital, lug 16»
8
Pope: Motu Proprio on administration and vigilance of Vatican ...
(Vatican Radio) Pope Francis has approved a new 'Motu Proprio' which defines the relationship between the Administration of the Patrimony of the Apostolic ... «Vatican Radio, lug 16»
9
Papa: motu proprio conferma marcia indietro su APSA
CdV, 9 lug. - Papa Francesco ha approvato un Motu Proprio che conferma la sua 'marcia indietro' riguardo all'APSA, il dicastero che gestisce il patrimonio della ... «La Repubblica, lug 16»
10
Pope institutes Italian working group for Motu proprio implementation
Pope institutes Italian working group for Motu proprio implementation ... the country of the Holy Father's Apostolic Letter Motu proprio, Mitis Iudex Dominus Iesus, ... «Vatican Radio, giu 16»

FOTO SU «PROPRIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proprio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/proprio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT