Significato di "proposición" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPOSICIÓN

La palabra proposición procede del latín propositĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROPOSICIÓN IN SPAGNOLO

pro · po · si · ción

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPOSICIÓN

Proposición è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROPOSICIÓN IN SPAGNOLO

proposta

Proposición

Nella filosofia e nella logica, il termine proposizione è usato per riferirsi a: ▪ Le entità che portano i valori della verità. ▪ Gli oggetti delle credenze e degli altri atteggiamenti propositivi. ▪ Il significato di frasi dimostrative, come "il sole è una stella". È un prodotto logico del pensiero espresso attraverso il linguaggio, sia esso un linguaggio comune o formalizzato, quando assume la forma di una preghiera grammaticale o simbolica, espressa attraverso segni o simboli di un linguaggio formale. Nella logica tradizionale distinguono proposizione e giudizio, perché il primo è il prodotto logico dell'atto con cui qualcosa viene affermato o negato qualcosa, mentre quel atto costituisce la sentenza. Per Aristotele, la proposta è un perfetto discorso enunciativo, espresso in un giudizio che significa il vero e il falso come giudizio dei termini. Ecco perché il giudizio è un'affermazione categorica, cioè incondizionata perché rappresenta adeguatamente la realtà.

En filosofía y lógica, el término proposición se usa para referirse a: ▪ Las entidades portadoras de los valores de verdad. ▪ Los objetos de las creencias y de otras actitudes proposicionales. ▪ El significado de las oraciones demostrativas, como «el Sol es una estrella». Es un producto lógico del pensamiento que se expresa mediante el lenguaje, sea éste un lenguaje común o formalizado, cuando adopta la forma de oración gramatical, o simbólico, cuando se expresa por medio de signos o símbolos de un lenguaje formal. En Lógica tradicional se distinguen la proposición y el juicio, por cuanto la primera es el producto lógico del acto por el cual se afirma o se niega algo de algo, mientras ese acto constituye el juicio. Para Aristóteles, la proposición es un discurso enunciativo perfecto, que se expresa en un juicio que significa lo verdadero y lo falso como juicio de términos. Por eso el juicio es una afirmación categórica, es decir, incondicionada porque representa adecuadamente la realidad.

definizione di proposición nel dizionario spagnolo

La prima definizione di proposizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto da proporre. Un altro significato di proposizione nel dizionario è l'espressione di un giudizio tra due termini, soggetto e predicato, che afferma o nega questo, o include o esclude il primo da quest'ultimo. La proposizione è anche un'unità linguistica della struttura della frase, cioè costituita da soggetto e predicato, che è unita per coordinazione o subordinazione a un'altra o ad altre proposizioni per formare una frase composta.

La primera definición de proposición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de proponer. Otro significado de proposición en el diccionario es expresión de un juicio entre dos términos, sujeto y predicado, que afirma o niega este de aquel, o incluye o excluye el primero respecto del segundo. Proposición es también unidad lingüística de estructura oracional, esto es, constituida por sujeto y predicado, que se une mediante coordinación o subordinación a otra u otras proposiciones para formar una oración compuesta.

SINONIMI DI «PROPOSICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «proposición» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di proposición

consejo · consulta · enunciado · exposición · frase · idea · indirecta · invitación · oferta · oración · palabra · promesa · propuesta · sugerencia

ANTONIMI DI «PROPOSICIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «proposición» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di proposición

abstención · negativa

TRADUZIONE DI PROPOSICIÓN

Conosci la traduzione di proposición in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di proposición verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proposición» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 主张
• spagnolo: proposición
• Traduttore italiano - inglese: proposition
• Traduttore italiano - hindi: प्रस्ताव
• Traduttore italiano - arabo: اقتراح
• Traduttore italiano - russo: предложение
• Traduttore italiano - portoghese: proposição
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিজ্ঞা
• Traduttore italiano - francese: proposition
• Traduttore italiano - malese: cadangan
• Traduttore italiano - tedesco: Vorschlag
• Traduttore italiano - giapponese: 提案
• Traduttore italiano - coreano: 제안
• Traduttore italiano - giavanese: rencana
• Traduttore italiano - vietnamita: mệnh đề
• Traduttore italiano - tamil: கருத்தாகும்
• Traduttore italiano - marathi: विधान
• Traduttore italiano - turco: önerme
• Traduttore italiano - italiano: proposta
• Traduttore italiano - polacco: propozycja
• Traduttore italiano - ucraino: пропозиція
• Traduttore italiano - rumeno: propunere
• Traduttore italiano - greco: πρόταση
• Traduttore italiano - afrikaans: stelling
• Traduttore italiano - svedese: proposition
• Traduttore italiano - norvegese: proposisjoner

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPOSICIÓN»

Scopri l'uso di proposición nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proposición e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Proposición navideña

Con las temidas Navidades cerca, lo último que el empresario viudo Dawson Burke necesitaba era una compradora personal que quisiera algo personal. ¿Qué parte de "quiero estar solo" no entendía Eve Hawley?

Jackie Braun, 2010

La proposición de un caballero

La petición del apuesto caballero pondría en peligro la vida de la viuda Sophie Firle.

Meg Alexander, 2010

Una atrevida proposición

Cuando Elaine hizo aquella proposición matrimonial a Marco de Luca, pensó que podía mantenerse fría y distante. ¡Qué equivocada estaba!

Maisey Yates, 2011

Tentadora proposición

Segundo de la serie.

Sara Orwig, 2010

Una proposición tentadora

Cómo podría resistirse a un hombre tan descaradamente sexy?

Sheri Whitefeather, 2009

Una proposición embarazosa

Ally Cabrera nunca confiaría en un O ́Malley, pero ¿tenía que ser Troy O’Malley tan tremendamente irresistible?

Sandra Paul, 2010

Una proposición apasionada

Iba a ser un tórrido y largo verano.

Emilie Rose, 2012

Una proposición casi indecente

¿Cómo podría casarse y acostarse con él sin una sola promesa de amor?

Carolyn Davidson, 2009

Proposición despiadada

El millonario australiano Sebastian Armstrong creía conocer perfectamente a su ama de llaves.

Miranda Lee, 2009

Proposición inesperada

Una proposición irresistible... de un desconocido muy sexy Amber Lawrence era una mujer corriente que trabajaba mucho, pasaba el resto del tiempo con su familia y no esperaba que le ofrecieran dinero a cambio de casarse.

Nicola Marsh, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPOSICIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proposición nel contesto delle seguenti notizie.

El Parlamento de Navarra rechaza la proposición de ley de ...

El pleno del Parlamento de Navarra ha rechazado una proposición de Ley foral de autoridad del profesorado, presentada por el PPN. El grupo 'popular' se ha ... «Lainformacion.com, set 16»

La Junta rechaza el contenido de la proposición de ley LGTBI de ...

El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha expresado este martes su rechazo al contenido de la proposición de ley del grupo parlamentario de ... «Lainformacion.com, set 16»

PSOE-A registra una proposición de ley sobre igualdad de trato y no ...

El PSOE-A ha registrado este viernes en el Parlamento andaluz una proposición de ley sobre Igualdad de Trato y no Discriminación por razón de orientación ... «eldiario.es, set 16»

Podemos registra una proposición para que Baleares esté ...

El Grupo Parlamentario Podemos en Baleares ha registrado este lunes por la mañana una proposición no de ley (PNL) con el objetivo de "blindar" la ... «Lainformacion.com, set 16»

Somos presenta una proposición para que Defensa pare el traslado ...

En un comunicado de prensa, el grupo político justifica esta declaración en la adjudicación a la empresa Normadat S.A. de un contrato para trasladar ... «20minutos.es, ago 16»

Ciudadanos registra una Proposición no de Ley para eliminar el ...

Ciudadanos ha registrado en el Congreso de los Diputados una Proposición no de Ley (PNL) para eliminar el impuesto al sol, aprobado por el PP en octubre ... «Intereconomía, ago 16»

Video: Joven transmitió por Facebook la proposición sexual de su jefe

Esta mujer de 21 años grabó con su teléfono móvil el momento en el que su superior, Harold Villanueva, le hacía una proposición indecente. El video, que fue ... «El Diario NY, ago 16»

Podemos registra la primera proposición de ley andaluza para ...

El grupo parlamentario Podemos Andalucía ha registrado este lunes la proposición de ley para garantizar los derechos de las personas que se reconocen ... «Lainformacion.com, lug 16»

El PP presenta una proposición de ley para blindar los 'bous al carrer'

El presidente del grupo 'popular' (GPP) en las Cortes, Jorge Bellver, ha anunciado hoy en el pleno que "el grupo popular va a presentar una proposición de ley ... «El Mundo, giu 16»

Pleno rechaza tramitar proposición de ley de PP sobre impuesto de ...

En su defensa de la iniciativa el presidente del PP, Juanma Moreno, ha comenzado recordando que su grupo ya presentó en octubre una proposición de ley en ... «La Vanguardia, giu 16»