Scarica l'app
educalingo
rabonear

Significato di "rabonear" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RABONEAR IN SPAGNOLO

ra · bo · ne · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RABONEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rabonear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RABONEAR

abejonear · acañonear · bajonear · borbollonear · bravuconear · cañonear · fanfarronear · fisgonear · gorronear · jalonear · lambisconear · mangonear · mansurronear · papelonear · regalonear · ronronear · sermonear · taconear · telefonear · tironear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RABONEAR

rabipelado · rabirrubia · rabisalsera · rábita · rabiza · rabo · raboamarillo · rabón · rabona · rabopelado · rabosa · raboseada · raboseado · raboseadura · rabosear · raboso · rabotada · rabotazo · rabotear · raboteo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RABONEAR

aguijonear · baladronear · balconear · botonear · camaronear · carbonear · chaperonear · chicharronear · contonear · hociconear · huronear · mariconear · matonear · ramonear · remolonear · socollonear · soplonear · talonear · timonear · tragonear

Sinonimi e antonimi di rabonear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RABONEAR»

rabonear · cancionero · rioplatense · entre · adultos · falta · empleo · raboneo · rabonear · hacer · rabona · raca · vesre · cara · rajar · lunf · irse · marcharse · huir · escapar · rana · persona · sagaz · astuta · tomó · nombre · habitante · nbsp · colección · estudios · indigenistas · etim · araboneáta · arúpe · rabonearé · este · tarde · esta · corre · también · argentina · rabonero · pronunc · rabonéjo · niño · hace · rabonas · segundo · sombra · recortar · cerdas · cola · animal · vacuno · yerguarizo · paisano · había · llamado · atención · fisonomía · taimada · vaca · cruce · raboneó · xvii · abad · cortar · rabo · conjugación · verbos · morfología · quisquir · quistar · quitar · rabear · rabiar · rabiatar · rabilar · vamos · conjugar · scuole · superiori · prometer · provocar · apetecer · comida · pucherear · lloriquear · puntear · encabezar · putear · injuriar · insultar · puyar · herir · puya · incitar · quebrar · matar · quedar · morir ·

Traduzione di rabonear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RABONEAR

Conosci la traduzione di rabonear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rabonear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rabonear» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

逃学
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rabonear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

play truant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुपस्थित रहने खेलने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغيب عن المدرسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прогуливать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cabular
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভবঘুরে খেলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

être absent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ponteng sekolah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schwänzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不登校遊びます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무단 결석 재생
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

muter truant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chơi trốn học
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோம்பேறி விளையாட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उनाडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

okulu kırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

marinare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grać wagary
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прогулювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chiulangiu joaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοπάνα σχολείου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draai stokkies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skolka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skulke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rabonear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RABONEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rabonear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rabonear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rabonear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RABONEAR»

Scopri l'uso di rabonear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rabonear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
2. Entre los adultos, falta al empleo. RABONEO: V. Rabonear. RABONEAR: Pop. Hacer la rabona. RACA: Vesre. Cara. RAJAR: Lunf. Irse, marcharse. Huir, escapar. RANA: Pop. Persona sagaz y astuta. (Tomó su nombre del que fue habitante ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Colección de estudios indigenistas: t. 1. 1931
Etim. rabonear, Ej.: Araboneáta co ca'arúpe. = Yo rabonearé este tarde-en. = Voy a rabonear [hacer la rabona] esta tarde. Rabonear corre también en la Argentina. * c) Rabonero. Pronunc. rabonéJo 'Niño que hace rabonas'. Etim. rabonero.
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1931
3
Don Segundo Sombra
RABONEAR, v. tr. Recortar las cerdas de la cola de un animal vacuno o yerguarizo. «Un paisano que me había llamado la atención por su fisonomía taimada, tomó una vaca al cruce y la raboneó.» (Cap. XVII). Abad de S.: Cortar el rabo a un ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. quisquir .................. 205 [44] quistar ........................ 62 reg. quitar.................... ...... 62 reg. rabear .......................... 62 reg. rabiar .......................... 62 reg. rabiatar ..... .................. 62 reg. rabilar......................... 62 reg. rabonear.....................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... prometer provocar, apetecer (comida) pucherear, lloriquear puntear encabezar putear injuriar, insultar puyar herir con puya: incitar quebrar, matar quedar, morir quemar, tirotear, matar quiñar, golpear con una púa; astillar rabonear, cortar la ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
El casamiento de Laucha
22 trasijado: cansado, excesivamente trabajado. 23 rabonear: derivada de rabón . Aquí en el sentido de pagarle de menos, robarle. 24 no hacer huesos viejos: no quedarse mucho tiempo en un lugar. chacra en estancia, alejándome cada vez ...
Roberto J. Payró, 2005
7
Revista de filología románica
Junto a éstas existen combinaciones de palabras de tipo fumarse la clase, saltarse la clase, sallársela; capar clases; volarse de clase. Argentina: hacer/se/ la rabona /o simplemente: rabonear/; hacer/se/ la rata /y ratonear, ratearse/ .
8
Revista de la Universidad de Buenos Aires
pescozonear. picanear (Z. Rodríguez), plantar, rabi- sahear (Cejador), rabonear, ranear (Cejador), rastrojear, rebenquear, reportear (del anglicismo repórter, reportero), rosi/near (Cejador), rumbear, tabear (arg.), tajear, tai/uear (jugar al billar) ...
Universidad de Buenos Aires, 1918
9
Revista
ludear (arg.), pescozonear, picanear (Z. Rodríguez), planear, rabi- salsear ( Cejador), rabonear, ranear (Cejador), rastrojear, rebenquear, reportear (del anglicismo repórter, reportero), rosquear (Cejador), rumbear, tabear (arg.), tajear, taquear ...
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de rabonear. RAMONEAR, v. n. Corlar las ramas de los árboles. Ramos dectrpere. ramonear. Cortar los animales para su pasto los ramos de los árboles. Ramos carpere dentibus. RAMONEO, s.m. El acto de ramonear, Raina- rum ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RABONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rabonear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hay funcionarios en Senado con dos sumarios por rabonear e ...
Hay funcionarios en Senado con dos sumarios por rabonear e incidentar. Entre las irregularidades que van saltando a la luz en la Cámara Alta, ahora se suma ... «ÚltimaHora.com, mag 16»

FOTO SU «RABONEAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rabonear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rabonear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT