Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recencio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECENCIO

La palabra recencio procede de cierzo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RECENCIO IN SPAGNOLO

re · cen · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECENCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recencio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECENCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recencio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recencio nel dizionario spagnolo

La definizione di recenio nel dizionario spagnolo è cerzo. Un altro significato di recency nel dizionario è anche gli effetti del vento, come il freddo e il gelo. La definición de recencio en el diccionario castellano es cierzo. Otro significado de recencio en el diccionario es también efectos del cierzo, como el frío y la escarcha.

Clicca per vedere la definizione originale di «recencio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECENCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECENCIO

recejo
recel
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelo
recelosa
receloso
recencellada
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental
recentar
recentín
recentina
recentísima
recentísimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECENCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
servicio
socio
teruncio

Sinonimi e antonimi di recencio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECENCIO»

recencio cierzo otro también efectos como frío escarcha palabras expresiones habla toro zamora extremadura recienzo salamanca llorente marcos béjar documenta resencio alburquerque lamano salmantino mérida sánchez medina extremeño recencio relente aire fresco mañana leonesismo característico pueblos extremeños algunos puntos occidentales castilla drae última edición adscribe vocablo nbsp léxico abrígate bien hace recencellada marca rocío brisa húmeda fría noche

Traduzione di recencio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECENCIO

Conosci la traduzione di recencio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recencio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recencio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

recencio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recencio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

recencio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recencio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

recencio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recencio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

recencio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

recencio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

recencio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recencio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

recencio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

recencio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recencio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recencio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

recencio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

recencio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recencio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recencio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recencio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

recencio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recencio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

recencio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

recencio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recencio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recencio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recencio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECENCIO»

Il termine «recencio» si utilizza appena e occupa la posizione 104.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
2
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recencio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recencio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recencio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECENCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recencio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recencio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recencio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECENCIO»

Scopri l'uso di recencio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recencio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
... en Extremadura, y recencio, recienzo, en Salamanca, Llorente, Salamanca, recencio, Marcos, Béjar, recencio, y documenta resencio en Alburquerque, Lamano, Salmantino, recencio, recienzo, Zamora, Mérida, Sánchez, Medina, recencio.
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
El extremeño
Recencio (o resencio) 'relente', 'aire fresco de la mañana', es también un leonesismo característico de los pueblos extremeños y de algunos puntos occidentales de Castilla. El drae, en su última edición, adscribe el vocablo recencio a las ...
Pilar Montero Curiel, 2006
3
El habla de Béjar: léxico
Ej.: «Abrígate bien, que hoy hace recencio». Lamano: «recencio: recencellada. / Marca. / Rocío. / Relente. / Brisa húmeda y fría». Lamano: «recienzo: recencio». Zamora V. (Mérida): «resencio: fresco de la noche, poco después del crepúsculo  ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
4
Etimologías españolas
Lorente Maldonado Vocabulario de la Ribera trae cenceñá 'helada blanca, escarcha'. RECENCIA. A Torre, en su Vocabulario de Cuéllar, trae : «Recencia, ' vientecillo fresco', seg. BREA, 31, 505. RECENCIO. Recencio, 'rocío, relente, niebla, ...
Vicente García de Diego, 1964
5
Escritores del reyno de Valencia, chronologicamente ...
C'^RECENCIO CERVERó , natural i de la Ciudad de Valencia , def- cendiente de familia generóla , y antigua , heredada por el Rey D. Jay- me el Conquiftador en la Villa de Al- gemesl. Nació á 29. de Deciembre del año 1633. Cultivó fu ...
Vicente Ximeno, 1749
6
Portento de la gracia, vida admirable y heroicas virtudes ...
... el ejercicio militaren que se hallaba cuando le asaltó el dolor, por no haberle quedado recencio alguno de él. Juan Cuquimarra , herido mortalrnente en el cerebro, habiéndole aplicado una reliquia del venerable padre Camacho, ...
Domingo de Soria (Fray.), 1833
7
Pratica y teorica de las apostemas en general y particular: ...
... tambien causa fadilmentc. lòs: ejtcremen- delepra, porser de materia iftos, que lbbcn de las partes mas vcnenosaquela iarna^ infcnoics_,y ppr/dt© le ma*: Tambien es causa delta en- nifteílan faciimentc en el f er medad . la recencio ...
Pedro Lopez de Leon, 1628
8
Historia literaria de Espana desde su primera Poblacion ...
—aa Ya díxímos en otra parte (c) , que desde el siglo VII. hasta el XV.,en que se pone la restauracion de las ciencias en Europa , estuvo la obra de Columela tan olvidada , que ni aun Pedro C recencio , Escritor de Agricultura del siglo XIII.
Rafael y Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
9
Noticias genealogicas del linage de Segovia, continuadas por ...
Sabina el Cardenal Cyncio, u C'recencio , ele&o 4- l¡b.'6.<=¡P-3por el Pontífice Pafqual Segundo , defde el año M' s' - I 1 1 1 . halla elde x x 264 que le fuc_,edió en el C6— rado.de Suburra, que deipues governó la Cathedra de San Pedro en  ...
Juan Román de Cárdenas, 1690
10
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
Cuyo retablo era recencio y memoria de un anticuo hospital que se redujo con los demás y se agregó al del Amor de Dios el año de 1587. La calle es bastante angosta . tiene una barrera y sos casas por lo mas coman son fabricas de Peines  ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECENCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recencio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los recuerdos del 'Barrinuevo'
... ventanas solo se abrían por la noche en verano para que entrara el recencio. ... entender palabras como 'recencio' (aire fresco que entraba por las ventanas ... «SALAMANCArtv AL DIA, gen 15»

FOTO SU «RECENCIO»

recencio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recencio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recencio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z