Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "andancio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANDANCIO

La palabra andancio procede de andar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANDANCIO IN SPAGNOLO

an · dan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANDANCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Andancio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANDANCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «andancio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di andancio nel dizionario spagnolo

La definizione di andancio nel dizionario è lieve malattia epidemica. En el diccionario castellano andancio significa enfermedad epidémica leve.

Clicca per vedere la definizione originale di «andancio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANDANCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANDANCIO

andaluza
andaluzada
andamiada
andamiaje
andamiar
andamiento
andamio
andana
andanada
andancia
andaniño
andante
andantesca
andantesco
andantino
andanza
andar
andaraje
andarica
andariega

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANDANCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Sinonimi e antonimi di andancio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANDANCIO»

andancio enfermedad epidémica leve epidemia pluralidad asistencial propósito palabras andantes entonces arrimaba rincón donde andancio dormía venga dedo ofrecía cola ratón caridad palpaba ciega furia alejaba mascullando quot racias cavó agujero adelgazada pared nbsp bocas tiempo soles desde frontera gustavo mello llamó dijo félix estaba allí llegando yéndose nunca sabía tampoco edad mientras bajábamos botella vino para sepas determinar clínicamente pero contagiosa aunque pasajera padecen muchas

Traduzione di andancio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANDANCIO

Conosci la traduzione di andancio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di andancio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «andancio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

andancio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

andancio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Andancio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

andancio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

andancio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

andancio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

andancio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

andancio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

andancio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

andancio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

andancio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

andancio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

andancio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

andancio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

andancio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

andancio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

andancio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

andancio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

andancio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

andancio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

andancio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

andancio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

andancio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

andancio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andancio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andancio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di andancio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANDANCIO»

Il termine «andancio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.236 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «andancio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di andancio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «andancio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANDANCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «andancio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «andancio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su andancio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANDANCIO»

Scopri l'uso di andancio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con andancio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las palabras andantes
Entonces se arrimaba al rincón donde Andancio dormía: — Venga el dedo. Y Andancio le ofrecía la cola del ratón. Caridad palpaba, ciega de furia, y se alejaba mascullando. f*""*\ racias al ratón, que cavó un agujero en la adelgazada pared, ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Bocas del tiempo
Andancio. soles. Desde la frontera, Gustavo de Mello me llamó: — Ven/fe — me dijo. Don Félix estaba allí. Estaba llegando o estaba yéndose, que eso nunca se sabía. Tampoco se sabía la edad. Mientras nos bajábamos una botella de vino ...
Eduardo Galeano, 2005
3
Para Que Lo Sepas
ANDANCIO: Enfermedad sin determinar clínicamente, pero muy contagiosa y, aunque pasajera, la padecen muchas personas a tenor de la expresión: eso que tienes es... andancio. Este andancio que anda ahora. ANTEG Y CONANTEG: ...
Theófilo Acedo Díaz
4
Antología de cuentos populares
La esposa se negó en rotundo a ir al médico alegando que la dolencia debía de ser andancio 2: — ¡Si está medio pueblo igual! — decía cabizbaja la esposa — ; tú, como siempre estás en el monte, no te enteras de las plagas que tenemos ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
5
LEXICO CUBANO
Andancio. — Macías entiende que está por andanza, caso o suceso y que Piehardo juzga la dicción como corruptela cubana, pero que los diccionarios españoles registran andancia con el calificativo de anticuado y que tal le parecería ...
DR. JUAN M. DIHIGO, 1928
6
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Andancio, m. Tratándose de enfermedades ó afecciones leves y profusamente extendidas en determinado periodo de tiempo, se dice es andancio para expresar la condición ambulatoria ó epidémica de una dolencia, que va atacando á ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
7
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
La palabra es muy general en el Occidente: Alonso, García Rev, García Lomas, y Lamano, andancio, Alvarez, an- danciu. El DRA incluye andancio, que localiza en Cuba, León y Salamanca. androlla 'una clase de embutido bueno que se ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
8
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
En muchos casos, se confunde su significado con el de andancio. andancio m Enfermedad epidémica leve. Se documenta por primera vez en Pichardo, 1836. En el DRAE y en el DUE aparece como desusado. andarivel m 1) Cuerda gruesa  ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2004
9
Anales de la Academia de la historia
Andancio. — Macías entiende que está por andanza, caso o suceso y que Pichardo juzga la dicción como corruptela cubana, pero que los diccionarios españoles registran andancia con el calificativo de anticuado y que tal le parecería ...
Academia de la Historia de Cuba, Domingo Figarola-Caneda, 1923
10
Retratos de Ambigú
Es el andancio, es el andancio... Y, sin voluntad de hacerlo, porque había querido dejar el teléfono sobre el velador, lo colgó otra vez. Se apresuró pasillo adelante hasta el cuarto de baño. Gritaba: ¡El andancio, el andancio! Como antes ...
Juan Pedro Aparicio, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANDANCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino andancio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere cazador: su compañero lo confundió con un venado
José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido Salió de cacería en Día de Muertos y ya no regresó ... «Sipse.com, feb 15»
2
Cuba: de La Gomera llegó un silbar
... entre ellos: curioso por cuidadoso; andancio por enfermedad epidémica leve; machucar por machacar; frazada por manta; chiflar por silbar y fundamento por ... «eldiario.es, dic 14»
3
Misteriosa caída de un camión a una aguada
Neblina provoca fatal accidente en carretera a Tizimín · José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido ... «Sipse.com, nov 14»
4
Queda sin culpable homicidio en Yucatán
'Ganan' a la mala 400,000 pesos, en 5 minutos · José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido ... «Sipse.com, nov 14»
5
Salió de cacería en Día de Muertos y ya no regresó
José Andancio perdió la vida en montes comisaría tizimileña de San José Montecristo al ser confundido por un compañero de cacería. (Milenio Novedades). «Sipse.com, nov 14»
6
Dengue hemorrágico de 1981, muy malos recuerdos
De ese “andancio” fui víctima, al igual que mi esposo e hija. Así, con fiebre, decaimiento y un insoportable dolor en las articulaciones, que los calmantes no ... «Cubanet, ago 14»
7
Por José María Arévalo
... un nuevo ataque infeccioso (una epidemia o "andancio" como aún lo llaman los naturales de la Ribera del Duero). Sin embargo, los decretos de abolición del ... «Periodista Digital, ago 14»
8
La bohemia ambulante
Mario Arnold (1904-1958) empezó con la muda del nombre y ya no descansó en su andancio por oficios, ciudades, países y continentes. Sólo se mantuvo fiel a ... «Diario de León, apr 14»
9
El “andancio del verano”
La elevación de las temperaturas favorece el desarrollo de ciertas bacterias y virus en los alimentos y el agua, que al ingerirlas producen cuadros de diarrea ... «Hoy Digital, lug 13»
10
Tres décadas con el verde por bandera
Las revistas Lotus Kunkelii, Alerta Juvenil, Turcón o Andancio comparten espacio en la memoria del colectivo junto a antiguos presidentes como José Manuel ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 12»

FOTO SU «ANDANCIO»

andancio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Andancio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/andancio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z