Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soponcio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOPONCIO

La palabra soponcio procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOPONCIO IN SPAGNOLO

so · pon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOPONCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soponcio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOPONCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «soponcio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sincope

Síncope

Syncope, chiamato anche svenimento, è una improvvisa perdita di coscienza e tono posturale, di breve durata, con recupero spontaneo senza bisogno di manovre di rianimazione. Il Presyncope è la sensazione di attenuazione della coscienza, senza perdere. Non deve essere confuso con la lipotimia, perché è una "dissolvenza" senza perdita di coscienza. È un problema comune nella popolazione generale. Circa il 20% della popolazione adulta ha subito un episodio sincopale per tutta la vita. Ha una prevalenza di circa il 3% negli uomini e il 3,5% nelle donne. La perdita di coscienza può essere breve o lunga. Può avere diverse cause: colpi, impressioni, mancanza di ossigeno o semplicemente dieta povera. Prima di svenire, si presentano macchie chiare, visione offuscata e talvolta ritengono che sia passato molto tempo. Il disorientamento è la perdita temporanea della coscienza come conseguenza di un flusso sanguigno ridotto al cervello. L'episodio è breve e seguita da una ripresa rapida e completa. Le persone colpite possono lamentarsi di vertigini o vertigini prima che si verifichi la svenimento. El síncope, llamado también desmayo o soponcio, es una pérdida brusca de conciencia y de tono postural, de duración breve, con recuperación espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Presíncope es la sensación de atenuación de la conciencia, sin llegar a perderla. No se debe confundir con la lipotimia, ya que ésta es un «desvanecimiento» sin pérdida de la conciencia. Es un problema frecuente en la población general. Cerca de un 20% de la población adulta ha padecido un episodio sincopal a lo largo de su vida. Posee una prevalencia de alrededor del 3% en hombres y 3,5% en mujeres. La pérdida de conciencia puede ser corta o larga. Puede tener varias causas: golpes, impresión, falta de oxígeno o simplemente una alimentación deficiente. Antes de desmayarse, aparecen puntos luminosos, visión borrosa y a veces sentir que ha pasado mucho tiempo. Un desmayo es la pérdida temporal del conocimiento a consecuencia de una disminución del flujo sanguíneo al cerebro. El episodio es breve y va seguido de una recuperación rápida y completa. Las personas afectadas pueden quejarse de mareos o vértigo antes de presentarse el desmayo.

definizione di soponcio nel dizionario spagnolo

La definizione di soponcio nel dizionario è svenimento, angoscia. En el diccionario castellano soponcio significa desmayo, congoja.
Clicca per vedere la definizione originale di «soponcio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOPONCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
naboncio
na·bon·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOPONCIO

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
sopor
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOPONCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Sinonimi e antonimi di soponcio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOPONCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soponcio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di soponcio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOPONCIO»

soponcio apoplejía ataque desmayo desvanecimiento mareo pataleta patatús síncope telele animal crossing wiki llamado también pérdida brusca conciencia tono postural duración breve congoja obra teatral título allí está dejes cerebro puerta libro schonfield causó alboroto porque discutía vieja explicación resurrección jesucristo llamaron teoría popularizó hombre venturini varios siglos atrás nbsp descontento promesa nueva joven narrativa uruguaya mejor avisarle señora luisa podía repetí frenando risa volvió decir algo ojos brilló fugaz ilusión alguna cosa maravillosa pudiera suceder iglesia posfranquismo años transición soponcio cuentan palabreja proviene momento ajusticiado mientras

Traduzione di soponcio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOPONCIO

Conosci la traduzione di soponcio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di soponcio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soponcio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

soponcio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

soponcio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Foolishness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

soponcio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

soponcio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

soponcio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soponcio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

soponcio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soponcio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

soponcio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

soponcio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

soponcio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

soponcio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

soponcio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

soponcio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

soponcio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

soponcio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soponcio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soponcio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

soponcio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

soponcio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soponcio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

soponcio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soponcio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

soponcio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soponcio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soponcio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOPONCIO»

Il termine «soponcio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.292 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soponcio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soponcio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soponcio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOPONCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soponcio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soponcio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soponcio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOPONCIO»

Scopri l'uso di soponcio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soponcio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
No dejes tu cerebro en la puerta
El libro de Schonfield causó tal alboroto porque discutía una vieja explicación de la resurrección de Jesucristo que llamaron la «Teoría del soponcio». La «Teoría del soponcio» la popularizó un hombre llamado Venturini varios siglos atrás, ...
Josh McDowell, 1993
2
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
... y que mejor era avisarle a la señora Luisa o le podía dar un soponcio. —Un soponcio —repetí, frenando la risa. —Sí, un soponcio —volvió a decir, y algo en los ojos le brilló, la fugaz ilusión de que alguna cosa maravillosa pudiera suceder.
‎2008
3
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
EL SOPONCIO Cuentan que la palabreja proviene del momento en que el reo era ajusticiado mientras le recitaban el credo y, para que se recordase de la muerte del Crucificado, dejaban caer la guillotina en el momento de proclamar que ...
Xosé Chao Rego, 2007
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
El soponcio lo remolcan los bostezos. El soponcio es un rito borrador de mi presencia ingrata, mi presencia ignorable. Uno, conciliador, le pelea monga- mente a la retirada india con un sonrisón que mete miedo. Uno consume un turno de ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
w " Patatús, soponcio:' '>'.'' ' : " ' •>•' '•' Soponcio viene de sopor. Patatús, de pié. , . . \ " , » El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo. El patatús es pataleta. Pelar, esquilar. '' * "' ' ¡ i , .B':i,¡¡.. Pelar viene de pelo, y pelo de piel, puesto ...
Roque Barcia, 1865
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Satisfacción es el placer del sentimiento del bien y del mal. De manera que el placer es sintético. La alegría, el gozo y el alborozo son afectivos. El deleite, voluptuoso. El gusto, orgánico é imaginativo. La satisfacción, moral. Patatús, soponcio ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
El pasaje es paso, tránsito, marcha, acción. La efemérides es duración, tiempo. Lo efímero expresa mucho más que lo pasajero. Patatús, soponcio. Soponcio viene de sopor. Patatús, de pie. El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo ...
Roque Barcia, 1944
8
Más que una amante (Amantes 1)
soponcio. apenas. unas. semanas. antes. A. esas. alturas,. cuando. ya. era. demasiado tarde, había encontrado una alternativa decente. Sin embargo, el problema era que no quería a Charles. No lo quería como una mujer debía querer a su ...
Mary Balogh, 2012
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, soponcio, congoja. Vagido: gemido ó llanto del recién nacido. Vaho, vado: “El río no daba vaho”. Vaho: vapor sutil que se desprende de las cosas calientes. Vaina  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
10
Diccionario de argot español-chino
'ftL$s% soponcio m. ifeíi , 'US Je. , ^ -ft Le dio un soponcio al contemplar aquel desastre. sorche/sorchi m. (mil.) sorderas com. ##; sorna f. (marg.) •£: sornar intr. (marg.) sornas adj. (marg. juv.) "^Bá-Á Despiértate, que eres un sornas. SSK, ít-JI - ...
倪華迪.李靜等人

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOPONCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soponcio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Granjero busca 'Espasa'
Eso sí, cada vez que abre la boca el tío, por lo que tengo entendido, fallecen de un soponcio inexplicable cinco académicos de la RAE. Es el terror de la ... «El Español, set 16»
2
El soponcio de Hillary
Luego, al abordar el van, le dio una lipotimia o un soponcio, que si no la aguantan se cae. ¿Un microinfarto cerebral? Es lo que se sospecha. Un video ... «Diario de la Marina, set 16»
3
'Julieta', claro
A ellos, que Julieta llegue felizmente al final del recorrido les puede dar un soponcio. Así es este país de nuestros pecados. Se suponía hace años que los ... «EL PAÍS, set 16»
4
Columnas políticas 02/08: gasolina cara y los “perros” contra Duarte
“A más de uno en Morelos le dio el soponcio al enterarse que el panista Javier Bolaños se anda promoviendo para ocupar la presidencia de la Cámara de ... «Aristeguinoticias, ago 16»
5
Joel sufrió un "soponcio" por culpa de Nicolás
En el último episodio de Al fondo hay sitio, Joel (Erick Elera) arrancó un par de sonrisas a su amigo y ex cuñado "Ricolás" (Andrés Wiese) con sus divertidas ... «América Televisión, ago 16»
6
Modelo del 'Buenos Días a Todos' cuenta por qué se desmayó en ...
Fue así como vino el soponcio. “Se me nubló la vista, miré para arriba y me agarré del fierrito (del panel que le ocultaba la cara). Traté de aguantar hasta que ... «BioBioChile, mag 16»
7
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
Soponcio: desmayo, por lo general por malas noticias o disgustos. “¡Niña, compórtate que me vas a provocar un soponcio!”. Titipuchal: gran cantidad de cosas ... «Chilango, apr 16»
8
¿Es tan sagrada la unidad de España?
Hoy, si le contamos esto a Susana Díaz, le da un soponcio. Esta nueva generación socialista tiene pocas lecturas de la historia y por eso les parece que ... «Deia, gen 16»
9
Mario & Luigi Paper Jam o Dream Team Bros???
El anterior madre mia que soponcio. El juego era un tutorial constaste. Llevo unas 7 horas con el Paper Jam y apenas hay tutoriales. La gran mayoria de ellos ... «MeriStation, dic 15»
10
Kiko Rivera bromea sobre Isabel Pantoja a las puertas de su cárcel
Que de pronto soltó una carcajada y exclamó: "Estoy por bajar e ir a ver a mi madre... pero mejor no, porque si me ve con chaquet le da un soponcio". «El Mundo, nov 15»

FOTO SU «SOPONCIO»

soponcio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soponcio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/soponcio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z