Scarica l'app
educalingo
ría

Significato di "ría" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÍA

La palabra ría procede de río.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÍA IN SPAGNOLO

 · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÍA IN SPAGNOLO

estuario

Un estuario è un incidente geomorfologico che indica una delle forme che possono adottare la bocca di un fiume, quando una valle costiera è sommersa sotto il mare dall'elevazione del livello dell'acqua. È un braccio del mare che entra nella costa ed è soggetto all'azione delle maree. A differenza di un fiordo, che è profondo e ripido pendii dal momento che è stato eroso da un ghiacciaio, un estuario designa una valle non glaciale di un fiume costiero inondato dal livello del mare in aumento. Geographers usano preferenzialmente la parola 'ria', anche se in altri luoghi vengono utilizzati altri termini. In Messico, specialmente nella Penisola dello Yucatan, gli estuari, di solito gli ingressi di mare che convergono con corpi d'acqua dolce provenienti dalle tavole d'acqua che appaiono sulla costa, sono anche chiamati estuari.

definizione di ría nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ría nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la penetrazione che forma il mare sulla costa, a causa dell'immersione della parte litoranea di un bacino fluviale con pendenze più o meno brusche. Un altro significato di ría nel dizionario è un'ampia insenatura in cui l'acqua profonda viene versata nel mare. Ría è anche in alcune competizioni sportive, una zattera d'acqua che, dopo una recinzione, diventa un ostacolo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RÍA

alegría · asesoría · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · fotografía · galería · garantía · garcía · guía · ingeniería · maría · mayoría · policía · tecnología · todavía · vía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RÍA

rezongo · rezongón · rezongona · rezonguera · rezonguero · rezumadero · rezumar · rezura · rezurcir · Rh · ria · riacho · riachuelo · riada · rial · riata · riatillo · riba · ribacera · ribadense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RÍA

auditoría · autonomía · bahía · batería · biografía · cafetería · carpintería · cirugía · ciudadanía · enfermería · fantasía · filosofía · fiscalía · fría · gastronomía · joyería · lavandería · secretaría · telefonía · teoría

Sinonimi e antonimi di ría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ría» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RÍA»

ría · desembocadura · estuario · fiordo · reir · novosti · accidente · geomorfológico · designa · formas · puede · adoptar · río · cuando · valle · costero · queda · sumergido · bajo · elevación · nivel · primera · lengua · española · penetración · forma · debida · sumersión · parte · litoral · cuenca · fluvial · más · menos · abruptas · otro · ensenada · amplia · vierten · aguas · profundas · ría · ciertas · competiciones · deportivas · balsa · tras · valla · pone · como · obstáculo · aprenda · quot · ciudades · mineras · bilbao · durante · boom · meiofauna · intermareal · sustratos · blandos · veiga · sánchez · maría · purificación · estado · actual · conocimiento · grupo · galicia · copépodos · harpacticoideos · citado · sedimentos · arena · gruesa · media · fina · nbsp · biodisponibilidad · cromo · marinos · familias · mariscadoras · arosa · eslabón · rebelión · vizcaya · obreros · empresarios · nervión · plata · estudio · histórico · arqueología · antropología · cultural · margen · derecha · mapa · fisiográfico · submarino · cancionero · infantil · región · murcia ·

Traduzione di ría in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÍA

Conosci la traduzione di ría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ría» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

河口
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ría
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

estuary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुहाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصب النهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

устье реки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estuário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোহনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estuaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

muara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mündung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

河口
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강어귀
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

muara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa sông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முகத்துவார
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haliç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estuario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ujście
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гирлі річки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estuar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκβολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mynning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elvemunningen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ría».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ría

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola ría.
1
George Bernard Shaw
La vida no deja de ser cómica porque un hombre muera, ni deja de ser trágica porque un hombre ría.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RÍA»

Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, que dejaron la caja en San Cristóbal y se la llevó la ría al cementerio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÍA»

Scopri l'uso di ría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La meiofauna intermareal de sustratos blandos de la ría do ...
Veiga Sánchez, María Purificación. ESTADO ACTUAL DEL CONOCIMIENTO DEL GRUPO EN GALICIA Los Copépodos Harpacticoideos se han citado en Galicia en sedimentos de arena muy gruesa, arena gruesa, arena media, arena fina, ...
Veiga Sánchez, María Purificación
2
Gramática: registros y áreas geográficas en lingüística : ...
Haber: Autores españoles Uso exclusivo de -ría, alternancia entre -ría y -ra, uso exclusivo de -ra, alternancia entre -ría, -ra y -se, alternancia entre -ría y -se, alternancia entre -ra y -se, uso exclusivo de -se A pesar de la preferencia del español ...
‎2000
3
Nematodos parásitos en peces de las costas gallegas
Hospedadores Número Procedencia Fecha de captura Scyliorhinus canícula 57 Ría de Muros Diciembre 1986-Marzo 1987 Pintarroja Sardina pilchardus 20 Ría de Arosa Marzo 1988 Sardina Conger conger 110 Ría de Muros Diciembre ...
M. L. Sanmartin, 1994
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Igualmente, en cada vuelta (siete en total) el atleta debe superar una ría. La ría la forma un obstáculo que precede a un foso cuadrado de 3,66 m de lado. El foso tiene una profundidad máxima de 0,7 m. El paso de los obstáculos se basa en ...
Joan Rius Sant, 2005
5
Vientos de ría
En esta oportunidad, Vientos de Ría llena el vacío existente en la difusión de estudios especializados acerca del nacimiento y expansión de esta ciudad-puerto.
Museo Nahim Isaías, Mariella García Caputi, Paulina Terán González, 2006
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
No deberá permitir el Guarda-Ría, que Gabarra alguna se amarre á B0ya, Cable, Calabrote, ó Cabo, que tenga dado qualquier Navío á tierra, ó á la agua. III. Cuidará de que ninguna Gabarra, ni otra Embarcacion esté fondeada enmedio de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
7
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Pase desde allí a Asturias, y colóquese en la costa del mar, y en el ángulo oriental que hace con el mar bravo la ría de Navia. Principio por esta ría porque su río Navia, o Cunavia, nace en Galicia, en las montañas del Cebrero. Desde el  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
8
Inventario y cartografía de los briozoos marinos de Galicia ...
1766) (Mapa 239) Cala Ronqueira. sobre un rizoide de Laminaria sp. y una concha de Molusco; Peizás, sobre una piedra; Portocele, sobre un rizoide de Laminaria sp.; Ría de Viveiro: Punta Insua, ya 19 m de profundidad en fondo de roca y ...
Oscar Reverter-Gil, Eugenio Fernández-Pulpeiro, 2001
9
Patrimonio Geologico del Camino de Santiago
l La Ría de Ares La ría de Ares se emplaza en la desembocadura del río Eume, abriéndose al mar a través de otra ria de mayor tamaño, la de Betanzos. Las rías son morfologías costeras formadas por inundación de valles fluviales en ...
10
Cuando Verne fondeó en la ría de Vigo: el tesoro del capitán ...
Fifteen year old Pepe and his tutor, Don Wenceslao, attempt to save the treasures aboard a sunken Spanish galleon.
Paco Climent, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ría nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere un hombre tras caer a la ría en San Antón
Un hombre ha fallecido en Bilbao tras caer de manera accidental a la ría. El varón, de 51 años, se encontraba en las escaleras situadas debajo del puente de ... «El Correo, set 16»
2
La ría dicta sentencia
Tres de las cuatro últimas citas se disputarán en la ría y Urdaibai y Hondarribia deberán batirse el cobre en un escenario en el que es complicadísimo ganar, ... «Noticias de Álava, ago 16»
3
Semifinales de infarto en el Club Ría de Aldán
Se clasificaban directamente las dos primeras, las terceras según el tiempo. A las 15:45 había poca gente en las instalaciones del Ría de Aldán, David Caride y ... «Diario Atlántico, ago 16»
4
Molotov encabeza este viernes el festival 'Rock In Ría Punta Umbría ...
La percusión y la cultura off llegan a Rock in Ría de la mano de Cultura Off. Continúan el cartel Kitai, con un estilo que baila entre el crossover, al metal, ... «20minutos.es, lug 16»
5
Mesa de la Ría planteará en la Mesa de los Fosfoyesos la creación ...
Según la Mesa de la Ría, este convenio interadministrativo tiene cabida en el principio de colaboración entre administraciones que se recoge en el artículo 3.2 ... «20minutos.es, lug 16»
6
De aventura en la Ría Celestún
Después de algo más de dos horas de viaje en autobús desde Mérida, los ruteros instalaron su campamento en esta localidad costera y partieron hacia la Ría ... «El Diario de Yucatán, lug 16»
7
La Ría de Huelva ya tiene nuevo paseo
La ministra de Fomento en funciones, Ana Pastor, y la presidenta de la Junta, Susana Díaz, han presidido este martes la inauguración del Paseo de la Ría de ... «abcdesevilla.es, lug 16»
8
Huelva mira a su ría
Huelva, 1 jul (EFE).- Hoy ha llegado uno de los momentos más anhelados para la ciudad de Huelva. Después de años de espaldas a la ría del Odiel ya la mira ... «La Vanguardia, lug 16»
9
Ecologistas en Acción otorga una de sus Banderas Negras a la ría ...
La ría de Ferrol es el único punto de toda la provincia de A Coruña que recibe el nada honroso distintivo de Bandera Negra por contaminación de sus aguas. «Diario de Ferrol, giu 16»
10
Navantia rubrica el ansiado contrato con Australia para la ría de Ferrol
La construcción de los dos buques, que se realizarán en los astilleros de la ría de Ferrol, empezará el 1 de julio de 2017 y se prolongará durante cuatro años, ... «Diario de Ferrol, mag 16»

FOTO SU «RÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ria>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT