Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacerdocio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACERDOCIO

La palabra sacerdocio procede del latín sacerdotĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SACERDOCIO IN SPAGNOLO

sa · cer · do · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACERDOCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sacerdocio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACERDOCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sacerdocio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sacerdocio

prete

Sacerdote

Il sacerdote è una persona che dedica professionalmente, esclusivamente o in tempo libero, ad eseguire atti di intermediazione tra i membri di una comunità religiosa e la divinità a cui adorano. È chiamato "sommo sacerdote" che esercita la più alta autorità religiosa in alcune confessioni, di solito erede di una certa tradizione storica. In quasi tutte le culture, la casta sacerdotale costituiva una classe sociale dominante, associata o talvolta confrontata con il potere civile. Il corpus dei sacerdoti riceve solitamente altri nomi in ogni cultura particolare. El sacerdote es una persona que se dedica profesionalmente, en exclusiva o a tiempo compartido, a realizar actos de intermediación entre los miembros de una comunidad religiosa y la divinidad a la que estos adoren. Se llama «sumo sacerdote» a quien ejerce la máxima autoridad religiosa en algunas confesiones, normalmente como heredero de alguna tradición histórica. En casi todas las culturas, la casta sacerdotal constituía una clase social dominante, asociada o en ocasiones enfrentada al poder civil. El corpus de sacerdotes suele recibir otros nombres en cada cultura concreta.

definizione di sacerdocio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sacerdozio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la dignità e il sacerdozio. Un altro significato del sacerdozio nel dizionario è l'esercizio e il ministero proprio del sacerdote. Il sacerdozio è anche una consacrazione attiva e gelosa per l'esecuzione di una professione o di un ministero elevati e nobili. La primera definición de sacerdocio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad y estado de sacerdote. Otro significado de sacerdocio en el diccionario es ejercicio y ministerio propio del sacerdote. Sacerdocio es también consagración activa y celosa al desempeño de una profesión o ministerio elevado y noble.
Clicca per vedere la definizione originale di «sacerdocio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SACERDOCIO


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
consocio
con·so·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SACERDOCIO

sacasebo
sacasillas
sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacatrapos
sacavueltas
sacciforme
sacerdotal
sacerdote
sacerdotisa
sácere
sachadura
sachaguasca
sachamédica
sachamédico
sachapera
sachar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SACERDOCIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

Sinonimi e antonimi di sacerdocio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACERDOCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sacerdocio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sacerdocio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SACERDOCIO»

sacerdocio clero curato melquisedec aarónico catolico ministerial levitico universal sacerdote persona dedica profesionalmente exclusiva tiempo compartido realizar actos intermediación entre miembros comunidad religiosa primera lengua española dignidad estado otro ejercicio ministerio propio sacerdocio también consagración activa celosa desempeño profesión elevado noble culto reinterpretación espiritualidad escritos sobre muchos motivos permitieron monseñor álvaro portillo hablar profundo conocimiento burnout femenino religiones greco romanas glorias reueladas santa brigida juntamente filosofía trono altar imperio indios universidad nueva españa común fieles introducción concilio vaticano habla

Traduzione di sacerdocio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACERDOCIO

Conosci la traduzione di sacerdocio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sacerdocio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacerdocio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

圣职
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sacerdocio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

priesthood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुजारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كهنوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

священство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacerdócio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরুগিরি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacerdoce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keimamatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Priestertum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

僧職
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사제직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

imam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

linh mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதகுரு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahiplik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sacerdozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapłaństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

священство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preoție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιερατείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priesterskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prästadömet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestedømmet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacerdocio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACERDOCIO»

Il termine «sacerdocio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.332 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacerdocio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacerdocio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacerdocio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACERDOCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacerdocio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacerdocio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sacerdocio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SACERDOCIO»

Scopri l'uso di sacerdocio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacerdocio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritos sobre el sacerdocio
Muchos son los motivos que permitieron a Monseñor Álvaro del Portillo hablar con autoridad y con profundo conocimiento sobre el sacerdocio ministerial.
Álvaro del Portillo, 1990
2
El sacerdocio común de los fieles
Introducción El Concilio Vaticano II habla del sacerdocio común de los fíeles en su Constitución Dogmática sobre la Iglesia, Lumen Gentium, números 10, 11 y 34. Tema casi diría olvidado durante siglos, del que todavía se habla muy poco;  ...
Gabriel Anaya Duarte, 1998
3
San Josemaría Escrivá y el sacerdocio: Actas de la Jornada ...
Libro que destaca la necesidad de buscar la santidad en el ejercicio del ministerio sacerdotal y la importancia de la fraternidad entre los sacerdotes como manifestación de la comunión en la Iglesia.
Darío Castrillón Hoyos, Tomás Gutiérrez Calzada, 2004
4
Entre Dios y los hombres: el sacerdocio en la antigüedad
ESTADO DE LA CUESTIÓN El objetivo de la presente conferencia, enmarcada dentro de estas jornadas acerca del sacerdocio, es presentar el origen, la naturaleza o identidad del sacerdocio en el Antiguo Testamento. Hemos de esperar al ...
José Luis Escacena Carrasco, Eduardo Ferrer Albelda, 2006
5
La Filosofía del Fuego
EL SACERDOCIO DE MELQUISEDEC Según la literatura Arcana, sagrada y Bíblica, el primer Sacerdocio establecido, no por los hombres, sino por Dios, para la dirección moral y Espiritual (el bienestar y el máximo beneficio para los ...
R. Swinburne Clymer, 1945
6
Signos y símbolos sagrados III
1. RELIGION. Y. SACERDOCIO. Se suele definir al sacerdote y tomemos esta definición como algo previo a nuestro estudio, como: "La persona cuya función es la de mantener el contacto entre el mundo suprahumano y la comunidad ...
Fernando Soto-Hay Garcia, 1993
7
Sacerdocio y Reino en la España Altomedieval: iglesia y ...
El interés, incluso la actualidad, de un tema como el de las relaciones de la Iglesia con el poder político no es cuestionable fácilmente.
Carlos de Ayala Martínez, 2008
8
Pensamientos sobre el sacerdocio
la raíz de nuestro sacerdocio. Como bien sabemos, esta raíz es una sola: Jesucristo nuestro Señor. Discurso, 13.5.05 9. Amigos de Jesús [Queridos sacerdotes], el Señor nos llama amigos, nos hace amigos suyos, confía en nosotros, nos ...
Benedicto XVI
9
Signos y símbolos sagrados I (teología sacramental I)
El "Sacerdocio Real de los Fieles" llamado muchas veces también por algunos autores "Sacerdocio Común de los Fieles" es juntamente con el Sacerdocio Ministerial una participación en el Sacerdocio de Cristo. Desde Lutero, en general la ...
Fernando Soto-Hay García, 1995
10
Sacerdotes dignos de crédito: perspectiva latinoamericana
Las conclusiones de la Carta a los Hebreos son claras y terminantes, después de haber desarrollado la originalidad y novedad del sacerdocio de Jesús: Cristo es el Sumo Sacerdote , exclusivo y único para los tiempos de la Ultima y Nueva ...
Antonio González Dorado, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACERDOCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacerdocio nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sacerdocio musical de Eugenia León
“Para mí la música ha sido un sacerdocio”, asegura la artista, quien dice tener siempre presente, “como una religión”, la idea de contribuir a México “de una u ... «Informador.com.mx, set 16»
2
Sacerdocio y santidad
Cualquiera que ejerce el sacerdocio no lo ejerce sólo para sí, sino también para los demás: "Porque todo pontífice tomado de entre los hombres, en favor de los ... «es.gaudiumpress.org, set 16»
3
La batalla para que la mujer pueda ascender al sacerdocio
El Papa nombró a los 13 miembros de la Comisión de Estudios sobre el diaconado de las mujeres. Busca darles lugar, en una Iglesia que aún las discrimina. «Clarín.com, ago 16»
4
El sacerdocio no es poder; Cardenal celebra Misa por 50 años de ...
El cardenal Norberto Rivera Carrera, durante la celebración eucarística oficiada ayer en la Basílica de Guadalupe, con motivo de sus 50 años de sacerdocio. «Excélsior, lug 16»
5
"El sacerdocio le llena de plenitud a uno y no hacen falta otras cosas"
El celibato es parte del sacerdocio, pero la vida no es solo tener hijos o estar de fiesta. Es mucho más. En este sentido, el sacerdocio le llena de plenitud a uno ... «Diario Atlántico, lug 16»
6
Benedicto XVI celebrará 65 años de sacerdocio junto al Papa ...
“Benedicto XVI celebrará el 65 aniversario de su sacerdocio el 29 de junio y veremos qué hacer. Esto podría dar la oportunidad de mostrar que Benedicto XVI ... «ACI Prensa, giu 16»
7
Müller vuelve a España para recuperar la esperanza en el sacerdocio
Sorprendentemente, es una que tocó de lleno el sacerdocio: me refiero a la crisis prepascual de los discípulos, la que afectó directamente a su misión y ... «Infovaticana, mag 16»
8
Buscar la belleza, encontrar el sacerdocio
El trayecto hasta el sacerdocio no siempre es una línea recta. Es el misterio de la vocación que da Dios y que, en su Misericordia, va enderezando los pasos ... «Opus Dei, apr 16»
9
Vocación a la baja; riesgo al alza, cae interés en el sacerdocio
Para monseñor Pedro Agustín Rivera Díaz hay una clara disminución en el número de jóvenes que acceden a la vocación del sacerdocio por diversas razones ... «Excélsior, feb 16»
10
Julián Carlos Pérez Domínguez, sacerdote en Coria: "El sacerdocio ...
Por eso el sacerdocio no es un trabajo, es una vida. Nuestra tarea es la de evangelizar, la de llevar la buena noticia de la Salvación a todos los hombres. «El Periódico Extremadura, dic 15»

FOTO SU «SACERDOCIO»

sacerdocio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacerdocio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sacerdocio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z