Scarica l'app
educalingo
salvaguardia

Significato di "salvaguardia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SALVAGUARDIA IN SPAGNOLO

sal · va · guar · dia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVAGUARDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salvaguardia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALVAGUARDIA IN SPAGNOLO

definizione di salvaguardia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salvaguardia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la guardia che viene posta sotto la custodia di una cosa, come per quelle delle città, città, luoghi e dehesas comuni e particolari, e per il bagaglio in gli eserciti, ecc. Un altro significato di salvaguardia nel dizionario è un segno che in tempo di guerra è posto, per ordine dei comandanti militari, all'ingresso delle città o alle porte delle case, in modo che i loro soldati non li danneggino. Safeguard è anche un documento o un segnale che viene dato a qualcuno in modo tale da non essere offeso o arrestato in ciò che sta per eseguire.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALVAGUARDIA

bradicardia · concordia · contraguardia · desconcordia · dexiocardia · discordia · estenocardia · falordia · granguardia · guardia · incordia · lancurdia · manguardia · misericordia · retaguardia · retroguardia · taquicardia · vanguardia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALVAGUARDIA

salvación · salvadera · salvado · salvador · salvadora · salvadoreña · salvadoreñismo · salvadoreño · salvaguarda · salvaguardar · salvajada · salvaje · salvajería · salvajez · salvajina · salvajino · salvajismo · salvamano · salvamanteles · salvamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALVAGUARDIA

arcadia · claudia · comedia · custodia · desidia · enciclopedia · envidia · india · India · intermedia · islandia · lidia · logopedia · media · multimedia · nidia · ortopedia · parodia · sandia · tragedia

Sinonimi e antonimi di salvaguardia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALVAGUARDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salvaguardia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALVAGUARDIA»

salvaguardia · amparo · aseguramiento · cuidado · custodia · defensa · garantía · guardia · pasaporte · pase · salvoconducto · seguridad · vigilancia · medidas · economica · salvaguardias · comercio · exterior · primera · lengua · española · guarda · pone · para · cosa · como · propios · ciudades · villas · lugares · dehesas · comunes · particulares · equipajes · ejércitos · otro · señal · tiempo · guerra · orden · comandantes · militares · entrada · pueblos · puertas · casas · soldados · hagan · daño · salvaguardia · también · papel · alguien · ofendido · detenido · ejecutar · contra · abusos · poder · regímenes · sobre · cláusulas · esquemas · solicitud · aplicación · cláusula · convención · europea · protección · introducción · derecho · comercial · internacional · diferencias · entre · figuras · dumping · fundamentales · ambos · intrumentos · radican · siguientes · elementos · relación · política · subyacente · ambas · nbsp · recopilación · jurisprudencia · tribunal · justicia · marzo · einfuhr · vorrastsstelle · für · getreide · futtermittel · baer · gmbh · petición · decisión · prejudicial · formulada · bundesverwaltungsgericht · asunto · taller · nacional · negociaciones · acuerdos · comerciales · prorrogar · medida · procurará · ipediacióo · comité · compensar ·

Traduzione di salvaguardia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SALVAGUARDIA

Conosci la traduzione di salvaguardia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di salvaguardia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvaguardia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

保障
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

salvaguardia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

safeguard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

защита
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

salvaguardar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sauvegarder
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melindungi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sichern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

守り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보호
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njogo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संरक्षण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korumak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

salvaguardare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabezpieczać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

захист
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

salvgarda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προστασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skydda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ivareta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salvaguardia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALVAGUARDIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salvaguardia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salvaguardia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salvaguardia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALVAGUARDIA»

Scopri l'uso di salvaguardia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvaguardia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introducción Al Derecho Comercial Internacional
DIFERENCIAS ENTRE LAS FIGURAS DE DUMPING Y SALVAGUARDIA Las diferencias fundamentales entre ambos intrumentos radican en los siguientes elementos: A En relación con la política subyacente de ambas figuras, el dumping0 ...
Velia Govaere Vicarioli, 2007
2
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
DE 22 DE MARZO DE 1973 1 Einfuhr- und Vorrastsstelle für Getreide und Futtermittel contra Baer-Getreide GmbH (petición de decisión prejudicial, formulada por el Bundesverwaltungsgericht) «Medidas de salvaguardia» Asunto 72/72 ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
3
Taller Nacional sobre Negociaciones y Acuerdos Comerciales ...
prorrogar una medida de salvaguardia procurará, con ,1a ipediacióo del Comité de Salvaguardias, compensar a los países exportadores que se verían afectados por tal medida, mediante concesiones de naturaleza equivalente. Si las partes ...
IICA-Perú
4
Acuerdos de libre comercio de Centroamérica: temas de ...
Salvaguardia. general. Cláusula de excepción del GATT y de la mayoría de los acuerdos comerciales que permite, sobre una base temporal, la suspensión, modificación o retiro de una obligación o concesión relacionada con un producto  ...
Juana Galván de Tuñon, Gustavo Araya, 2004
5
Legislación agraria
28 sencia de circunstancias críticas en la rama de la producción nacional, en las que cualquier demora entrañaría un daño difícilmente reparable. Artículo 15. Recomendación y aplicación de salvaguardia provisional. En cualquier momento a ...
IICA, MADR
6
La Aplicación Selectiva de Medidas de Salvaguardia en la Omc
Por motivos comerciales, diplomaticos o politicos, los Estados ocasionalmente quieren excluir a sus socios comerciales de la aplicacion de medidas de salvaguardia.
Valeria Tiffer, 2013
7
Ayudante técnico de informática de la Junta de andalucía: ...
Recuperación tras una salvaguardia diferencial: Si se ha realizado una salvaguardia completa y salvaguardias diferenciales y se necesita restaurar datos, se precisa la última salvaguardia completa y la última diferencial realizada .
Juan Desongles Corrales, 2005
8
Naciones Unidas Anuario Jurídico 2000
munidades Europeas en el marco de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que versaban sobre la aplicación de medidas de salvaguardia y sobre las medidas de salvaguardia provisionales. La Argentina y las Comunidades ...
‎2006
9
El comercio de los productos agrícolas entre la Unión ...
Las medidas de salvaguardia constituyen, por tanto, una excepción al principio de liberalización del comercio. La aplicación de una medida de salvaguardia conlleva, habitualmente, la retirada, modificación o suspensión de una concesión ...
Eva Díez Peralta, 2005
10
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
Nuestra. Única. Salvaguardia. "¡A LA ley y al testimonio! si no hablaren conforme a esta palabra, son aquellos para quienes no ha amanecido." (Isaías 8:20, V.M.) Al pueblo de Dios se le indica que busque en las Sagradas Escrituras su ...
Ellen G. White, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVAGUARDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvaguardia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reafirma nuestro país en la Unesco su compromiso con la ...
Cuba, que integra hoy el Comité Intergubernamental para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, reafirmó en la Unesco su compromiso con el ... «Granma Internacional, giu 16»
2
Electa Cuba miembro del Comité para Salvaguardia de Patrimonio ...
Cuba resultó electa miembro del Comité Intergubernamental para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas ... «Granma Internacional, giu 16»
3
Salvaguardia para exportar a Ecuador se extiende un año más
El desmonte de la salvaguardia por balanza de pagos que desde marzo de 2015 aplica Ecuador a varias líneas arancelarias de Colombia, que estaba ... «El Heraldo, mag 16»
4
Unión Europa analizará decisión de mantener salvaguardias
En marzo del año pasado, el Comex aplicó salvaguardias a 2.961 subpartidas que iban de entre el 5%, 15%, 25% y el 45%, con un plazo de 15 meses. «El Universo, mag 16»
5
Ecuador mantendrá las salvaguardias un año más
El Comité de Comercio Exterior (Comex) decidió diferir un año el cronograma de eliminación de las salvaguardias, según la resolución No. 006-2016, firmada ... «El Comercio, apr 16»
6
El efecto en los precios por una menor salvaguardia es incierto
Durante los primeros meses de este año difícilmente se sentirá una reducción de precios de los productos gravados con salvaguardias, según los importadores ... «El Comercio, gen 16»
7
El Comex aprobó la reducción de salvaguardias del 45% al 40%
Este 21 de enero del 2016 el Comité de Comercio Exterior (Comex) aprobó la reducción de cinco puntos porcentuales en los productos gravados con 45% de ... «El Comercio, gen 16»
8
Ecuador excluye de las salvaguardias a 129 productos ...
Quito, 28 dic (Andes).- La ministra colombiana de Comercio, Cecilia Álvarez, anunció este lunes que Ecuador aprobó excluir a 129 bienes de las salvaguardias ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, dic 15»
9
Ecuador presentó cronograma para desmantelar las salvaguardias ...
Ecuador presentó a la Organización Mundial de Comercio (OMC) su cronograma para el desmantelamiento progresivo de las salvaguardias por balanza de ... «El Comercio, nov 15»
10
OMC permite que Ecuador siga aplicando salvaguardias
Según el Ministerio de Relaciones Interiores, los miembros de la OMC reconocieron los esfuerzos de Ecuador para enfrentar los desequilibrios ... «El Comercio, ott 15»

FOTO SU «SALVAGUARDIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salvaguardia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salvaguardia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT