Scarica l'app
educalingo
sarcasmo

Significato di "sarcasmo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARCASMO

La palabra sarcasmo procede del latín sarcasmus, la cual a su vez procede del griego σαρκασμός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SARCASMO IN SPAGNOLO

sar · cas · mo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARCASMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarcasmo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARCASMO IN SPAGNOLO

sarcasmo

Il sarcasmo è uno scherzo scatenato che vuole implicare il dispiacere opposto o manifesto. Il termine si riferisce anche alla figura retorica che consiste nell'utilizzare questo tipo di ironia. Il sarcasmo è una critica indiretta, ma la maggior parte delle volte è esposta in modo evidente. Non è da confondere con l'ironia. È stato proverbialmente descritto come "La forma più bassa dell'umorismo ma la più alta espressione di spirito".

definizione di sarcasmo nel dizionario spagnolo

La definizione di sarcasmo nel dizionario spagnolo è maledetta presa in giro, feroce e crudele ironia con la quale qualcuno è offeso o maltrattato o qualcosa del genere. Un altro significato di sarcasmo nel dizionario è anche una figura che consiste nell'utilizzare questo tipo di ironia o beffa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SARCASMO

blasmo · cleuasmo · entusiasmo · espasmo · marasmo · metaplasmo · orgasmo · pasmo · pleonasmo · quiasmo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SARCASMO

sarape · sarapia · sarapico · sarasa · saratano · saraveado · saraviada · saraviado · sarazo · sarcástica · sarcásticamente · sarcástico · sarcia · sarco · sarcocarpio · sarcocele · sarcocola · sarcófago · sarcolema · sarcoma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SARCASMO

abismo · alcoholismo · asimismo · atletismo · automovilismo · capitalismo · ciclismo · coleccionismo · cristianismo · mecanismo · mismo · organismo · periodismo · racismo · senderismo · sismo · socialismo · terrorismo · turismo · urbanismo

Sinonimi e antonimi di sarcasmo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SARCASMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sarcasmo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SARCASMO»

sarcasmo · alusión · causticidad · escarnio · indirecta · ironía · mordacidad · pulla · retintín · sátira · socarronería · frases · ejemplos · diferencia · entre · ironia · celebres · pensamientos · sarcasmo · burla · mordaz · pretende · entender · contrario · manifestar · sangrienta · cruel · ofende · maltrata · alguien · algo · otro · cuadernos · carcel · prison · notebooks · este · caso · acción · histórica · elemento · característico · quot · cierta · formas · esto · apasionado · marx · encontramos · incluso · estéticamente · nbsp · normativo · galego · castelán · amarga · queja · lamenta · calidad · sarcástico · sardonismo · sarcasticamente · sarcásticamente · cómo · aprende · cerebro · evite · utilizar · todos · beneficios · maravillosos · mencionados · arriba · resultado · utilización · sano · pueden · disfrutar · inevitablemente · destructivo · para · antología · justicia · trascendente · cual · creen · modo · sistemático · contradicciones · historicismo · expresiones · literarias · mismas · parece · actitud · irónica · justo · evangélico · novela · social · cristiano · dime · ironizas · diré · quién · eres · aproximación · representación · intencionada · objeto · kalbermatten · tanto · parodia · parecen · mecanismos · comunicativos · juega · conocimientos · compartidos · placer · trabajar · guia · dilbert ·

Traduzione di sarcasmo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SARCASMO

Conosci la traduzione di sarcasmo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sarcasmo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarcasmo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sarcasmo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sarcasm
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سخرية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сарказм
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sarcasmo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রূপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sarcasme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sindiran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sarkasmus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

皮肉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풍자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sarcasm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỉa mai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிண்டல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोमणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iğneleme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sarcasmo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sarkazm
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сарказм
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sarcasm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarkasme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarcasm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarkasme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarcasmo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARCASMO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarcasmo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarcasmo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sarcasmo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SARCASMO»

Citazioni e frasi famose con la parola sarcasmo.
1
Benjamin Franklin
El hombre prudente no se vale jamás de la palabra para el sarcasmo ni para la difamación.
2
Thomas Carlyle
El sarcasmo es el lenguaje del diablo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SARCASMO»

Scopri l'uso di sarcasmo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarcasmo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuadernos de la carcel / Prison Notebooks
Por el contrario en este caso (o sea el de la acción histórica) el elemento característico es el "sarcasmo" y en cierta de sus formas, esto es, "apasionado". En Marx encontramos la expresión más alta, incluso estéticamente, del " sarcasmo ...
Antonio Gramsci, Valentino Gerratana, Antonio Gramsci, 1999
2
Diccionario normativo galego-castelán
SARCASMO, sm. Sarcasmo, burla sangrienta, ironía mordaz y cruel. / Sarcasmo, ironía amarga con que alguien se queja o se lamenta de algo. / Sarcasmo, calidad de sarcástico. SARDONISMO. SARCASTICAMENTE, adr. Sarcásticamente ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Cómo Aprende el Cerebro
Evite utilizar el sarcasmo. Todos los beneficios maravillosos mencionados más arriba son el resultado de la utilización de un humor sano que todos pueden disfrutar y no del uso del sarcasmo, que inevitablemente es destructivo para alguien.
David A. Sousa, 2002
4
Antología
una justicia trascendente en la cual ya no creen de un modo «sistemático». (C. IX; L. V. N. 85-87.) «Contradicciones» del historicismo y expresiones literarias de las mismas (ironía, sarcasmo). [...] Parece evidente que la actitud «irónica» no ...
‎1980
5
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
(representación intencionada del objeto de la crítica) (Kalbermatten, 2006: 227). Por tanto, el sarcasmo y la parodia se parecen a la ironía en que son mecanismos comunicativos en los que se juega con los conocimientos compartidos de los ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
6
El Placer de Trabajar: Guia Dilbert Para Hallar la Felicidad ...
EL PLACER DEL SARCASMO El sarcasmo puede ser motivo de despido si su jefe se da cuenta de que usted no está siendo un "jugador de equipo". Pero a decir verdad, se trata de un riesgo mínimo. Su sarcasmo pasará desapercibido si se ...
Scott Adams, 1999
7
Gramsci en Rio de Janeiro / Gramsci in Rio de Janeiro
Por eso mismo contrapone el sarcasmo apasionado, positivo, que Marx parece haber heredado de Jonathan Swift, a la forma apodíctica o predicatoria que incluso en el "intelectual colectivo" se impone a veces como de comunicación con los ...
Dora Kanoussi, 2004
8
Para romper con el insularismo: letras puertorriqueñas en ...
El blanco del sarcasmo es, de igual modo, el Estado colonial en el cual se genera la nueva organización social y que ha articulado y propagado una 'doxa' según la cual la utopía industrial solucionaría los conflictos de la sociedad ...
Efraín Barradas, Rita de Maeseneer, 2006
9
El factor click: El secreto para mejorar las relaciones en ...
Algunas personas utilizan el sarcasmo cuando creen que la gente que las rodea se toma demasiado en serio, pero también pueden usar este tono en sus comentarios para desviar la atención de cosas que quieren evitar que sean tomadas ...
Rick Kirschner, 2014
10
¿Qué es la cultura popular?
Porque existe también un sarcasmo de «derechas», que rara vez es apasionado , puesto que siempre es «negativo», escéptico y destructivo no sólo de la «forma » contingente, sino del contenido «humano» de aquellos sentimientos y ...
Anaclet Pons Pons, Antonio Gramsci, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARCASMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarcasmo nel contesto delle seguenti notizie.
1
WTF? Kim Jong-un prohíbe el sarcasmo en Corea del Norte
Kim Jong-un ha decidido que usar sarcasmo para expresarse, no está padre, así que ha creado una ley para prohibirlo. Según lo que ha reportado Radio Free ... «Sopitas.com, set 16»
2
Willie Colón le contesta con sarcasmo a Rubén Blades
El trombonista también está próximo a presentar un concierto en la Isla. (Archivo). El cantautor panameño reconoció anoche el talento del trombonista. «Primera Hora, set 16»
3
La renta de Clinton gana al sarcasmo de Trump
Tan solo era sarcasmo. Las polémicas afirmaciones de Donald Trump en las que aseguraba que Barack Obama era el fundador de Dáesh le habían granjeado ... «euronews, ago 16»
4
Trump sobre Obama y Daesh: fue solo "sarcasmo"
"¿No pillan el sarcasmo?", decía a través de su cuenta en Twitter el candidato republicano, en referencia a las respuestas que había recibido y a críticas de ... «Sputnik Mundo, ago 16»
5
Donald Trump ahora dice que fue "sarcasmo" decir que Obama ...
Trump tuiteó el viernes que los medios no estaban viendo su sarcasmo. "El canal de poco rating @CNN reporta muy seriamente que yo llamo al presidente ... «CNNEspañol.com, ago 16»
6
¡Cuida tus palabras! Algoritmo podría ahora detectar el sarcasmo en ...
¿Sabes que es lo mejor de los lunes? Pues llegar al trabajo un poco tarde y con resaca, con mucha faena que hacer por delante, y encontrarme con que ni el ... «Digital Trends Español, ago 16»
7
Campaña de Trump: era un sarcasmo lo de invitar a Rusia a ...
El jefe de campaña de Donald Trump salió en la noche del miércoles a intentar deshacer el entuerto provocado por el candidato republicano cuando, en una ... «Univisión, lug 16»
8
Humor, ironía y sarcasmo en el montaje "En alta mar"
En base a esa premisa, escogí En alta mar porque puedo mostrar una visión crítica del mundo en el que vivimos a través del humor, la ironía, el sarcasmo y el ... «LaRepública.pe, lug 16»
9
El PSOE considera un "sarcasmo" la Convención de Servicios ...
El PSOE ha considerado hoy un "sarcasmo" la Convención sobre el Pacto por los Servicios Sociales que el PP celebra en Sevilla, tras una legislatura en la que ... «eldiario.es, apr 16»
10
De la importancia del sarcasmo y la neurobiología
Como es en el caso de la ironía o el sarcasmo, en donde puedes decir '¡qué bonito vestido te compraste!' y resulta que lo que en realidad estás expresando es ... «Agencia Informativa Conacyt, mar 16»

FOTO SU «SARCASMO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarcasmo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sarcasmo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT