Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sicario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SICARIO

La palabra sicario procede del latín sicarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SICARIO IN SPAGNOLO

si · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SICARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sicario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SICARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sicario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sicario

hitman

Sicario

Un uomo colpito è una persona che uccide qualcuno per conto di un altro, quindi riceve un pagamento, di solito in denaro o in un'altra proprietà. Assassinati e Assassinati a pagamento, sono sinonimi. È una figura conosciuta dalla Legge Romana che ha regolato in modo speciale la sua sentenza penale, dalla particolare crudeltà con cui questi assassini sono stati condotti, dalla lex Cornelia de sicariis et veneficis dell'anno 81 prima della nostra epoca. Il suo nome deriva dalla silice, dal pugnale o dal piccolo pugnale, facilmente nascosta nelle pieghe della toga o sotto lo strato. Letteralmente sicarius significa "uomo-dagger". La sua attività era legata in linea di principio alla politica, agendo nelle assemblee popolari, soprattutto durante il pellegrinaggio al tempio, quando pungevano i loro nemici lamentando apparentemente dopo il fatto di sfuggire all'arresto. Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Asesino asalariado y Asesino a sueldo, son sinónimos. Es una figura conocida por el Derecho romano que reguló especialmente su condena penal, por la particular crueldad con que se conducían estos asesinos, mediante la lex Cornelia de sicariis et veneficis del año 81 antes de nuestra era. Su nombre proviene de la sica, puñal o daga pequeña, fácilmente ocultable en los pliegues de la toga o bajo la capa. Literalmente sicarius significa “hombre-daga”. Su actividad estuvo vinculada en principio a la política, actuando en las asambleas populares, particularmente durante el peregrinaje al templo, cuando apuñalaban a sus enemigos lamentándose ostensiblemente después del hecho para escapar de la detención.

definizione di sicario nel dizionario spagnolo

La definizione di sicario nel dizionario è stipendio. En el diccionario castellano sicario significa asesino asalariado.
Clicca per vedere la definizione originale di «sicario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SICARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
boticario
bo·ti·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
hipotecario
hi·po·te·ca·rio
icario
ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
relicario
re·li·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SICARIO

sic
sicalipsis
sicalíptico
sicambra
sicambro
sicamor
sicana
sicano
siciliana
siciliano
sicionia
sicionio
siclo
sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofanta
sicofante
sicofísica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SICARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Sinonimi e antonimi di sicario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SICARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sicario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sicario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SICARIO»

sicario asesino esbirro matón secuaz pelicula profesional ruben blades contratar busco persona mata alguien encargo otro recibe pago generalmente dinero otros bienes asalariado sicario relato marcó paso alberto vázquez figueroa plena madurez como escritor recrea terrible drama miseria desarraigo infancia abandonada calles grandes ciudades américa latina confesión testimonio drago escrito periodista juan carlos reyna partir entrevistas realizó éste libro aterrador doloroso narra primera mano realidad más autobiografía este sólo describe tortura asesinato deja descubierto corrupción total estado mexicano diario diablo evening after killing brother rene arias escrúpulos horas bajas jefes buscar ladrón alijo cocaína para matarlo corazón sombra hitman utilizada cátedra universitaria criminología varios meses esta novela ocupado

Traduzione di sicario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SICARIO

Conosci la traduzione di sicario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sicario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sicario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

杀手
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sicario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hitman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिटमैन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاتل محترف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наемный убийца
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sicário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিটম্যান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tueur à gages
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembunuh bayaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Killer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒットマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청부 살인업자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hitman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hitman
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொலைகாரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hitman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tetikçisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hitman
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wynajęty morderca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

найманий вбивця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hitman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hitman
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hitman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hitman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hitman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sicario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SICARIO»

Il termine «sicario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sicario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sicario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sicario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SICARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sicario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sicario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sicario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SICARIO»

Scopri l'uso di sicario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sicario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sicario
Sicario, el relato que marcó el paso de Alberto Vázquez-Figueroa a la plena madurez como escritor, recrea un terrible drama de miseria y desarraigo: la infancia abandonada en las calles de las grandes ciudades de América Latina.
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
2
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
3
El sicario: autobiografía de un asesino a sueldo
En este libro, el sicario no sólo describe la tortura y el asesinato: deja al descubierto la corrupción total del Estado mexicano.
Sicario, Molly Molloy, Charles Bowden, 2012
4
Sicario: diario del diablo
One evening, after killing his own brother, Rene Arias, a.k.a.
Víctor Ronquillo, 2009
5
Los escrúpulos del sicario
Un sicario en horas bajas recibe de sus jefes el encargo de buscar al ladrón de un alijo de cocaína para matarlo.
José Miguel Martín de la Vega, 2008
6
El Sicario / The Hitman
Es utilizada en la cátedra universitaria de Criminología.Durante varios meses esta novela ha ocupado, en su categoría, el primer lugar entre los "bestsellers" publicados en Amazon, Kindle ebooks.Mario Bahamón Dussán, (Pitalito 1945), ...
Mario Bahamón Dussán, 2011
7
Sicario
John Rain asesina a gente para ganarse la vida.
Barry Eisler, 2004
8
Sicario: La Venganza
The book begins with Rain arranging the death (on the subway) of a prominent government figure by short-circuiting his pacemaker and making it look like the man died of a heart attack.
Barry Eisler, 2005
9
Sicario
Documentaire roman over de noodlottige wijze waarop de cocaïnehandel in Colombia tot de vorming van benden van huurmoordenaars (sicarios) heeft geleid.
Rafael Botero Duque, 1991
10
Cuentos abominables
El. Sicario. Lya Ballesteros leyó el aviso -publicado en el diario Últimas Noticias- que decía: "Si Ud. desea morir y no puede flagelarse por cobardía o prejuicios religiosos, solicite mi ayuda. Escriba al Sr. Sicario, Apartado Postal N° 96. Mérida  ...
Alberto Jiménez Ure, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SICARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sicario nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sicario de la peluquería: mató a su víctima mientras le cortaban el ...
"El sicario entra y no le importa que haya personas dentro de la peluquería. Él entra como si nada y sale así", contó un testigo a Caracol TV. El arma tenía ... «Infobae.com, set 16»
2
Sicario de Escobar dio le bienvenida a un argentino desde la tumba ...
Un siniestro personaje de la historia de Colombia le dio la bienvenida a Ezequiel Rescaldani en su llegada a Atlético Nacional de Medellín. Se trata de Jhon ... «Ambito.com, set 16»
3
Popeye, el último sicario de Pablo Escobar: "Maté a 250 personas"
Es el caso de John Jairo Velásquez, alias Popeye, el último jefe de sicarios vivo del cártel y mano derecha de Escobar. Su libertad provisional llegó después de ... «20minutos.es, set 16»
4
Videos: ¿Qué tal si te apuntara un sicario con una AK-47 y luego te ...
Un youtuber que se hizo pasar por sicario ha causado polémica en redes sociales. Su broma, que consistía en dispararle ficticiamente a civiles desde un auto ... «La Opinión, ago 16»
5
Miraba la tele con su novio, entró un sicario y la ejecutó de cuatro tiros
Para los investigadores, fue un crimen por encargo. La joven, de 29 años, se había casado con un mexicano al que abandonó hace dos años, cuando regresó ... «Clarín.com, lug 16»
6
De sicario de Pablo Escobar a convertirse en estrella de YouTube
Era el sicario y mano derecha de Pablo Escobar en el sangriento cártel de Medellín y juntos estuvieron a punto de doblegar al Estado colombiano en la década ... «La Vanguardia, giu 16»
7
Contratan a un sicario para asesinar a la mujer de Paco González
El pasado 5 de febrero de 2014, la esposa del periodista Paco González y su hija mayor fueron atacadas en su coche por dos asaltantes. Mayte y María fueron ... «La Vanguardia, feb 16»
8
Productores nominan a “The Revenant” y “Sicario
LOS ÁNGELES - "The Revenant", "Sicario" y "Straight Outta Compton" están entre las 10 películas nominadas a los Premios del Sindicato de Productores de ... «Telemundo New York, gen 16»
9
Caso Haeger: decretan prisión preventiva para Jaime Anguita y ...
Una de las estrategias que usó Jorge Vásquez para hacer debilitar los antecedentes presentados por la Fiscalía fue indicar que el sicario confeso del crimen ... «Publimetro Chile, dic 15»
10
'Sicario', la película
Este próximo viernes 13 de noviembre llega a los cines españoles 'Sicario', nuevo trabajo tras las cámaras del canadiense Denis Villeneuve, uno de los ... «Blog de cine, nov 15»

FOTO SU «SICARIO»

sicario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sicario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sicario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z