Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boticario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOTICARIO

La palabra boticario procede de botica.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOTICARIO IN SPAGNOLO

bo · ti · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOTICARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boticario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOTICARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boticario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boticario

farmacista

Boticario

Un apothecary è qualcuno che si trova in una farmacia o in una farmacia. Fino alla fine del XVII secolo è il nome che riceve l'insegnante che è nella farmacia, che è uno stabilimento in cui hanno eseguito i rimedi prescritti dai medici. A partire dal XV secolo, si doveva ottenere il titolo di maestro apothecary con un esame per poter esercitare la professione. Con questo nome scompare all'inizio del XIX secolo, in cui gli studi farmacologici sono regolati, appaiono al suo posto il farmacista. Nell'uso colloquiale, è possibile essere chiamato farmacista al farmacista dell'ufficio farmacia. Un boticario es aquella persona que está en una oficina de farmacia o botica. Hasta el final del siglo XVII es el nombre que recibe el maestro que está en la botica, que es un establecimiento donde se realizaban los remedios que prescribían los médicos. Desde el siglo XV, había que obtener el título de maestro boticario mediante un examen para poder ejercer la profesión. Con este nombre desaparece al principio del siglo XIX, en el que se regulan los estudios de Farmacia, apareciendo en su lugar el farmacéutico. En uso coloquial, se puede llamar boticario al farmacéutico de oficina de farmacia.

definizione di boticario nel dizionario spagnolo

La definizione di farmacista nel dizionario è una persona che professa la scienza farmaceutica e prepara e dispensa medicinali. Un altro significato di farmacista nel dizionario è anche la moglie dello speziale. La definición de boticario en el diccionario castellano es persona que profesa la ciencia farmacéutica y que prepara y expende las medicinas. Otro significado de boticario en el diccionario es también mujer del boticario.
Clicca per vedere la definizione originale di «boticario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOTICARIO


apotecario
a·po·te·ca·rio
apoticario
a·po·ti·ca·rio
bancario
ban·ca·rio
becario
be·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cario
ca·rio
enfiteutecario
en·fi·teu·te·ca·rio
enfiteuticario
en·fi·teu·ti·ca·rio
fornicario
for·ni·ca·rio
hipotecario
hi·po·te·ca·rio
icario
ca·rio
incario
in·ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
relicario
re·li·ca·rio
santiscario
san·tis·ca·rio
sicario
si·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
vicario
vi·ca·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOTICARIO

botica
boticaje
boticaria
botifarra
botiga
botiguera
botiguero
botija
botijera
botijero
botijo
botijón
botijona
botijuela
botilla
botiller
botillería
botillero
botillo
botín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOTICARIO

aniversario
botecario
calendario
comentario
contrario
diario
diccionario
escenario
falcario
formulario
horario
inmobiliario
lactucario
mobiliario
necesario
propietario
rosario
salario
tripicario
usuario

Sinonimi e antonimi di boticario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOTICARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boticario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boticario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOTICARIO»

boticario farmacéutico licenciado aquella persona está oficina farmacia botica hasta final siglo xvii nombre recibe maestro establecimiento donde realizaban remedios prescribían médicos profesa ciencia farmacéutica prepara expende medicinas otro también mujer practicante substituto innovaciones cáncer cada más enfoque tratamiento tumores malignos debe multidisciplinar abarcar especialidades investigación clínica aprender formar internet familia comedia acto conversación entre cura villa reflexiones pablo vidàl feixas boticario mayor casa lejano xviii actualidad pasando época guerra adrian mathews muestra sensibilidad ingenio devenir secreto tesón vencer obstáculos vida tratado condiciones tener

Traduzione di boticario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOTICARIO

Conosci la traduzione di boticario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boticario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boticario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

药剂师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boticario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apothecary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अत्तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صيدلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аптекарь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boticário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔষধ বিক্রেতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apothicaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apotheker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薬剤師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약종상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apotek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chế thuốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருந்து தயாரிப்பாளரான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डॉक्टरचा मदतनीस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eczacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

farmacista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aptekarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аптекар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spițer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαρμακοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apteker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apotekare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apoteker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boticario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOTICARIO»

Il termine «boticario» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boticario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boticario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boticario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOTICARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boticario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boticario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boticario

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BOTICARIO»

Guárdenos Dios de etcétera de escribano y de quid pro quo de boticario.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Boticario sin botica, nada significa.
Con un pozo y un malvar, boticario de un lugar.
Del cura, lo que diga; del médico, lo que haga; y del boticario ni lo que diga ni lo que haga.
El médico, mozo; y el boticario, cojo.
El que una manzana come a diario, pocas visitas hará al boticario.
En casa del boticario, tilos.
En casa del boticario, todo son mejunjes y herbolarios.
Encaja como pedrada en ojo de boticario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOTICARIO»

Scopri l'uso di boticario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boticario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Innovaciones en Cáncer
Cada vez más el enfoque para el tratamiento de los tumores malignos debe ser multidisciplinar y abarcar especialidades de investigación y clínica.
Consuelo BOTICARIO BOTICARIO, María CASCALES ANGOSTO, 2009
2
La casa del boticario
Desde el lejano siglo XVIII hasta la actualidad, pasando por la época de la guerra, Adrian Mathews nos muestra con sensibilidad e ingenio el devenir de un secreto y el tesón de una mujer para vencer los obstáculos de la vida.
Adrian Mathews, 2011
3
Nutrición y dietética II: aspectos clínicos
Presentamos este manual de nutrición saludable con el objeto de que pueda ser una aportación complementaria y de interés a la extensa y variada oferta editorial que sobre el tema de la alimentación, nutrición y salud existe en el ...
Consuelo BOTICARIO BOTICARIO, Socorro Coral CALVO BRUZOS, 2005
4
Representacion y documentos entregados á S.M. en propia mano ...
... ramo de Farmacia drf tercer ejército , después segundo ayudante de 1 la real Botica de S. M. ; y boticario en la calle de Postas : ó nuevas indicaciones acerca de la conducta política de don Agustín José Mestre , boticario mayor de S. M. (x).
‎1820
5
Cuentos perfectos
La. mujer. del. boticario. Antón Chejov Uno de los grandes maestros rusos, Antón Chejov (1860-1904) es, tal vez, el mayor cuentista de todos los tiempos. Un modelo perfecto de su arte, y del arte del relato en general, lo constituye “La dama ...
Antonio Rojas Gómez (compilador), 2003
6
Legislacion ultramarina
27 y aprobados por la Direccion 'general de estudios; y encontrando algun defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
7
Legislacion ultramarina
SI y aprobados por la Dirección general de estudios; y encontrando algún defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Spain, 1865
8
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
27 y aprobados por la Direccion general de estudios; y encontrando algun defecto ligero aconsejarán con prudencia al boticario para que se provea de lo necesario en un corto término, que le señalará; dejando una lista á la justicia del  ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
9
Los servicios farmacéuticos del Hospital de los Reyes, de ...
Pero a pesar de toda la dificultad el Contador sale airoso y presenta un estado detallado desde 12 de enero de 1779 hasta finales de 1815 y por otra parte, y posteriormente también ajusta las cantidades libradas al Boticario desde 29 de ...
José Luis Valverde López, 2009
10
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
Los primeros Ayudantes seráni como queda esta-, blecido , uno solo fijo del Cuerpo con honores de primer Boticario , á las inmediatas ordenes del Boticario ¡ mayor para el desempeño de las obligaciones de la Secretaría: de su ramo y otras ...
España, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOTICARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boticario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acusan a un boticario de estafar al Sergas con ventas ficticias
Simulaba que sus clientes le compraban medicamentos que los facultativos les habían prescrito y, cuando acumulaba muchos, los tiraba en un contenedor. «La Voz de Galicia, lug 16»
2
Hasta el Papa hace de boticario
Actualmente la velocidad a la que se circula por los medios de comunicación y el fácil acceso a la información están derribando estilos de vida que hace poco ... «Acta Sanitaria, giu 16»
3
Critican la falta de alumbrado en El Boticario
Critican la falta de alumbrado en El Boticario ... público del camino Ferrer Aguilera, en el paraje de El Boticario, “instalado hace 9 meses, aún no da luz” pues, ... «La Voz de Almería, giu 16»
4
A un boticario muy querido
A un boticario muy querido. A los 90 años se marchó Pepe Gatta, el que fuera farmacéutico de Villavieja de Yeltes. 02.04.2016 | 13:43. Farmacia de Villavieja ... «Gaceta de Salamanca, apr 16»
5
El parque de El Boticario languidece sucio y descuidado
Se trata del parque de El Boticario, situado en Los Llanos de La Cañada y que, señala la propia Junta de Andalucía en su página web, cuenta con casi catorce ... «La Voz de Almería, mar 16»
6
Detienen a mujer implicada en crimen de boticario en Villa El ...
Una mujer identificada como Johanna Ramírez Arela fue detenida por agentes de la Policía cuando retornaba a su vivienda en Villa El Salvador. Ella está ... «América Televisión, mar 16»
7
El boticario rural pluriempleado que no llega a fin de mes
"Hace dos años pensé en cerrar mi farmacia porque la situación era insostenible", dice Francisco Javier Guerrero, el boticario de El Madroño, el municipio con ... «El Español, mar 16»
8
El Boticario busca su consolidación ofreciendo productos que ...
Hoy, El Boticario Cosmecéuticos es toda una realidad. Con tres productos comienza a abrirse paso como una opción novedosa que aparte del beneficio ... «El Financiero Costa Rica, feb 16»
9
Cofares empieza a formar al boticario para tener 'Tu farmacia en ...
El pasado miércoles se cerró la primera edición del módulo formativo “Tu Farmacia en Internet”, organizado por Cofares Digital y el Foro de Economía Digital. «Diariofarma, nov 15»
10
La Junta estudia la gestión público-privada del Parque del Boticario
La Junta de Andalucía está estudiando mantener el Parque del Boticario a través de una colaboración público-privada. Así lo explican desde la propia ... «La Voz de Almería, nov 15»

FOTO SU «BOTICARIO»

boticario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boticario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boticario>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z