Scarica l'app
educalingo
silbo

Significato di "silbo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SILBO

La palabra silbo procede del latín sibĭlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SILBO IN SPAGNOLO

sil · bo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SILBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Silbo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SILBO IN SPAGNOLO

Silbo gomero

Il fischio di gomero è un linguaggio fisso praticato da alcuni abitanti di La Gomera per comunicare attraverso i burroni.

definizione di silbo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fischio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il suono acuto che rende l'aria. Un altro significato di fischio nel dizionario è il suono acuto che risulta dal passaggio forzato dell'aria attraverso la bocca con le labbra increspate o con le dita posizionate su di esso convenientemente. Silbo è anche suono dello stesso tipo che viene fatto soffiando forte in un corpo cavo, come un fischio, una chiave, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SILBO

albo · bulbo · cascalbo · cuatralbo · dosalbo · manialbo · patialbo · tozalbo · tresalbo · unalbo · zalbo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SILBO

silba · silbada · silbador · silbadora · silbante · silbar · silbatina · silbato · silbido · silbín · silbón · silbosa · silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario · silenciera · silenciero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SILBO

acabo · algarrobo · ambo · arabo · bobo · bombo · cabo · combo · cubo · globo · jumbo · lavabo · lobo · mambo · recibo · robo · rumbo · tubo · turbo · verbo

Sinonimi e antonimi di silbo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SILBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «silbo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SILBO»

silbo · silbido · apacible · gomero · lenguaje · silbado · practicado · algunos · habitantes · gomera · para · comunicarse · través · barrancos · primera · lengua · española · sonido · agudo · hace · aire · otro · resulta · hacer · pasar · fuerza · boca · labios · fruncidos · dedos · colocados · ella · convenientemente · silbo · también · igual · clase · soplando · cuerpo · hueco · como · silbato · llave · selección · poemas · traducidos · alemán · incorporando · colección · dibujos · attilio · manzi · vulnerado · indestructible · miguel · hernández · quot · intensidad · este · juego · intertextual · molina · poeta · señala · motivos · versos · glosa · hasta · punto · articular · historia · personal · literaria · escritura · oriolano · ocarina · vida · fernando · pérez · educación · proceso · autonómico · textos · legales · más · adecuada · coordinación · seguimiento · implantación · enseñanza · durante · curso · académico · dirección · general · ordenación · innovación · educativa · constituirá ·

Traduzione di silbo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SILBO

Conosci la traduzione di silbo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di silbo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «silbo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

哨子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

silbo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whistle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свисток
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

apito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sifflet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wisel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pfeife
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ホイッスル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

singsot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

còi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விசில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शीळ घालणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düdük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fischio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gwizdek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свисток
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fluier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφύριγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluitjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visselpipa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fløyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di silbo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SILBO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di silbo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «silbo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su silbo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SILBO»

A poco ganado, silbo redondo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SILBO»

Scopri l'uso di silbo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con silbo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Silbo:
Selección de poemas en castellano traducidos al alemán, incorporando una colección de dibujos de Attilio Manzi.
Miguel Ángel Cuevas, 2005
2
El vulnerado silbo indestructible: para Miguel Hernández y ...
"Hay intensidad en este juego intertextual con Hernández y Molina: el poeta señala motivos, versos de Hernández, y los glosa en sus poemas hasta el punto de articular una historia personal y literaria de la escritura del oriolano".
Manuel Parra Pozuelo, 2003
3
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
Para una más adecuada coordinación y seguimiento de la implantación de la enseñanza del silbo gomero, durante el curso académico 1999/2000, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa constituirá una comisión técnica ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
4
Soy el silbo del viento
An anthology of verse by one of Guatemala's noted 20th century poets (Santa Rosa, 1910 - Guatemala, 1999), one of the most influential representatives of the "Generación de los 40" and winner of the "Premio Nacional Miguel Angel Astuias" ...
Enrique Juárez Toledo, 2008
5
El silbo del dale (antología)
Dividida en tres partes, esta antología hace un repaso de la totalidad de la obra poética escrita por M. Hernández.
Miguel Hernández, 2009
6
Escritores del siglo xvi
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, me- diante la dicha unión del Esposo, embisten en ...
Escritores, 1862
7
Escritores del siglo XVI
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es ásaber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
‎1862
8
Escritores del siglo XVI
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
«aires», y «silbo». Por los «aires amorosos» se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado , las cuales mediante la dicha union del Esposo embisten en el alma , y amorosísimamente se comunican y tocan en la sustancia de ellas.
Saint John of the Cross, 1872
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso , es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SILBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino silbo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienza el plazo para inscribirse en las clases de silbo en San ...
El Ayuntamiento de San Sebastián de La Gomera abre desde este jueves las inscripciones para participar en las clases de silbo municipales para todas las ... «Gomeranoticias, set 16»
2
Enlaces de contenido sexual cuando se busca información sobre el ...
Navarro asegura que el Cabildo tiene olvidado el silbo gomero, no ha promovido la escuela insular y se queja de que no se ha reunido la comisión del silbo ... «RTVC.es, set 16»
3
SSP exige al Cabildo la revisión de los enlaces del silbo gomero en ...
Al poner en un conocido buscador la premisa “silbo gomero”, este sugiere páginas que, a su vez, contienen enlaces a contenidos pornográficos. Sí se puede ... «Revista de Noticias de La Gomera, set 16»
4
Comienzan en La Gomera las obras en la curva del Silbo
Cabildo de La Gomera ha informado del inicio de la obra de rectificación geométrica y seguridad de la curva del Silbo, en la GM-1, Hermigua, adjudicada el 5 ... «RTVC.es, set 16»
5
Lo que el Silbo (gomero) se llevó…
Desde la más alta Institución de La Gomera se argumenta que el Silbo Gomero está a salvo, que se imparte en las escuelas de la isla. Pero eso solo significa ... «Gomeranoticias, set 16»
6
Sí se puede reclama clases de silbo gomero en todos los municipios
La formación ecosocialista critica que el consejero insular de Patrimonio, Adassat Reyes, ponga en marcha cursos de silbo gomero exclusivamente en el ... «Gomeranoticias, ago 16»
7
Las clases de silbo para adultos en San Sebastián comenzarán a ...
Las clases para adultos de Silbo Gomero en San Sebastián de La Gomera serán una realidad a mediados de septiembre. Así lo anunció este lunes el alcalde ... «Gomeranoticias, ago 16»
8
El silbo, el lenguaje de La Gomera
Al igual que la voz, el silbo de cada persona es diferente y propio, tanto por el sonido como por la forma de colocar las manos, lo que permite que cada silbador ... «eldia.es, giu 16»
9
ASG reclama más apoyos del Gobierno para el silbo
Agrupación Socialista Gomera (ASG) busca una mayor implicación del Gobierno de Canarias en la conservación del silbo, un lenguaje que es seña de ... «eldia.es, giu 16»
10
Pequeños maestros silbadores
Y parece que a los jóvenes tinerfeños no se les da mal esta disciplina, ya que han copado los primeros puestos en el Concurso Tegional de Silbo Gomero, que ... «La Opinión de Tenerife, giu 16»

FOTO SU «SILBO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Silbo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/silbo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT