Scarica l'app
educalingo
socavón

Significato di "socavón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOCAVÓN

La palabra socavón procede de socavar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOCAVÓN IN SPAGNOLO

so · ca · vón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCAVÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socavón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCAVÓN IN SPAGNOLO

definizione di socavón nel dizionario spagnolo

La definizione di sinkhole nel dizionario spagnolo è una caverna scavata sul fianco di una collina o di una montagna e talvolta si estende fino a formare una galleria sotterranea. Un altro significato di sinkhole nel dizionario è anche il cedimento del terreno perché è stata prodotta una cavità sotterranea.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCAVÓN

carcavón · cavón · chavón · esclavón · ilercavón · ochavón · pavón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCAVÓN

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · socarronería · sócate · socava · socavación · socavar · socaz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCAVÓN

atención · chivón · construcción · dirección · estevón · güevón · huevón · información · malvón · reservón · situación · solución · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión · vivón

Sinonimi e antonimi di socavón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOCAVÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «socavón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
agujero · bache · cueva · hoyo · oquedad · zanja

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCAVÓN»

socavón · agujero · bache · cueva · hoyo · oquedad · zanja · socavon · instrumento · musical · panameño · estados · unidos · excava · ladera · cerro · monte · veces · prolonga · formando · galería · subterránea · otro · también · hundimiento · suelo · haberse · producido · socavón · voces · relatos · vivencias · sucesos · aguilar · trapiche · novela · tambor · estudio · comprensivo · temas · carnaval · oruro · peregrinación · virgen · sindicato · ensayos · históricos · sobre · supay · muqui · dios · vida · mentalidades · mineras · revista · minera · todo · dueño · mina · fundgrube · tiene · derecho · para · abrir · propio · través · campo ·

Traduzione di socavón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOCAVÓN

Conosci la traduzione di socavón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di socavón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socavón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

横坑
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

socavón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Scaffold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खान में आने-जाने का मार्ग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدخل وبخاصة سرب إلى منجم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

штольня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ádito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুড়ঙ্গপথ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

adit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

adit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

adit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ADIT
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Adit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lối đi vào
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நுழை சுரங்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

adit
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

galeri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

adito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sztolnia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

штольня
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

galerie de acces
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

adit
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

da
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ADIT
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socavón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCAVÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socavón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socavón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socavón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCAVÓN»

Scopri l'uso di socavón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socavón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista Minera
174. Todo dueño de una mina Fundgrube , tiene derecho para abrir un socavón propio á través de un campo de labor ageno ó que no esté concedido (véase sección VI) para dar desahogo y ventilación *t suyo , pero solo adquirirá aquel el  ...
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
d) No podrá explotar sustancias minerales que encuentre en la concesión ajena y deberá entregar a su titular las que tuviere que extraer dentro de la amplitud del socavón, deducidos los gastos de extracción, salvo que aquél se niegue a ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
El virreinato: Obras públicas y educación universitaria
Tres tramos tenía la obra del desagüe: el primero "a tajo abierto desde la laguna de Citlaltepec hasta la entrada del portezuelo de Nochistongo, era de cerca de ocho mil varas; seguía un socavón a lo largo del portezuelo, y a la salida de éste  ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Derecho de Mineria
Las obligaciones del socavonero son: a) Abstenerse, dentro de la concesión sirviente, de variar el rumbo o la amplitud fijados al socavón, a menos que obtenga nueva servidumbre en igual procedimiento (art. 132); b) Respetar el derecho a ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
5
Francisco de Toledo: 1569-1574
y media de ancho y dos y media de alto; y por el dicho socavón todos los que tuvieren minas en la dicha distancia, sean obligados a labrarlas, y los señores de darles la entrada desembarazada, sin poderles llevar por ella más del quinto de ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986
6
Aguas en el desierto: los puquios de Nasca
¿Es posible el uso de dos técnicas por gentes diferentes y en tiempos diversos? Si consideramos la posibilidad de que la construcción por socavón no era una técnica utilizada por los antiguos habitantes de Nasca, entonces quizá fue ...
Katharina Jeanne Schreiber, Josue Lancho Rojas, 2006
7
Elites intelectuales y modelos colectivos: mundo ibérico ...
Por este socavón, bautizado "Nuestra Señora de Belén" circularían los carros y las llamas, aliviando así el trabajo de los apires, "también se podría instalar un artificio de cangilones con un torno". Se calculó que con "el trabajo día y noche de ...
Mónica Quijada, Jesús Bustamante, 2003
8
La tierra caliente de Michoacán
Estado actual de la mina Esta mina se halla en una montaña muy alta y escarpada, y su boca es la entrada de un socavón situado a la mitad de su altura . Este socavón se dirige de poniente a oriente, tiene 1 53 varas de largo, y mucho ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
9
Arquitectura industrial en Almadén: antecedentes, génesis y ...
GÉNESIS DE LOS SOCAVONES En la parte oriental de Almadén se concentra una zona de socavones: se trata de la zona más elevada de la población, la cual se encuentra totalmente horadada siendo los más destacados: el socavón de la  ...
Rafael Sumozas García-Pardo, 2007
10
Los Señores del Silencio
Ésta consistía en un gran socavón, sin pendiente, que cortaba la veta en casi toda su longitud. Internamente existían galerías por sobre ese socavón principal, producto de antiguas explotaciones, que se mantenían cerradas, por órdenes del ...
Mario Eduardo Zapata Cerezo, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCAVÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socavón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El enorme socavón que está causando el envenenamiento del agua ...
De acuerdo a los funcionarios, la causa fue un enorme socavón se abrió debajo de una planta productora de fertilizantes en la ciudad de Tampa hace tres ... «BBC Mundo, set 16»
2
Impresionante socavón en la Florida
Las imágenes son verdaderamente impresionantes. Se trata de un increíble socavón ocurrido cerca de una planta de yeso en Mulberry, en el dentro de la ... «Telemundo 51 - Miami, set 16»
3
Fallece un ciclista al caer por un socavón de tres metros en ...
Pese a que el corte está señalizado, los ciclistas continuaron por la calzada (tal vez pensando que se trataba de un corte por obras) y al llegar al socavón uno ... «Salamanca24horas, ago 16»
4
Socavón colapsa carretera y puente en Naucalpan
Un socavón y deslave de tierra en la carretera Naucalpan-Toluca, a la altura del kilómetro 9, afectó la estructura de un puente peatonal, el cual fue demolido ... «El Universal, ago 16»
5
El enorme socavón que una pareja se encontró en el jardín de su ...
Una pareja se encontró un enorme socavón lleno de agua de color marrón en el jardín de su casa, en Australia. El hoyo circular apareció en el jardín de detrás ... «BBC Mundo, ago 16»
6
Se registra un socavón en León, Guanajuato
Debido a las fuertes lluvias registradas en las última horas, se registró un socavón la mañana de este lunes en el bulevar Timoteo Lozano, en León, ... «Excélsior, lug 16»
7
Socavón obliga desalojo de viviendas en Florida
Un socavón de al menos nueve metros (30 pies) de ancho obligó a evacuar varias viviendas en Florida.Funcionarios del departamento de bomberos del ... «20minutos.com, lug 16»
8
El gran reventón de una cañería de agua provoca un enorme ...
Un reventón de una cañería de agua en la calle Ganduxer, en la zona alta de Barcelona, ha provocado un socavón de grandes dimensiones, de tres metros de ... «La Vanguardia, lug 16»
9
Socavón causa evacuación en centro de Ottawa
Un centro comercial e instalaciones aledañas a una importante intersección cercana al Parlamento en Ottawa fueron evacuados debido a un gran socavón, ... «La Prensa, giu 16»
10
Un socavón de 200 metros en Florencia 'se traga' a una veintena de ...
La apertura de un enorme socavón a orillas del río Arno en el centro de la ciudad italiana de Florencia, cerca del famoso Puente Vecchio (Viejo), ha engullido ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «SOCAVÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socavón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socavon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT