Scarica l'app
educalingo
suelto

Significato di "suelto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUELTO

La palabra suelto procede del latín *solŭtus, por solūtus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUELTO IN SPAGNOLO

suel · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUELTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suelto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUELTO IN SPAGNOLO

definizione di suelto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sciolto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è leggera, veloce. Un altro significato di loose nel dizionario è poco compatto, disintegrato. Loose è anche veloce, agile o abile nell'esecuzione di qualcosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUELTO

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · irresuelto · resuelto · revuelto · vuelto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUELTO

suegro · suela · suelada · suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suerte · suertera · suertero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUELTO

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

Sinonimi e antonimi di suelto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUELTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «suelto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUELTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «suelto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUELTO»

suelto · ágil · aislado · amplio · ancho · artículo · atrevido · autónomo · calderilla · cambio · descompuesto · desparramado · disperso · escrito · esparcido · expedito · fácil · flojo · fluido · holgado · independiente · liberado · libre · separado · concentrado · primera · lengua · española · ligero · veloz · otro · poco · compacto · disgregado · suelto · también · hábil · ejecución · algo · adolescente · libro · basado · experiencia · investigaciones · pedagoga · nora · rodríguez · pionera · estudio · violencia · escolar · cuyos · manuales · convertido · auténticas · guías · para · padres · educadores · buey · diente · carlitos · ayude · ninos · buenos · lectores · último · viernes · comercio · compañías · general · particular · editorial · crítica · proyecto · mediascopio · concepto · opinión · cual · comenta · analiza · interpreta · valora · hecho · especial · trascendencia · local · nacional · internacional · denomina · porque · refleja · pensamiento · nbsp · diablo · anda · verdades · otra · vida · sonadas · juguete · comico · georgicas · traducidas · valencia ·

Traduzione di suelto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUELTO

Conosci la traduzione di suelto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di suelto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suelto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

suelto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

loose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ढीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضفاض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свободный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

solto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলগা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

en vrac
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

longgar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lose
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

緩いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

느슨하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngeculke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lỏng lẻo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தளர்வான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सैल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gevşek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sciolto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

luźny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вільний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

liber
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

los
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suelto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUELTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suelto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «suelto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su suelto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUELTO»

Citazioni e frasi famose con la parola suelto.
1
Anónimo
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SUELTO»

En los campos de Logroño siempre anda suelto el demonio.
Buey suelto, rey muerto.
Burro suelto del amo se ríe.
El buey suelto, bien se lame.
Ganado suelto bien retoza.
Sol puesto, obrero suelto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUELTO»

Scopri l'uso di suelto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suelto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hay Un Adolescente Suelto
Un libro basado en la experiencia y las investigaciones de la pedagoga Nora Rodríguez, pionera en el estudio de la violencia escolar, cuyos manuales se han convertido en auténticas guías para padres y educadores.
Nora Rodríguez, 2008
2
El Diente Suelto de Carlitos
Ayude a sus ninos a ser buenos lectores.
Bill Hawley, 1996
3
El editorial, el suelto y la crítica. Proyecto Mediascopio ...
El editorial El suelto Concepto El editorial es un artículo de opinión en el cual se comenta, analiza, interpreta y valora un hecho de especial trascendencia local, nacional o internacional. Se denomina editorial porque refleja el pensamiento o  ...
Elena González Briones, Rafael López Cubino, Begoña López Sobrino, 2012
4
Mecánica de suelos y cimentaciones
Se denomina peso volumétrico seco y suelto (ys s.) de un suelo al peso volumétrico aparente de él, tomando el peso del mismo previamente cuarteado y secado en un horno a peso constante. El peso volumétrico aparente se refiere al  ...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
5
Manual sobre cheques
EL CHEQUE SUELTO Es el que el banco entrega por unidad al comitente que ha dejado su talonario en su domicilio o bien que ha agotado su provisión de cheques y no desea obtener un nuevo talonario por cuanto ha resuelto cerrar su  ...
Jorge Zalazar Berguño, María Isabel Sessarego Díaz, 1982
6
Diagnostico Socio Economico Region Trinacional Del Plan de ...
2.0 1.5 18.0 10.0 10.0 10.0 6.0 16.0 22.0 7.0 10.0 18.0 10.0 15.0 16.0 10.0 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería ...
7
Diagnóstico socio económico región Trinacional del plan de ...
O 3.0 8.0 7.0 7.0 2.0 8.0 Terrecería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto Terracería Material suelto ...
Iica
8
La necrópolis occidental de Caesaraugusta en el siglo III: ...
La calle Predicadores es la prolongación extramuros del decumanus maximus en la parte occidental de Caesaraugusta y debió de ser usada como vía funeraria.
María Pilar Galve Izquierdo, 2009
9
Identificacion de Proyects Especificos de Riego
Excavación Localizada Material Suelto 2.1.3 Rellenos Enrocado 2.2.0 Toma: 2.2. 1 Limpieza y Desbroce 2.2.2 Movimiento de Tierras: *. Excavación Localizada Mater al Suelto b. Rellenos con Material Excavación 2.2.3 Concreto Armado fe ...
10
Identificación de proyectos específicos de riego. Irrigación ...
... y Regulación U 1 3.0.0 Captación: 3.1.0 Presa Derivadora: 3.1.1 3.1.2 Limpieza y Desbroce Movimiento de Tierras: M2 100 2 200 a. Excavación Localizada en Material Suelto M3 130 93 12,090 3.1.3 3.1.4 Rellenos Enrocados M3 M3 ...
IICA, MACA, Bolivia

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUELTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suelto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una noche de miedo por un puma suelto en un barrio de Pilar
Fue una noche de miedo que se extendió varias horas en un barrio de Pilar. Es que los vecinos encontraron a un puma suelto, y hubo que montar un operativo ... «Clarín.com, set 16»
2
Falleció un empleado de Defensa Civil cuando intentaban capturar ...
... Radio Brisas que un empleado de la dependencia falleció esta tarde mientras se desarrollaba un operativo para capturar un puma que apareció suelto por la ... «Radio Brisas, ago 16»
3
¿Se acuerdan de 'Cuidado: Bebé Suelto'? Así luce ahora su ...
“Baby's Day Out” o “Cuidado, bebé suelto”, se estrenó en 1994 y seguro la recuerdas por el pequeño Baby Bink que, pertenecía a una familia adinerada, ... «Actitud Fem, ago 16»
4
Habitantes de Campeche, atemorizados por un tigre de bengala ...
Un felino de gran tamaño anda suelto en la zona de manglares que se localiza al norte del estado de Campeche. Vecinos del poblado de Kobén y autoridades ... «Noticieros Televisa, ago 16»
5
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años después de su ...
Así se ve el actor de '¡Cuidado: bebé suelto!' 21 años ... Una de las películas que más nos recuerdan la época de los 90's, es sin duda ¡Cuidado: bebé suelto! «Cosmopolitan, ago 16»
6
TIGRE SUELTO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar “pelea de tigre suelto contra burro amarrado”. «elPeriódico, lug 16»
7
Cómo llevar el pelo suelto al estilo de Gloria Trevi
Ok, Gloria Trevi tiene el pelo suelto la mayor parte del tiempo y a nosotras nos encanta. No hay nada más liberador que llevarlo desatado. Y el secreto –no ... «Univisión, lug 16»
8
Tigre suelto Sergio Ramirez Columna EL TIEMPO
Un partido prácticamente único, compitiendo en un espacio único, lo que en buen nicaragüense se suele llamar 'pelea de tigre suelto contra burro amarrado'. «ElTiempo.com, lug 16»
9
Oso suelto trepa árbol en patio trasero de casa en Tampa
Agentes policiales han detectado un oso negro que anda suelto en un vecindario de Florida. Un agente vio al oso cuando asistía a una llamada no relacionada ... «La Prensa, giu 16»
10
[Noticias Dallas] Si deja a su perro suelto, tenga cuidado porque la ...
El oficial Servicio de Control de Animales de Dallas captura a un perro suelto en el suroeste de Dallas. (DMN/MICHAEL AINSWORTH) ... «Dallas Morning News AldiaDallas, apr 16»

FOTO SU «SUELTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suelto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/suelto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT