Scarica l'app
educalingo
disperso

Significato di "disperso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPERSO

La palabra disperso procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DISPERSO IN SPAGNOLO

dis · per · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPERSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disperso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISPERSO IN SPAGNOLO

definizione di disperso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dispersa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è dispersa. Un altro significato di disperso nel dizionario è detto di un soldato: che per forza maggiore o volontariamente è in isolamento o disintegrato dal corpo a cui appartiene. Disperso si dice anche del militare che non era attaccato a nessun corpo e risiedeva nella città che aveva scelto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISPERSO

adverso · anverso · averso · converso · diverso · inmerso · introverso · inverso · judeoconverso · perverso · reverso · terso · transverso · trasverso · universo · verso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISPERSO

dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensar · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · dispersor · dispersora · dispertador · dispertadora · dispertar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISPERSO

concurso · corso · curso · decurso · dextrorso · discurso · dorso · excurso · incurso · marso · metatarso · ocurso · predorso · recurso · tarso · tirso · torso · transcurso · trascurso · urso

Sinonimi e antonimi di disperso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISPERSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disperso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISPERSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disperso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISPERSO»

disperso · desperdigado · diseminado · esparcido · incoherente · ralo · suelto · aglomerado · concentrado · junto · unido · niño · caracteristicas · psicologia · sistema · antonimo · espectro · primera · lengua · española · está · dispersado · otro · dicho · militar · fuerza · mayor · voluntariamente · encuentra · incomunicado · disgregado · cuerpo · pertenece · disperso · también · decía · estaba · agregado · ningún · residía · pueblo · elegía · construcción · territorio · talleres · este · compendio · resultado · observacion · multiple · nuevos · procesos · construccion · dispersa · estan · ocupando · accesible · proximo · infraestructuras · nucleos · urbanos · exclusión · social · españa · espacio · diverso · pretende · abordar · cuales · indicadores · permiten · compender · presencia · extensión · factores · pueden · explicarel · germen · chile · país · fragmentos · río · ariel · hombres · danza · algunos · recuerdos · andrés · henestrosa · aprendió · primeras · palabras · lenguas · indígenas · después · gesto · caminos · éxodo · retorno · refugiado ·

Traduzione di disperso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISPERSO

Conosci la traduzione di disperso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di disperso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disperso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

分散
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

disperso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dispersed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तितर-बितर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متناثر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рассеянный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dispersos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্ছুরিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dispersé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tersebar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dispergiert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

分散
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

분산
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

buyar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân tán
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विखुरलेल्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dağınık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dispersi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozproszone
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розсіяний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dispersat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διασκορπισμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versprei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dispergerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spredt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disperso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPERSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disperso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disperso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disperso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISPERSO»

Scopri l'uso di disperso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disperso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La construcción del territorio disperso: talleres de ...
Este compendio de talleres es el resultado de una observacion multiple: los nuevos procesos de construccion dispersa estan ocupando el territorio accesible y proximo a las infraestructuras y a los nucleos urbanos.
Xabier Eizaguirre Garaitagoitia, 2001
2
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar
‎2008
3
Los Hombres Que Disperso la Danza y Algunos Recuerdos, ...
Andrés Henestrosa (1962) aprendió sus primeras palabras en lenguas indígenas y después en castellano.
Alí Chumacero, Andrés Henestrosa, 1992
4
Legislacion administrativa en el ramo de guerra y marina, ...
El retiro concedido á un militar desde coronel á sof- dado con título de disperso, es la separacion que obtiene con fuero, uniforme y goce de haber por tiempo determinado de servicio; pero con licencia para residir en un punto fijo, y quedar  ...
Peru, 1857
5
Una habitación desordenada
Kl disperso es un filósofo sin sistema; cree, como Pascal, que "puesto que no se puede ser universal y saber todo lo que se puede saber acerca de todo, hay que saber poco de todo. Porque es mucho más hermoso saber algo de todo que ...
Vivian Abenshushan, 2007
6
CEIG 2000: X Congreso Español de Informática Gráfica
X Congreso Español de Informática Gráfica Ricardo Quirós Bauset. Aproximación de un conjunto de puntos disperso de densidad variable mediante una erosión gradual Jordi Esteve Pere Brunet Alvar Vinacua e-mail: [jesteve, brunet, ...
Ricardo Quirós Bauset, 2000
7
Anales de legislación argentina
Amarillo disperso 5 (12.790) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. i. Amarillo disperso 23 ( 26.070) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. I. Amarillo disperso 33 2 96 31/12/75 32.05. 1.99 _C. l. Amarillo disperso 34 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. l. Amarillo disperso ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975
8
Encuesta a comunidades de población desplazada y repatriada: ...
ENCUESTA A COMUNIDADES DE POBLACION DESPLAZADA Y REPATRIADA Cuadro No. Proyecto GUA/92/P01 ;-47-. 18 Disperso De 5 a 10 años 72 Disperso Más de 10 años 24 Disperso Más de 10 años 44 Disperso De 1 a 4 años 7 ...
‎1993
9
Régimen jurídico de las energías renovables y la ...
El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece un grupo importante de demandantes de electricidad cuyas necesidades ...
Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000
10
Un río de pájaros
Para. reunir. lo. disperso. Un libro de un montevideano que aparece en Colombia es una originalidad de pocos antecedentes, y sugiere una pregunta que, en el estado actual de nuestra conciencia de americanos, parece difícil contestar: ...
Roberto Mascaró, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISPERSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disperso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Domingo disperso
Domingo disperso. Luego de una jornada sacudida por ejes internacionales el temario porteño vuelve a dispersarse y cada matutino arma su propia agenda. «Diario sobre Diarios, lug 16»
2
Crítica de musica: Frío, disperso y sombrío
Joy Division “sonaba como Mánchester: frío, disperso y, a veces, sombrío”, escribe Bernard Sumner en su autobiografía New Order, Joy Division y yo (Sexto ... «Milenio.com, lug 16»
3
Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...
Madrid, 4 jun (EFE).- El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ... «La Vanguardia, lug 16»
4
"Está muy disperso, como ido, se queda mirándote, mira el techo"
Herrera formuló sus declaraciones a la prensa desde la Fiscalía de General Rodríguez, donde aseguró que López "está muy disperso, como ido, se queda ... «Clarín.com, giu 16»
5
Sidorme incorpora vivienda vacacional para crear un “hotel ...
... superando el establecimiento reconocible y apostando por un hotel multimodal y disperso, que sería aquel que, además de habitaciones individuales, dobles ... «Hosteltur: Noticias de turismo, feb 16»
6
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Francisco ha sido calificado como un Papa revolucionario por sus posturas frente a temas que otros jefes de la Iglesia católica ni siquiera mencionaban. El que ... «EL PAÍS, feb 16»
7
El modelo americano de crecimiento disperso se extiende por las ...
Un estudio, liderado por la Universidad de Oviedo, ha realizado una radiografía la dispersión urbana en España. El trabajo advierte sobre sus riesgos y ... «SINC, gen 16»
8
Cultura "Orden disperso" reúne ensayos sobre la ciudad, el ...
Los escritos de Corboz surgen de múltiples ocasiones: lecciones, conferencias, seminarios en Europa y en los Estados Unidos, dispersos en revistas de ... «Télam, gen 16»
9
Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país
Perros son blanco de la enfermedad pero no transmisores. Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país. octubre 20, 2015 11:19 am | Joselyne Ugarte ... «crhoy.com, ott 15»
10
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso ... radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por ... «La Jornada en linea, ott 15»

FOTO SU «DISPERSO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disperso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disperso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT