Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tabaque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABAQUE

La palabra tabaque procede del árabe hispánico ṭabáq, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭabaq, plato.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TABAQUE IN SPAGNOLO

ta · ba · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tabaque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABAQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tabaque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tabaque nel dizionario spagnolo

La definizione di tabaque nel dizionario è cesto o cesto di vimini. En el diccionario castellano tabaque significa cestillo o canastillo de mimbre.

Clicca per vedere la definizione originale di «tabaque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TABAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
altabaque
al·ta·ba·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TABAQUE

tabalada
tabalario
tabalear
tabaleo
tabanazo
tabanco
tabanera
tábano
tabanque
tabaola
tabaquear
tabaquera
tabaquería
tabaquero
tabaquillo
tabaquismo
tabaquista
tabardete
tabardillo
tabardo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TABAQUE

alfaque
arrejaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Sinonimi e antonimi di tabaque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TABAQUE»

tabaque clavo cestillo canastillo mimbre galería obreros distinguidos teatro universal proverbios guardada como pera dongella recogida espera buen casamiento estar retraida toda vida tocar viento labor ocupada exercicio nunca baque hasta casada nbsp arabismos baja edad media altabaque tabaque inventarios aragoneses tres tabaques tallador pintados manuel delas armas razón muerte fué cerezas quel envió reyna princ siglo lope conteniente significacion sabanazo cuff anco ггк ftall ftreets where they fell thing tábano hornet vefly ао great fufed noife uproar fcuffle fray lengua castellana pequeño hecho mimbres regularmente sirve para traer mujeres tenerla mano fiscetla poco mayor tachuela menor chilla

Traduzione di tabaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TABAQUE

Conosci la traduzione di tabaque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tabaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tabaque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tabaque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tabaque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tobacco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tabaque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tabaque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tabaque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tabaque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tabaque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tabaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tabaque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tabaque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tabaque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tabaque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tabaque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tabaque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tabaque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tabaque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tabaque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tabaque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tabaque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tabaque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tabaque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tabaque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tabaque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tabaque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabaque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tabaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABAQUE»

Il termine «tabaque» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tabaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tabaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tabaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TABAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tabaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tabaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tabaque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TABAQUE»

Scopri l'uso di tabaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tabaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro universal de proverbios
Guardada como /pera en tabaque La dongella recogida que espera buen casamiento a de estar muy retraida y tal que en toda su vida no la a de tocar el viento En su labor ocupada de exercicio nunca baque y hasta que sea casada le  ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALTABAQUE, TABAQUE 1331, Inventarios Aragoneses, V, 54: «tres tabaques y un tallador pintados». 1342, J. Manuel, L. delas armas, 85: «la razón de su muerte fué un tabaque de cerezas quel envió la reyna...». Princ. siglo XV, Lope del ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
SABANAZO , f.; m. a cuff in the ear. \T AB ANCO , Г. ггк. a ftall in the ftreets , where they fell any thing to eat. ^TÁBANO , f. m. a hornet or hor- Vefly, VT AB АО' I A , f. f. a great and con- fufed noife , an uproar , a fcuffle, a fray. ¡TABAQUE,; f. m. a ...
Giuseppe Baretti, 1786
4
Diccionario de la lengua castellana
TABAQUE, m Cestillo 6 canastillo pequeño hecho de mimbres , que regularmente sirve para traer su labor los mujeres y tenerla á la mano. Fiscetla. 1 1 Clavo poco mayor que la tachuela , y menor que el clavo de media chilla. Párvulas cía- ...
Real Academia Española, 1841
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
... embrollar') y su antónimo des embolicar; tabaque ('tapa de la colmena') procede del árabe tabáq, como el val. tabac y el cast. tabaque, que sin embargo significan 'cestillo'; concuerda el significado de nuestro tabaque con el del tabac (sin ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
I' Con una variante tabaque 'cestina de blimes', términu que l'ast. emplega pelo menos nel sieglu xvm: «Vi tantes de señoretes / con tanta emburuyetada / enriba de la cabeza / que parecía un' altabaca I cuando les lleven a ufrir» [Coronación ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
3 Al dezir: Llena tres de Graciai (i) la Virgen Madre pufo primero à los que rezavan unas servilletas grandes , y quadradas , que sacó del tabaque , muy blancas , y curiosas. Y à los otros , que estavan en circulo , con Niñas en los brazos , les ...
Thomas Perez, 1744
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... tabaque ; pero no los diré, porque al buen callar llaman Sancho. Ese Sancho no eres tú, dijo D. Quijote, porque no solo no eres buen callar, sino mal hablar y mal porfiar ; y con todo eso querria saber que cuatro refranes te ocurrian ahora á  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y mas refranes, y ahora se me ofrecen cuatro, que venían aquí pintiparados ó como peras en tabaque; pero no los diré,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
A qué diablos se pudre de que yo me sirva de mi hacienda, que ninguna otra tengo, ni otro caudal alguno, sino refranes y mas refranes, y ahora se me ofrecen cuatro, que venian aquí pintiparados ó como peras en tabaque; pero no los diré,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tabaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facebook Live video feature is coming to desktops soon
Learn More. Another Facebook user Raymond Gerald R Tabaque received the Facebook Live video feature on desktop, and published a test video on the same. «BGR India, set 16»
2
8 LGUs recipients of coasters from Provincial Government
Elisha Judy P. Tabaque, UP Cebu Intern. Published in the Sun.Star Cebu newspaper on July 15, 2016. Latest issues of Sun.Star Cebu also available on your ... «Sun.Star, lug 16»
3
Restrykcyjne normy dotyczące e-papierosów
vapuje Tabaque od prawie 2 lat... takie artykuły pojawiają się i znikają, ciągle straszą zaostrzeniem przepisów albo szkodliwością, a ja wciąż vapuję bez ... «m.niezalezna.pl, lug 16»
4
DENR awards partner-agencies
Star Cebu intern Elisha Tabaque. With them are Emma E. Melana, director for management services (left), Environment and Management Bureau 7 Director ... «Sun.Star, lug 16»
5
1T families face demolition
Camille Pateres, USJ-R Journalism Intern, and Elisha Judy Tabaque, UP Cebu Mass Comm Intern. Published in the Sun.Star Cebu newspaper on June 25, ... «Sun.Star, giu 16»
6
Editorial: Balancing challenges
The suspension of the Kanlaob River trek adventure package from June 1 to August 1 has demarcated clashing interests, reported Elisha Judy P. Tabaque, ... «Sun.Star, giu 16»
7
Theater review: “Poor Herman” artfully explores Melville's own story
A dynamic ensemble of women (Courtney Hopkin, Alexis Scott, Diana Lynn Small, Megan Tabaque, and Rama Tchuente) plays all the roles in “Poor Herman,” ... «austin360, mag 16»
8
E-papierosy zrównane z papierosami
I tak będę używał mojego tabaque i tak, ale tu chodzi o zasady. I odrobinę rozumu. ona | 12.03.2016 [11:01]. paranoją to jest używanie tego ścierwa w autobusie ... «m.niezalezna.pl, mar 16»
9
Timeflies takes stage for annual Family Funfest and Homecoming ...
“I'm getting real excited,” said Andrew Tabaque, a senior biology student, about the festival. “I haven't been on a carnival ride in a while.” The concert began at ... «University Press, nov 15»
10
Jaén abre hoy su «gran escaparate» del turismo de interior con ...
Taller de diademas de flores impartido por Complementos El Tabaque. A las 18,30 horas. La feria volverá a convertir a la provincia de Jaén en «escaparate de ... «Ideal Digital, ott 15»

FOTO SU «TABAQUE»

tabaque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tabaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tabaque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z