Scarica l'app
educalingo
tope

Significato di "tope" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOPE

La palabra tope procede del francés antiguo top, cumbre, copete, la cual a su vez procede del franco *top.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOPE IN SPAGNOLO

to · pe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tope può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TOPE IN SPAGNOLO

definizione di tope nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cap nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è parte in cui qualcosa può venire fuori con qualcos'altro. Un altro significato di cap nel dizionario è un pezzo che serve a impedire il movimento di un meccanismo da un certo punto. La cima di un'arma, di una porta, di un cieco. Anche Tope è una parte che serve a ammortizzare lo shock delle unità di un treno.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOPE

ambliope · arrope · canope · chope · cinemascope · cope · drope · egilope · escalope · galope · inope · jarope · jope · miope · pope · rompope · sirope · sope · zope

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOPE

topamiento · topar · toparca · toparquía · toparra · topatopa · topeadura · topear · topera · topero · toperol · topetada · topetar · topetazo · topetear · topetera · topetero · topetón · topetuda · topetudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOPE

amétrope · antílope · apócope · cíclope · dólope · egílope · emétrope · epítrope · escape · etíope · felipe · golpe · hemerálope · hipermétrope · intérlope · nictálope · pe · pepe · príncipe · síncope

Sinonimi e antonimi di tope sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOPE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tope» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOPE»

tope · borde · extremidad · extremo · impedimento · límite · obstáculo · parachoques · protección · protector · punta · refuerzo · remate · quilla · estar · hasta · topes · primera · lengua · española · parte · donde · algo · puede · topar · otra · cosa · otro · pieza · sirve · para · impedir · movimiento · mecanismo · pase · cierto · punto · arma · puerta · persiana · tope · también · amortiguar · choque · unidades · tren · java · micro · edition · compiladores · yacc · javamail · ejemplos · kama · sutra · disfrutar · sexualidad · erotismo · artes · más · refinadas ·

Traduzione di tope in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOPE

Conosci la traduzione di tope in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tope» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tope
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

остановить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

parar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrêt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhenti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stoppen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

중지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mungkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dừng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थांबवू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zatrzymać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зупинити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stanna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stoppe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tope».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tope

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOPE»

Scopri l'uso di tope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kama-sutra gay: Para disfrutar a tope de la sexualidad
El erotismo es una de las artes más refinadas si dominamos sus claves: conocer las zonas erógenas, ser creativos en los juegos preliminares, darse tiempo para mimar el propio cuerpo y el del amante o saber cómo acrecentar la excitación ...
Alicia Gallotti, 2013
2
TOPE TOPE TUN:
Tope. tope. tun. “Infancia en griego signica sin lenguaje. Crecer, entonces, es descubrir y apoderarse de las palabras que el adulto posee. Este descubrimiento se origina en las tiernas relaciones entre madre e hijo. En esta íntima relación ...
SILVIA CASTRILLON, 2009
3
Soldadura : principios y aplicaciones
Práctica 11-25 Junta de tope y junta en T en la posición de sobrecabeza, todas las soldaduras para ser probadas. . . . . . . . . . . 267 Práctica ... 270 Práctica 11-33 Junta de tope, junta de solape y junta en T utilizando el método de rociado axial.
Larry Jeffus, 2009
4
Tope Tope Tun
A collection of traditional nursery rhymes and poems in Spanish includes tongue twisters, verses about body parts, poems to discourage crying, and counting and bedtime rhymes.
‎2009
5
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
La simple bisagra a tope de ayer se ha transformado en una multiplicidad de « logros de la técnica», como los que se utilizan en los módulos de las cocinas modernas. BISAGRAS Y TIRANTES Existen literalmente cientos de tipos distintos de ...
Alan Smith, 1995
6
Apuntes de normalización
A continuación se indican algunos ejemplos de combinación de estos símbolos en la tabla 7.4. -o O KXXX^XXX 3>ll i i/5 -é- * ! ¡ 145 TEMA 7. SOLDADURA. Designación Ilustración Símbolo Soldadura a tope en V simple plana (a paño) V  ...
José Manuel García Ricart, 2006
7
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo: Siga estas leyes, y ...
menudo comienzo mis conferencias sobre el liderazgo explicando la Ley del Tope, porque esta ayuda a la gente a entender el valor del liderazgo. Si usted puede asirse de esta ley, podrá visualizar el impacto increíble del liderazgo en cada ...
John C. Maxwell, 2007
8
Gramática de la lengua pemón (morfosintaxis)
Proposición final con tope. Si posponemos a la raíz del verbo la conjunción tope tenemos el equivalente de una construcción final castellana con 'para': mureton apuemata esenupa sena to ye tope vete a llamar a los muchachos para que ...
Cesáreo de Armellada, Jesús Olza Zubiri, 1999
9
2000 soluciones de seguridad social
Distribución de la base o tope máximo C. Juan, licenciado en económicas (grupo 1 de cotización), trabaja por las mañanas en un banco comercial y por las tardes en una empresa textil. La suma de las retribuciones que percibe en ambas ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillém, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Las 21 leyes irrefutables del liderazgo, cuaderno de ...
La capacidad de liderazgo determina el nivel de eficacia A menudo comienzo mis conferencias sobre el liderazgo explicando la Ley del Tope, porque ayuda a la gente a entender el valor del liderazgo. Si se adscribe a esta ley, visualizará el  ...
John Maxwell, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tope nel contesto delle seguenti notizie.
1
La SCJN fija el tope para la deducción de prestaciones
La resolución fijó el límite fiscal en un rango del 47 o 53% del monto a deducir del Impuesto sobre la Renta. Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 6:34 PM. «Expansión MX, set 16»
2
La diferencia del tope salarial del Real Madrid y del FC Barcelona
El Real Madrid vuelve a tener más dinero que el FC Barcelona para destinar a su plantilla, después de conocerse el límite de tope salarial que ha designado ... «Sport, set 16»
3
La UIA reclama tope tarifario para empresas y pide conformar una ...
La Unión Industrial Argentina reclamó este sábado la conformación de una mesa de diálogo permanente con el Gobierno que analice disponer “un precio tope ... «Télam, set 16»
4
impulsan tope de 15% en alquileres en la costa
La buena noticia para los turistas es que se impulsa un tope del 15% en el caso de los alquileres, muy por debajo del índice de inflación, que se prevé ... «Ambito.com, set 16»
5
Vuelta a España: Alberto Contador: "Saldré a tope en la contrarreloj"
El español Alberto Contador (Tinkoff) adelantó este jueves que saldrá a la contrarreloj del viernes, entre Jávea y Calpe, de 37 kilómetros, "a tope" y que se ... «EsCiclismo.com, set 16»
6
Gobierno aclara que se mantiene el tope del 500% para pymes y ...
La propuesta pasó de un tope del 400% a un aumento promedio del 203% para todo el país, tarifa que comenzará a regir a partir desde octubre hasta marzo de ... «Ambito.com, set 16»
7
Tarifazo: el gobierno pondrá un tope más bajo al aumento de gas
El vicejefe de Gabinete, Mario Quintana, garantizó que se planteará un "tope más bajo que antes" para las tarifas del gas y reconoció que hubo "aumentos ... «El Diario 24, ago 16»
8
Cobos consideró “razonable” un tope del 300% en los aumentos
l senador nacional por la UCR, Julio Cobos, consideró “razonable un tope del 300 por ciento” en los aumentos tarifarios que podrían proponerse en la ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
9
Estados Unidos vence a Cuba en partido final y asegura el tope ...
Por primera vez en este tope que comenzó el pasado 23 de julio el equipo cubano lució bien a la ofensiva, o para ser exacto, lo hizo en los 4 primeros ... «CiberCuba, lug 16»
10
Miles acudieron a tope de santos en honor a Santiago Apostol - El ...
Alrededor de tres mil personas se dieron cita en el atrio de la iglesia de Dolores para presenciar el esperado tope de santos en honor a Santiago Apóstol, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»

FOTO SU «TOPE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tope>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT