Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traste" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRASTE

La palabra traste procede de tastar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRASTE IN SPAGNOLO

tras · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRASTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «traste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traste

greca

Traste

Un attimo è la separazione che esiste nella pedana dell'albero di molti strumenti a corda, nella maggior parte degli strumenti moderni i freti sono sottili strisce di metallo incorporate nel fretboard. In alcuni strumenti antichi non provenienti dall'Europa, le stringhe attaccate all'albero sono state usate come frets. Quando si fa clic su una stringa in un attimo, viene prodotta una nota musicale. La distanza acustica tra un fret è un semitono. Il più comune è che i fretti dividano il fretboard in mezzitoni, come con la chitarra. Va notato che nelle varianti di alcuni strumenti a corda, le divisioni metalliche sono omesse, come per esempio, di un basso elettrico senza fretta, a volte le linee che contrassegnano gli spazi semplicemente stampati. Sia che uno strumento sia frenato sia un fattore considerato per il tipo di suono desiderato, ad esempio per il jazz, in quanto consente un semplice scorrimento e quindi un suono più fluido. Un traste es la separación que existe en el diapasón del mástil de muchos instrumentos de cuerda, en la mayoría de los instrumentos modernos los trastes son finas tiras de metal incrustadas en el diapasón. En algunos instrumentos antiguos no procedentes de Europa se usaban cuerdas atadas al mástil a modo de trastes. Al pulsar sobre una cuerda en un traste, se produce una nota musical. La distancia acústica entre un traste es de un semitono. Lo más común es que los trastes dividan el diapasón en semitonos, como sucede con la guitarra. Es de notarse que en variaciones de algunos instrumentos de cuerda, las divisiones metálicas son omitidas, como es el caso, por ejemplo, de un bajo eléctrico sin trastes, siendo a veces las líneas que marcan los espacios simplemente impresas. El que un instrumento lleve o no trastes, es un factor considerado para el tipo de sonido deseado, como por ejemplo para el jazz, ya que permite un deslizado más fácil y por tanto un sonido más fluido.

definizione di traste nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tasto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle sporgenze metalliche o ossee che sono poste ad intervalli nell'asta della chitarra o in altri strumenti simili, in modo che, premendo le corde tra di loro , resta a questi la lunghezza libera corrispondente ai diversi suoni. Un altro significato di fret nel dizionario è piccolo, vetro, con il quale gli assaggiatori assaggiano il vino. Fret è anche spazzatura. La primera definición de traste en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los resaltos de metal o hueso que se colocan a trechos en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para que, oprimiendo entre ellos las cuerdas, quede a estas la longitud libre correspondiente a los diversos sonidos. Otro significado de traste en el diccionario es vaso pequeño, de vidrio, con que prueban el vino los catadores. Traste es también trasto.
Clicca per vedere la definizione originale di «traste» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRASTE


alaste
las·te
baste
bas·te
ceraste
ce·ras·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
empaste
em·pas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
parafraste
pa·ra·fras·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRASTE

trastajo
trastamenta
trastazo
trasteado
trasteador
trasteadora
trastear
trastejador
trastejadora
trastejadura
trastejar
trastejo
trasteo
trastera
trastería
trastero
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRASTE

aiguaste
ajuste
apaste
ayacaste
cacaste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
emplaste
este
flechaste
oeste
tacopaste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Sinonimi e antonimi di traste sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASTE»

traste trastes irse algo separación existe diapasón mástil muchos instrumentos cuerda mayoría modernos finas tiras metal incrustadas algunos antiguos procedentes europa usaban cuerdas atadas primera lengua española cada resaltos hueso colocan trechos otros semejantes oprimiendo ellos quede estas longitud libre correspondiente diversos sonidos otro vaso pequeño vidrio prueban vino catadores traste también trasto turbo manual eléctrica clavijero ahora vamos olvidarnos grado grave vemos notas seguimos teniendo deberían quot cuarta justa nbsp tocar nombres intervalos intervalo cuarto conocido segunda menor quinto tono

Traduzione di traste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASTE

Conosci la traduzione di traste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di traste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traste» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

烦恼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

traste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झल्लाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضايق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

размывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fricção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্বালাতন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

touchette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fret
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프렛
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

băn khoăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

, fret
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yıpratmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

greca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepokój
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розмивати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκνευρίζομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabbeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gnage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASTE»

Il termine «traste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «traste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su traste

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASTE»

Scopri l'uso di traste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Turbo Manual de Guitarra Eléctrica v2.0
Traste 1 Traste 2 Traste 3 Traste 4 Traste 5 Traste 6 Traste 7 Traste 8 Clavijero Y ahora vamos a olvidarnos del grado I más grave... Vemos que las notas que seguimos teniendo son la I y la IV. Deberían ser una "cuarta justa“... Traste 1 Traste ...
Luis Ángel Rico Tejedor
2
Manual para tocar la guitarra
Nombres de los intervalos El intervalo del do al do# (cuarto traste, también conocido como re ?) es de un semitono: el intervalo conocido como segunda menor. El intervalo del do al re (quinto traste) es de un tono entero o dos semitonos: el ...
Ernie Jackson, 2008
3
Metodo de Bajo.
BEMOLES Un bemol situado delante de una nota significa que hay que tocar la nota un traste inferior al usual. Si la nota es normalmente pisada en el 2° traste, toca el bemol en el 1er traste. Si se toca normalmente en el 3er traste, toca el ...
4
Primeras Lecciones Metodo de Guitarra de Rock: First Lessons ...
El termino primera posición significa que el primer dedo de la mano izquierda estará posicionado en el primer traste, y, por lo tanto, tocará todas las notas de cada cuerda localizadas en este traste. Esto le permitirá que todos los dedos de la ...
Mike Christiansen, 2012
5
Guitarra española y vandola, en dos maneras de guitarra ...
Joan Carles i Amat, LabordaAgustín. lia en las quintas, el alto en las segundas , y el tiple en la primera. Las quir- tas son iguales con la primera , y las terceras con las quartas. Ei octavo se hace poniendo un dedo a la prima en el tercero traste ...
Joan Carles i Amat, LabordaAgustín, 1758
6
Manual para tocar la guitarra: rock & blues
Encontrar los sostenidos y bemoles en la guitarra es casi tan sencillo como en el piano: para alterar una nota un sostenido hay que encontrar la nota original y subirla un traste. Por ejemplo: sobre la sexta cuerda, el primer traste es F.
Marc Schonbrun, 2005
7
Tradición y modernidad en los escritos musicales de Juan ...
El punto más cercano a la ceja es el traste 5° que forma la cuarta justa. 2. se divide la distancia desde el 5° traste a la ceja en cuatro partes iguales. Desde el 5° hacia el puente se trazan tres de estas distancias. Este punto marca el traste 10° ...
Paloma Otaola, 2000
8
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
F/îj/f,secomprehendc- . , Agora en las cusrdas llamadas reno:es,ay G fol reut açudo : cuyos puntosse pue- den prbferir en el primero traste,que diuide al Tono: en cl segundo ay A lamirtfl en cl tercero ây bsatàè be mol . Mas la quarta cuerda  ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
9
Primeras Lecciones Ukulele:
Afina la cuerda #2 (E)—nótese en el diagrama de 4 afinación como el 3er traste de la cuerda E tiene un G circulado. Í Mientras sostienes el uke con el pulgar en el lugar indicado, (AP posiciona la punta del segundo dedo (medio) ...
Jerry Moore, 2013
10
GUITARRA ESPAÑOLA, Y VANDOLA, EN DOS MANERAS DE GUITARRA, ...
El tercero se h- ce poniendo un dedo a la prima en el primero traste , otro a las segundas en el teicero traste , otro a las terceras en c) segundo traite , y quedan en blanco las quartas , y quintas. £1 baxete se halla en bs quartas , el alto en la ...
Juan Carles Amat, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arabia Saudí e Irán dan al traste con las esperanzas de un acuerdo ...
Arabia Saudí e Irán han hecho que las esperanzas de que los principales productores de petróleo del mundo llegaran a un acuerdo para limitar la producción ... «Energía 16, set 16»
2
La Asociación Cultural de Pintores “CON-TRASTE” organiza una ...
La Asociación Cultural de Pintores “CON-TRASTE” de Totana va a organizar una exposición de homenaje a la antigua cartelería, que tendrá lugar del 30 de ... «Totana.com, set 16»
3
Rovalher presentará mañana en el Patio Corsario 'Versos al traste'
Daniel Rodríguez Valhermoso, conocido como Rovalher, presentará mañana a las 20:30 horas en el Patio Corsario de Valladolid 'Versos al traste', su último ... «El Norte de Castilla, set 16»
4
Home » Entrenamientos » Damos al traste con un mito del running
Aunque sea asombroso sigue habiendo gente que cree que correr muy abrigado hace que se pierda más rápido el peso corporal. Si bien muchos corredores ... «ecodiario, set 16»
5
Eustoquio Martínez: “Sentencia del TSJ da al traste con la soberanía ...
Sin embargo -para Martínez- lo más grave de este asunto, es que con la sentencia se está dando al traste con la soberanía popular, toda vez que la AN ... «Diario Ultima Hora, set 16»
6
Este chico se operó la cola y le quedó para el traste
Este chico se operó la cola y le quedó para el traste. "Me puse 350 centímetros cúbicos de silicona en cada lado; son los implantes más grandes que pude ... «Primicias Ya, ago 16»
7
Al traste la primera macroquedada Pokémon en Sevilla
Al traste la primera macroquedada Pokémon en Sevilla. Una prohibición que nada tiene que ver con ir en contra del juego Pokémon Go. Se trata más bien de ... «elcorreoweb.es, lug 16»
8
Marcelo y la "cara de traste" de Susana
"Vayan a comer con Susana así le cambian esa cara de traste. Susana tenía cara de traste en la comida", dijo el conductor medio en chiste y medio uno nunca ... «Clarín.com, lug 16»
9
Tinelli sobre Susana: “Que cambie la cara de traste
Tinelli sobre Susana: “Que cambie la cara de traste”. Luego de haber compartido una cena junto a otros amigos, el conductor se mostró picante a la hora de ... «Los Andes, lug 16»
10
Leído en Aporrea: “Cualquier consulta electoral daría al traste con la ...
Está tan dura la cosa, que se prevé un aumento del costo de la vida en el país que dará al traste con el salario hasta de los más privilegiados burócratas del ... «Sumarium, giu 16»

FOTO SU «TRASTE»

traste

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/traste>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z