Scarica l'app
educalingo
tríptico

Significato di "tríptico" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÍPTICO

La palabra tríptico procede del griego τρίπτυχος, triple.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRÍPTICO IN SPAGNOLO

tríp · ti · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÍPTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tríptico è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÍPTICO IN SPAGNOLO

trittico

Un trittico è un'opera d'arte che si articola in tre sezioni o tre pannelli intagliati che sono uniti da cerniere. Quindi è un tipo di polittico. Il pannello centrale è di solito il più grande e è affiancato da due opere leggermente più piccole, anche se ci sono anche trittici in cui i tre pannelli sono di uguale dimensione. Sebbene l'etimologia della parola risale agli antichi trittici greci, la parola fu sorta nel Medioevo dal nome di un'antica tavoletta di scrittura romana, che aveva due pannelli ai lati di un pannello centrale. Il trittico era un formato molto comune nella pittura fiamminga del XV e XVI secolo, anche se molte opere di quel tempo non rimangono complete. Questo è il caso della discesa di Roger van der Weyden, ormai famosa come pittura individuale ma originariamente aveva due lati. Sì, ci sono molti trittici di El Bosco completati; Il Prado possiede tre e c'è un altro nel Museo Nazionale d'Arte Antica di Lisbona.

definizione di tríptico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trittico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno scrittoio diviso in tre fogli, di cui quelli laterali sono ripiegati su quello del centro. Un altro significato di trittico nel dizionario è libro o trattato che consiste di tre parti. Il trittico è anche dipinto, inciso o rilievo distribuito in tre fogli, uniti in modo che possano piegare quelli dei lati su quello del centro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRÍPTICO

antiepiléptico · antiséptico · apocalíptico · aséptico · cataléptico · críptico · díptico · electroóptico · elíptico · epiléptico · escéptico · euroescéptico · neuroléptico · óptico · organoléptico · panóptico · políptico · séptico · sináptico · sinóptico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRÍPTICO

tríplex · triplicación · triplicado · triplicar · tríplice · triplicidad · triplo · trípode · trípol · trípoli · tripolina · tripolino · tripolitana · tripolitano · tripollas · tripón · tripona · tripsina · triptófano · triptongar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRÍPTICO

analéptico · artístico · asiático · atlántico · atlético · automático · cóptico · crítico · diagnóstico · dispéptico · doméstico · eclíptico · estíptico · eupéptico · fonóptico · plástico · político · práctico · sicalíptico · turístico

Sinonimi e antonimi di tríptico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÍPTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tríptico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRÍPTICO»

tríptico · escrito · grabado · pintura · tablilla · tratado · informativo · como · hacer · triptico · word · obra · arte · divide · tres · secciones · paneles · tallados · están · unidos · bisagras · tanto · tipo · políptico · panel · central · general · primera · lengua · española · tabla · para · escribir · dividida · hojas · cuales · laterales · doblan · sobre · centro · otro · libro · consta · partes · tríptico · relieve · distribuido · unidas · modo · puedan · doblarse · tierra · juan · rulfo · poesía · fotografía · crítica · tantas · indica · subtítulo · literario · quot · bergua · muestra · diversidad · recursos · literarios · presentándonos · cuento · novela · además · explora · habilidades · dramaturgo · ofreciendo · única · teatral · actos · ópera · mirabeau · político ·

Traduzione di tríptico in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRÍPTICO

Conosci la traduzione di tríptico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tríptico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tríptico» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

三联
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tríptico
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

triptych
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

त्रिफलक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللوح الثلاثي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

триптих
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tríptico
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

triptyque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

triptych
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Triptychon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トリプティック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

삼부작
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

triptych
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bức họa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

triptych
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üç parçalı tablo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trittico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tryptyk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

триптих
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

triptic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίπτυχο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

triptiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

triptych
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alterskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tríptico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÍPTICO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tríptico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tríptico».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tríptico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRÍPTICO»

Scopri l'uso di tríptico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tríptico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Tríptico para Juan Rulfo consta de tantas secciones como indica el subtítulo: poesía, fotografía y crítica.
Víctor Jiménez, Jorge Zepeda, 2006
2
Tríptico literario
En "Tríptico Literario", Juan B. Bergua nos muestra la diversidad de sus recursos literarios, presentándonos un cuento, una novela y además, explora sus habilidades como dramaturgo, ofreciendo su única obra teatral.
Juan Bautista Bergua, 1976
3
Tríptico: Movimiento perpetuo, La palabra mágica, La letra E
En este Tr ptico, se presentan algunas de las tiradas cl sicas del gran juego de Monterroso (1921-2003), caracterizado por el an lisis ir nico de la condici n humana; un ajedrez en donde cada movimiento tiene una dimensi n propia en el ...
Augusto Monterroso, 1995
4
Tríptico mortal en una noche de verano
E. ra la noche de las almas robadas, de los crepúsculos enrojecidos y difusos, de los llantos obligados. Eran las horas sin número de los días sin mes. La cabeza entre las manos sobre un cuerpo sin vida, hace tiempo que los sollozos ya no ...
Herminia Paz, 2007
5
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
LA IRONÍA EN “TRÍPTICO DEL GATO”. HACIA UNA EXEGESIS DEL PRIMER CUENTO PUBLICADO POR JOSÉ EMILIO PACHECO PAOLA VELASCO El Génesis lo calla, pero el gato debe de haber sido el primer animal sobre la tierra.
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
6
La horda del yo: tríptico
The latest book of verse by noted Costa Rican poet (1961), the author of over a dozen published volumes of poetry and narrative.
Jorge Arturo, 2005
7
Breve historia de la pintura española
De Quintín Metsys posee el Prado su magnífica tabla con Cristo presentado al pueblo; de su círculo proceden el tríptico del Salvador, de Valladolid, que con otro de pequeño tamaño en El Escorial (Habitaciones del palacio de Felipe II) acaso ...
Enrique Lafuente Ferrari, 1987
8
Pensamientos de luz
Final. Y, finalmente, puede ocurrir que Tú apartes nuestro mundo. Reflexiones, 1964 El fin del cultivo ya está contenido en su inicio. La muerte, 1975 El principio y el final, invisibles, emanan hacia nosotros desde estas paredes. Tríptico, 2003  ...
Bodgan Piotrowski, 2003
9
Tríptico de Aldea
Héctor Cortés Mandujano. Un día Marcela supo que su madre padecía de una irreversible enfermedad. Con los hijos ya creciditos, Marcela consideró que ellos podían apoyarse mutuamente en tanto ella regresaba a la casa materna para ...
Héctor Cortés Mandujano, 2004
10
Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:
HUGO. VAN. DER. GOES. Tríptico. Portinari. Fue pintado en Brujas 1Flandes) para Tommaso Portinari, agente mediceo y consejero de los Duques de Borgoña , quien se casó con Maria Madda- lena Baroncelli con la que tuvo diez hijos.
Gloria Fossi, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÍPTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tríptico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los hospitales de Elche editan un tríptico con recomendaciones ...
Ambos hospitales han impreso un total de diez mil trípticos que se remitirán a los distintos puntos de venta de fuegos artificiales de la localidad ilicitana. «Alicante Actualidad, ago 16»
2
Más de 90 mil personas visitaron el Tríptico de la Imaginación
La vacaciones de invierno en los espacios del Tríptico de la Imaginación de la provincia, en la ciudad de Santa Fe, se han vuelto un clásico que crece año tras ... «ElLitoral.com, ago 16»
3
Un restaurador destaca el gran estado del “Tríptico de Nava y Grimón”
El restaurador de soportes de pintura del Museo del Prado, José de la Fuente Martínez, ha afirmado que el 'Tríptico de Nava y Grimón' que se exhibe en el ... «El Ideal Gallego, giu 16»
4
El tríptico de la fe
Así un tríptico sobre fe y escepticismo se convierte en un intrincado cruce de relatos y tiempos. Aunque no todas las situaciones tienen la misma elegancia, ... «EL PAÍS, giu 16»
5
El diablo en todas sus formas retratado por la fantasía de El Bosco
El «Tríptico de las Tentaciones de San Antonio» se podrá ver en la muestra que recoge el Museo del Prado titulada «El Bosco. La exposición del V Centenario». «ABC.es, mag 16»
6
Max: "'El jardín de las delicias', de El Bosco, es un precedente del ...
Algunas son trípticos enormes que están en Lisboa, pero uno de los cuadros del Prado es un tríptico pequeñito muy especial porque es el único en el que los ... «RTVE, mag 16»
7
Tríptico Restaurante
Deleita tus sentidos con una selección de platos que Tríptico Restaurante ha preparado especialmente para ti; una propuesta gastronómica original, de calidad, ... «Faro de Vigo, nov 15»
8
El tríptico de 'El Juicio Final de Brujas' es de El Bosco
El tríptico titulado El juicio final, también llamado El juicio de Brujas (1505-1515), que llevaba un siglo atribuido al entorno de El Bosco, acaba de recuperar la ... «EL PAÍS, nov 15»
9
El Prado exhibirá al "mejor Bosco"
... reúne a historiadores, artistas e intelectuales que "continúan la conversación iniciada en la corte de los Nassau hace 500 años" sobre el famoso tríptico. «La Razon, set 15»
10
Visión de los vencidos
Gracias al Premio Rómulo Gallegos de este año, otorgado a Tríptico de la infamia, su nombre ha pasado a primer plano. Y hay que celebrar que tan distinguido ... «EL PAÍS, set 15»

FOTO SU «TRÍPTICO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tríptico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/triptico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT