Scarica l'app
educalingo
vagabundo

Significato di "vagabundo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGABUNDO

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VAGABUNDO IN SPAGNOLO

va · ga · bun · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGABUNDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vagabundo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAGABUNDO IN SPAGNOLO

vagabondo

Caricatura di un vagabondo americano nel 1899, illustrazione di Russel-Morgan. Un vagabondo è conosciuto come una persona pigra o inattiva che vagabonda da una parte all'altra, senza alcun ufficio o beneficio o un determinato domicilio. È un'immagine tipica della letteratura castigliana che ha dato molti rogue maliziosi che non hanno niente a che fare con i senzatetto che oggi vivono nelle grandi città. Vagabondi sono caratterizzati, ed è la caratteristica che più contraddistingue i senzatetto, per il fatto che essi sono costantemente in viaggio, e per questo motivo non hanno fissa dimora. In Argentina è noto come hobos e vagabondi Crotos in tutti i casi sono parole Lunfardo, linyera deriva dal dialettale "lenge" italiano o "Linge" che alla fine di s. XIX e all'inizio del ventesimo secolo, designate una sciarpa o un grande fazzoletto, con il fazzoletto grandi "hobos" utilizzati per avvolgere le loro poche cose di base e portarli caricati con un bastone o bacchetta tenuta facendo leva su ciascuna spalla.

definizione di vagabundo nel dizionario spagnolo

La definizione di vagabondo nel dizionario spagnolo è che vaga da una parte all'altra. Un altro significato di vagabondo nel dizionario è anche pigro o inattivo che cammina da un posto all'altro, senza avere un ufficio o un indirizzo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAGABUNDO

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAGABUNDO

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagancia · vagante · vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAGABUNDO

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

Sinonimi e antonimi di vagabundo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGABUNDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vagabundo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VAGABUNDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vagabundo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAGABUNDO»

vagabundo · ambulante · bohemio · errante · golfante · holgazán · mendigo · perezoso · pícaro · trotamundos · vago · activo · dinámico · trabajador · salsa · ivan · cruz · letra · hector · lavoe · robi · draco · rosa · velero · caricatura · estadounidense · ilustración · otro · también · ocioso · lugar · profeta · loco · jardín · ninfas · valle · encontramos · vagabundo · parábola · quot · vestiduras · habla · acerca · fealdad · belleza · humano · cómo · confunden · pensador · estudios · sobre · walter · benjamin · varios · autores · libro · homenaje · obra · gran · nominado · valiosos · influyentes · escritores · humanidad · presente · ofrece · tres · importantes · relatos · libanés · jalil · gibrán · reconocido · importante · primeras · décadas · siglo · oriente · medio · oscuridad · cuentos · para · pueblo · alba · castilla · peripecias · pedro · pereira · pasa · largo · novela ·

Traduzione di vagabundo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAGABUNDO

Conosci la traduzione di vagabundo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vagabundo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vagabundo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

流浪者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vagabundo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

homeless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आवारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متشرد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бродяга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vagabundo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভবঘুরে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

clochard
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengembara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vagabund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バガボンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방랑자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Vagabond
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người vô nghề nghiệp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாடோடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

avare
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vagabondo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włóczęga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бродяга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hoinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλήτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rondloper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vagabond
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vagabond
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vagabundo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGABUNDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vagabundo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vagabundo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vagabundo

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VAGABUNDO»

Citazioni e frasi famose con la parola vagabundo.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGABUNDO»

Scopri l'uso di vagabundo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vagabundo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGABUNDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vagabundo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, ago 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, giu 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, giu 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, apr 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, feb 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, feb 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, gen 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, nov 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, set 15»

FOTO SU «VAGABUNDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vagabundo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vagabundo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT