Scarica l'app
educalingo
vago

Significato di "vago" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAGO

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VAGO IN SPAGNOLO

va · go


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vago può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAGO IN SPAGNOLO

pigrizia

La pigrizia è negligenza, astenia, noia o negligenza nel compiere azioni, movimenti o lavori. È anche conosciuto come gandulería, pigrizia, pigrizia, pigrizia, tra altri termini che possono anche diventare pejorative. La religione cristiana classifica la pigrizia come un vizio di capitale perché genera altri peccati, anche se è stata precedentemente chiamata acedia o acidità, un concetto più ampio che aveva a che fare con la tristezza o la depressione. Tutte le cose viventi che si muovono tendono a non sprecare energia se c'è un beneficio che non deve essere sicuro e immediato: può essere qualcosa di probabile o che sarà ottenuto in futuro. Alcuni esempi sarebbero: ▪ Inseguire una preda da mangiare. ▪ Pulizia. ▪ Praticare qualsiasi compito, per migliorare le competenze. Può essere fatto solo per piacere semplice, che in realtà indica qualche tipo di beneficio. ▪ Parlare con gli altri per stabilire relazioni sociali. ▪ Aiutare gli altri a stabilire o migliorare le relazioni sociali. ▪ Fare sesso. Gli animali con maggiore intelligenza, e soprattutto i più piccoli, a volte sembrano contraddire la massima di non sprecare energia.

definizione di vago nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vago nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vuota, non occupata. Un altro significato di vago nel dizionario si dice di una persona: senza ufficio e intrattenuto male. Vague è anche pigro, pigro, piccolo lavoratore.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VAGO

aciago · amago · bago · drago · estrago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · virago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VAGO

vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal · vaginismo · vaginitis · vagón · vagoneta · vagotonía · vaguada · vagueación · vaguear · vaguedad · vaguemaestre · vaguería · vaguida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VAGO

antropófago · archipiélago · areópago · briago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · piélago · relámpago · sago · sarcófago · vástago · zurriago

Sinonimi e antonimi di vago sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VAGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vago» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VAGO»

vago · ambiguo · confuso · equívoco · gandul · haragán · holgazán · impreciso · indefinido · indeterminado · indolente · negligente · perezoso · remolón · zángano · claro · concreto · diligente · preciso · trabajador · pereza · negligencia · astenia · tedio · descuido · realizar · acciones · movimientos · trabajos · conoce · también · primera · lengua · española · vacío · desocupado · otro · dicho · persona · oficio · entretenida · vago · poco · música · sentimental · silbidos · emeritus · latin · american · literature · rouen · university · france · highly · regarded · scholar · cambaceres · includes · introduction · that · highlights · importance · within · river · plate · society · well · standing · golpe · cuento · centuria · cuentos · anatomía · animales · domésticos · texto · atlas · color · nervio · diferencia · demás · nervios · craneales · sólo · inerva · territorios · región · cefálica · sino · además · dirige · hacia · cavidades · torácica · abdominal · donde · divide · forma · plexo · nbsp · órden · tipo · copiado · natural · acto · inglés · para · vagos · quinto · título · esta · colección · realizada · asociación · portal · rincón ·

Traduzione di vago in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VAGO

Conosci la traduzione di vago in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vago» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

模糊
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vago
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vague
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расплывчатый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vago
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্পষ্ট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vague
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

samar-samar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

漠然としました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

막연한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

samar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ hồ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தெளிவற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्पष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

belirsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vago
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niejasny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розпливчастий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασαφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAGO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vago».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vago

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VAGO»

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
El vago trabaja doble.
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Mal lo pasa quien con un vago se casa.
Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VAGO»

Scopri l'uso di vago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Música sentimental: silbidos de un vago
Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Inglés para vagos
Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
4
Francés para vagos
Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
5
Matemáticas para vagos
Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
6
TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre
NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...
John E. Upledger, 2004
7
Empollología para vagos
Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
8
Historia del arte para principiantes
Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.
Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005
9
El monitor de la veterinaria
La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yo, vago
“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, set 16»
2
Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago
Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, set 16»
3
Milman, al Rincón del Vago
Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, set 16»
4
La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...
Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, lug 16»
5
18 años haciendo el 'vago'
Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, mag 16»
6
De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago
Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, apr 16»
7
Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis
... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, mar 16»
8
Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos
Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, mar 16»
9
Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...
La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, feb 16»
10
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, feb 16»

FOTO SU «VAGO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vago>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT