Scarica l'app
educalingo
varada

Significato di "varada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARADA

La palabra varada procede del participio de varar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VARADA IN SPAGNOLO

va · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARADA IN SPAGNOLO

definizione di varada nel dizionario spagnolo

La definizione di stranded nel dizionario è bloccata.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARADA

aclarada · arada · azucarada · camarada · charada · comparada · cucharada · declarada · desamparada · descarada · disparada · encarada · enmascarada · llamarada · mascarada · parada · preparada · reparada · separada · tarada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARADA

vara · varadera · varadero · varado · varadura · varal · varamiento · varano · varapalo · varaplata · varar · varaseto · varazo · varazón · varbasco · vardasca · vardascazo · várdula · várdulo · varea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARADA

acucharada · algarada · almibarada · alunarada · anacarada · cantarada · carada · envarada · malparada · militarada · millarada · nacarada · pintiparada · pomarada · pulgarada · pumarada · testarada · tufarada · uñarada · vaharada

Sinonimi e antonimi di varada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VARADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «varada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARADA»

varada · embarrancamiento · encalladura · varadura · barada · ballena · resumen · oscar · collazos · sirena · libro · completo · letra · varado · teoría · buque · estabilidad · varada · inundación · primeros · capítulos · este · ponen · bases · necesarias · flotabilidad · dama · alba · nuestra · natacha · zona · árboles · mueren · atraído · teatro · desde · tempranos · tiempos · maestro · escuela · alejandro · casona · nombrado · director · ambulante · pueblo · tras · último · naufragio · prohibido · suicidarse · primavera · óscar · ilustraciones · josé · amaya · librerianorma · literaturainfantilnorma · bogotá ·

Traduzione di varada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VARADA

Conosci la traduzione di varada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di varada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

接地
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

varada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grounding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ग्राउंडिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أساس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заземления
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encalhe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভিত্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

échouage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Erdung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

접지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grounding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தரைக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जमिनीवर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

topraklama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

messa a terra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uziemienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заземлення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pregătire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jordning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jording
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «varada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su varada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARADA»

Scopri l'uso di varada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teoría Del Buque: Estabilidad, Varada e Inundación
En los dos primeros capítulos de este libro se ponen las bases necesarias de la flotabilidad del buque.
Joan Olivella Puig, 1996
2
La sirena varada Los árboles mueren de pie
Atraído por el teatro desde sus tempranos tiempos de maestro de escuela, Alejandro Casona (1903-1965) fue nombrado en 1931 director del ambulante «Teatro del pueblo».
Alejandro Casona, 2013
3
LA BALLENA VARADA:
5 La ballena varada Óscar Collazos Ilustraciones de José Alejandro Amaya R. Collazos, Óscar, 1942- La ballena varada/ Óscar Collazos; ilustraciones José. www.librerianorma.com | www.literaturainfantilnorma.com Bogotá, Buenos Aires,  ...
OSCAR COLLAZOS, 2012
4
Huracan de 1846: reseña de sus estragos en la isla de Cuba : ...
Varada con otras averias. Idem idem Nichols Brown, capitan Richmond, en lastre . Inutilizada. Barca idem Merlin, capitan Goodhue, con carga de azúcar de la Habana. Varada con averias. Polacra española Emilio, capitan Aromi, en lastre.
‎1846
5
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Bergantin ingles Her Magesty, en lastre, varado y desmantelado. — Barca inglesa Agnes Lanab, en lastre, varado y desmantelado. — Goleta inglesa Water Wicht, en lastre, varado y con averias. — Goleta inglesa Élisabclh, en lastre, varada...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
6
Flor de leyendas
Al comienzo de la obra, Casona nos ofrece el texto quizá más original: su interpretación personal de la muerte y el nacimiento de Cristo.
Alejandro Casona, José Manuel Cabrales Arteaga, 2002
7
La Ballena Varada
"Bogota, 1999.
Óscar Collazos, 2000
8
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Track. 17. Sirena. varada. Tengo que escuchar otra vez El espíritu del vino. Después de esta conversación con Phil, creo que ya no me van a sorprender ciertas cosas del disco que no entendí en su día, como la densidad, la cantidad,  ...
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
9
Ordenanzas generales de la armada naval: Parte primera. ...
Mfdio dia ordinario Dia entero ordinario Medio dia fon varada Dia entero con varada Aumento por temporal cada medio dia d f°te.- ; ; Aumento for temporal cada dia entero d fióte ..' Aumento por temporal cada medio dia en varada , Aumento ...
Spain, 1793
10
La chica a la que nadie quería
¡Que paren las rotativas!
Lynn Raye Harris, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Servicios de emergencias devuelven al mar una tintorera varada en ...
La tintorera, de un metro y medio aproximadamente, había quedado varada en la playa de Bolnuevo, junto al camping. Los efectivos de emergencias alejaron ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Varada como una ballena
La tempestad la arrastró hacia las costas escocesas hasta hacerla encallar en la playa de Dalmore, donde quedó varada como el esqueleto herrumbroso de ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Murió la ballena varada en Río Grande
Murió la ballena varada en Río Grande. El cetáceo fue hallado en la zona “Paso de las Cholgas”, en cercanías de la Estancia las Violetas en Río Grande, ... «Infofueguina, lug 16»
4
Rescatados los tripulantes de una embarcación varada en la isla de ...
La Guardia Civil ha rescatado a los tripulantes de una embarcación que se encontraba varada en la isla de Lobos (Fuerteventura), tras encallar en su costa ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»
5
Enterraron a la ballena varada que murió en Mar del Tuyú
Fue enterrada la ballena que apareció en la costa de la provincia de Buenos Aires, tras permanecer varada en las playas del balneario de Mar del Tuyú, y que, ... «Ambito.com, lug 16»
6
Familia mexicana quedó varada en Dallas por ataque
Una familia mexicana quedó varada tres días en Dallas sin documentos, automóvil ni equipaje luego del ataque de un francotirador el pasado jueves a la ... «La Jornada en linea, lug 16»
7
Ballena queda varada en México y moviliza a todo un pueblo
Una cría de ballena quedó varada la noche del miércoles en playas del municipio La Vega en el Golfo de México, en el norte de Veracruz, informaron fuente ... «teleSUR TV, lug 16»
8
Murió la ballena franca austral que estaba varada hace ocho días ...
Amancay, la ballena franca austral varada en Caleta de Loros, a 130 kilómetros de la ciudad rionegrina de Viedma, no sobrevivió a la situación en la que ... «LA NACION, lug 16»
9
Intentan sin éxito devolver al agua a la ballena varada
La ballena franca austral que quedó varada el viernes último en Caleta de los Loros intenta recuperar flotabilidad mientras crece la marea, al tiempo en que ... «LA NACION, giu 16»
10
Localizan ballena varada en Isabela
Una ballena de unos seis pies de largo fue localizada esta mañana varada en la playa Sardinera de Isabela, informó la Policía. Según el informe policiaco, ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»

FOTO SU «VARADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/varada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT