Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varadera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VARADERA

La palabra varadera procede de varar, botar una embarcación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VARADERA IN SPAGNOLO

va · ra · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARADERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varadera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARADERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «varadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di varadera nel dizionario spagnolo

La definizione di varadera nel dizionario è uno dei bastoncini che si trovano sul lato di una nave per servire da riparo al fasciame quando le barche o altri oggetti pesanti vengono sollevati o abbassati. En el diccionario castellano varadera significa cada uno de los palos o listones que se ponen en el costado de un buque para que sirvan de resguardo a la tablazón cuando se suben o bajan los botes u otros objetos pesados.

Clicca per vedere la definizione originale di «varadera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARADERA

vara
varada
varadero
varado
varadura
varal
varamiento
varano
varapalo
varaplata
varar
varaseto
varazo
varazón
varbasco
vardasca
vardascazo
várdula
várdulo
varea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimi e antonimi di varadera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARADERA»

varadera cada palos listones ponen costado buque para sirvan resguardo tablazón cuando suben bajan botes otros objetos pesados enciclopédico marítimo inglés varadera protección barco larguero madera boat skid fijarlos cubierta cargo pasarela entre muelle sacar carga deck nbsp manual catalán vaquerizo bovl bover vaquero cosa deis vers vaqueta vara verga barra bastó náut varadero varal perxa forqueta catalan coleccion jessé palma forquetaw ganapia gánguil varapalo

Traduzione di varadera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARADERA

Conosci la traduzione di varadera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di varadera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varadera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

刹车
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

varadera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फिसलने की क्रिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انزلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

занос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

derrapagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিছলাইয়া পড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dérapage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

skid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kufe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スキッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gondhelan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy trợt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சறுக்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाडीचे बाजूला घसरणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

slittata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poślizg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

занос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

derapa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ολισθαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varadera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARADERA»

Il termine «varadera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varadera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varadera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «varadera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARADERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «varadera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «varadera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su varadera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARADERA»

Scopri l'uso di varadera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varadera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Varadera. (Protección de costado del barco). Larguero. (De madera). boat skid. Varadera de botes. (Para fijarlos a cubierta). (B. m.). cargo skid. Pasarela entre muelle y barco. (Para sacar la carga). deck skid. Varadera de cubierta. (B. m.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Diccionario manual castellano-catalán
Vaquerizo, za. adj. bovl. || m. bover. Vaquero, ra adj. cosa deis bo- vers.\\m. bover .\\ vaquero. Vaqueta, f. vaqueta. Vara, f. y met. vara.\\verga. || barra. || bastó. Varadera, f. Náut. varadera. Varadero, m. varadero. Varal, m. perxa, forqueta. \\ pal.
Magí Ferrer i Pons, 1836
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
de jessé. vara de jessé, pta. —de oro. palma de or, pta. Varadera. f. Náut. varadera. Varadero. m. varadero. Varal. m. perxa, forquetaW pal. — met. y fam. ganapia, gánguil. Varapalo. m. vara II vergassada. — met. y fam. mal rato. Varar. a. varar ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Varada VARADERA, f. mar. Pedazo de palo que en el costado de un buque sirve de resguardo á la tablazón. Varadera. VARADERO, m. Lugar á propósito para varar embarcaciones meoores. Varador. VARADO, A. adj. ant. listado.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
VARADERA, f. mar. Pedazo de palo que en el costado de un buque sirve de resguardo á la tablazón. Varadera. • VARADERO, m. Lugar á propósito para varar embarcaciones menores. Varador. VARADO, A. adj. anl. listado. VARADOR. m ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
VARADERA, f. náut. Cualquiera de los pedazos de palo que se ponen en el costado del navio sobrepuestos en las tablas desde la cinta de la maoga hasta la última cinta del bordo; y sirven de resguardo a la tablazón y para subir y bajar por ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Diccionario Catalan-Castellano
Vara. f. vara, \\varnpolo. — de jessé. pta. vara déjese, tuberosa. #cop de vara, varazo. Varadera, f. ]Sáut. varadera. Varadero, m. varadero. V arar. a. varar. — INaut. zabordar. Varal, m. pex. uleche , zarda, caballo. Vareta. f. dlm. vareta, varilla, ...
Magín Ferrer, 1839
8
Diccionario catalán-castellano
Vara. f. vara. \\varapalo. — de jessé. pta. vara de jesé, tuberosa. ♢ cop de vara. varazo. Varadera. f. fiáut. varadera. Varadera. m. varadero. V arar. a. varar. — Aáut. zabordar. Varat. m. pex. a leche , zarda, caballo. Vareta. f. dim. vareta, varilla, ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Vara de Jesé, tuberoso. Polianthes tuberosa. VARA DE OR. CREU GEOMÉTRICA. VARADA, f. Cop de vara. Varazo, varapalo. Fustigalio, nis. |j Encallamenl del barco. Zaborda, zabordamiento, zabordo, varadura. Ilaisus. i. VARADERA, f. náut ...
Pere Labernia, 1865
10
Motril y el azúcar: Del paisaje industrial al patrimonio ...
Playa del Varadera (hacia 1915) Las abras para la canstrucción del Puerta de Matril camenzaran en 1 907, elegiéndase para su ubicación la ensenada del Varadera que canstituía, junta can la Ensenada de Calahanda, un enclave ...
Javier Piñar Samos, Miguel Giménez Yanguas, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARADERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varadera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diferentes opciones para distintos públicos
... de posiciones, de clases, y más allá de ideologías y de convicciones políticas, lo que queremos decir es que estamos listos para arrancar la varadera carrera, ... «Arrobajuarez, ott 16»
2
Escuelita IV: cinco absoluciones, una perpetua y bajas condenas a ...
Pero vamos a seguir en la calle hasta el último de nuestros días. Queremos escuchar otros jueces. Esta no es la varadera verdad. Vamos a seguir la lucha" ... «La Izquierda Diario, set 16»
3
Report: Contec XL Rally Fiľakovské Kľačany 2016
... sa nikde inde nenaučil. Myslím, že som dosiahol strop čo sa týka mňa -Varadera a terénu, ísť vyššie znamená ohrozenie môjho života a celistvosti Varadera. «Motoride.sk, giu 16»
4
Tom Cruise no ve a su hija desde hace 2 años
No obstante, la varadera razón por la que no ve a su hija tiene relación con la religión que practica, la Cienciología. Una creencia que va acompañada de ... «Mundo Deportivo, giu 16»
5
Rajecký obviňuje Kollára z klamstva: Poďme na detektor lži, vyzýva ho
Odtiaľ sme počas výletu spoločne išli autom do Varadera.“ Kollár a Piťo si na horúcej dovolenke užívali. Foto: Archív. Podnikateľa Rajeckého pobúrilo, že Kollár ... «Pluska.sk, mar 16»
6
Sunce, more, palme, mini bikini – san za mnoge, ali ne i za Anu Gruicu
Svojim se prijateljima i fanovima pohvalila kako se sunča, kupa i šeće ulicama Havane i Varadera. Na fotografijama pozira u vrlo izazovnim komadima odjeće, ... «story.hr, feb 16»
7
Kuba očakáva inváziu Američanov
Väčšina turistov po pár dňoch v Havane a výlete do Viňales zamieri na pláže Varadera. V suverénne najnavštevovanejšej kubánskej destinácii sa ročne ubytuje ... «TREND.sk, gen 16»
8
V zimě se bude z Ruzyně létat do 97 destinací
Vedle tradičních letovisek budou k dispozici i spoje do vzdálenějších a exotických destinací, například do Mombasy v Keni, kubánského Varadera nebo na ... «Dopravní Noviny, ott 15»
9
Travel Service bude mít po letech dálkové letadlo, pošle ho do ...
„Jsme přesvědčeni, že linka do Varadera osloví klienty nejen z České republiky, ale také ze zemí v rámci střední, východní a severní Evropy,“ uvedl hlavní ... «E15.cz, giu 15»
10
Konec přískoků do Karibiku. Do Prahy se vracejí dálkové chartery
Travel Service bude létat z Prahy během zimy dvakrát týdně do kubánského Varadera, jednou poletí ještě z Kuby do Dominikánské republiky na letiště v Punta ... «iDNES.cz, mag 15»

FOTO SU «VARADERA»

varadera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varadera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/varadera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z