Scarica l'app
educalingo
veleidosa

Significato di "veleidosa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELEIDOSA

La palabra veleidosa procede de veleidad.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VELEIDOSA IN SPAGNOLO

ve · lei · do · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELEIDOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veleidosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VELEIDOSA IN SPAGNOLO

definizione di veleidosa nel dizionario spagnolo

La definizione di veleidosa in spagnolo è inconstante, fangosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELEIDOSA

ardidosa · baldosa · bondadosa · cuidadosa · cuidosa · dudosa · frondosa · habilidosa · lapidosa · lodosa · miedosa · novedosa · olvidosa · perdidosa · piadosa · ruidosa · sedosa · sidosa · vanidosa · verdosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELEIDOSA

velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño · velcro · veleidad · veleidoso · velejar · velera · velería · velero · veleta · velete · velicación · velicar · velicomen

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELEIDOSA

abundosa · bondosa · caldosa · enfadosa · enredosa · estruendosa · fachendosa · gredosa · hacendosa · impiadosa · jacarandosa · lardosa · maldadosa · maldosa · mendosa · merdosa · modosa · ondosa · sudosa · undosa

Sinonimi e antonimi di veleidosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELEIDOSA»

veleidosa · inconstante · mudable · veleidosa · josé · peón · contreras · obras · aspiraciones · nuestras · instituciones · hemos · corpo · rizado · descansan · perpetuidad · sentimiento · nombre · alado · antipatiza · porque · responsable · niño · juguete · quiere · cogerlo · nbsp · romeo · julieta · william · shakespeare · adieu · fortuna · todos · hombres · llaman · eres · entonces · espero · retendrás · mucho · tiempo · enviarás · vuelta · señora · obra · poética · misma · función · presencia · poesía · concluir · lectura · exclamaría · decididamente · pido · versos · para · esta · verdad · vista · unos · ojos · tristes · través · amor · aquí · olvido · allá · tipos · arquetipos · tras · loca · fama · breve · autobiografía · autor ·

Traduzione di veleidosa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELEIDOSA

Conosci la traduzione di veleidosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di veleidosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veleidosa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻浮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

veleidosa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fickle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चंचल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непостоянный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

volúvel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্রুতগামী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

flighty
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

flatterhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

へらへら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

들뜬
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

flighty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lơ đảng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

flighty
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sorumsuz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capriccioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lekkomyślny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непостійний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zvăpăiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλαβός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loskop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flighty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sindige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veleidosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELEIDOSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veleidosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «veleidosa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su veleidosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELEIDOSA»

Scopri l'uso di veleidosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veleidosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras
las aspiraciones nuestras y las instituciones en que las hemos corpo- rizado, descansan en la perpetuidad del sentimiento. Veleidosa —nombre alado— no me antipatiza, porque no es responsable. Un niño ve un juguete y quiere cogerlo , ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Belem Clark de Lara
2
ROMEO Y JULIETA- William Shakespeare
¡Adieu, adieu! [se va ROMEO] JULIETA: ¡Oh, fortuna, fortuna! todos los hombres te llaman veleidosa: si eres veleidosa, ...veleidosa, fortuna, porque entonces, yo espero, no lo retendrás por mucho tiempo, y lo enviarás de vuelta. SEÑORA ...
Claudia Daneu, 2010
3
Obra poética
30 Es la misma función y presencia de la poesía por la que al concluir su lectura de Veleidosa exclamaría decididamente: «Pido versos para esta obra que es la verdad, vista por unos ojos tristes, a través de la poesía. ¡Amor aquí, olvido allá; ...
Rubén Reyes Ramírez (presentación y selección), 1998
4
Tipos y Arquetipos
TRAS LA LOCA FORTUNA Y LA VELEIDOSA FAMA Breve autobiografía del autor donde se narran los vericuetos recorridos para obtener mucha fama y algo de fortuna, o mucha fortuna y algo de fama. En esta sociedad consumista a la que ...
5
Niña errante
veleidosa. Espero que Gilda te ayude con la casa y que tu vida de Florida pueda, por esto, resultarte más dulce. Lo dudo. Tú sólo eres feliz en Nueva York. No debes olvidar tu compra de libros para un año a lo menos. Tal vez en Florida son  ...
Gabriela Mistral, 2011
6
La novela corta mexicana en el siglo XIX
7 Veleidosa es Anselma González, una muchacha rubia, "más que linda, graciosa", que cambia de novios con suma facilidad. Uno de ellos es Salvador Morello, un pintor, que huye a París al ser rechazado. Ahí muere una noche de invierno, ...
Oscar Mata, 1999
7
El amante imperfecto
"La historia del amor indestructible de Guillermo por Helenita.
Carlos Chernov, 2008
8
Revista de la Universidad de Yucatán
"No me antipatiza Veleidosa. Es mujer, y no tiene la culpa de ello. Ya la había conocido Lope de Vega cuando dijo que la mujer es tornadiza con el viento y las olas; y ya la había pintado Francisco I en la vidriera de un castillo al grabar la ...
Universidad de Yucatán, 1963
9
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Para empezar hay muchos testimonios sobre los sentimientos de celos sexuales; las esposas reprochan comúnmente a sus maridos los placeres que van a obtener a otra parte y la mujer veleidosa de Eufiletos le objeta sus intimidades con ...
Michel Foucault, 2002
10
La prostituta de Pentecost Alley
—Es una joven veleidosa con quien preferiría que no te relacionases — rectificó el señor Alcott—. Pecas de generosa en tus opiniones, cariño. —Si estuvieses más atenta a los comentarios de la gente —agregó la señora Alcott—, sabrías ...
Anne Perry, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELEIDOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veleidosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Los hábiles comunicadores!
La veleidosa libertad de expresión ha facilitado que, soterradamente, comunicadores se confundan con periodistas. Les han “comido los dulces” al reportero de ... «Primera Plana Nueva York, set 16»
2
Los guatemaltecos somos víctimas y hacedores de la ineptocracia ...
... y/o personas, simplemente es otra puesta en escena que solo abona a su figura veleidosa y altamente desprovista de recursos políticos y comunicacionales. «Mundiario, set 16»
3
Hillary ve 'alarmante' que Trump elogie a Putin
La política es notablemente veleidosa, pero no deja de sorprender que el mismo partido que contra Bush alentó decenas de marcha de No a la Guerra y cuyo ... «La Gaceta, set 16»
4
Palabras van, procacidades vienen, por Antonio José Monagas
El toque de “populacherismo” que ha caracterizado la actual gestión de gobierno, por más “revolucionario” que pretenda ser, acicaló una veleidosa y hasta ... «RunRun, set 16»
5
Una forma de abandonarlos
... inicio a este artículo, cuenta entre los muchos hipertensos que abarrotan el cuerpo de guardia de los policlínicos, aquejado por una tensión arterial veleidosa. «Cubanet, set 16»
6
Lo político por encima de lo jurídico
Pero, tal como dijera Artigas en el Congreso de Abril de 1813: “Es muy veleidosa la probidad de los hombres; sólo el freno de la Constitución puede afirmarla”. «republica.com.uy, ago 16»
7
La vida en un cilindro
Ahí empieza la veleidosa carrera: contra la muerte unos, contra la vida otros; los primeros, predeterminados al fin y los segundos, a la incertidumbre, pues si ... «Invasor, lug 16»
8
La ambigua moral del macrismo
Pero, de nuevo, la moral neoliberal suele ser veleidosa. Aldo Ferrer hablaba de un tipo de corrupción sistémica para describir ciertos objetivos económicos del ... «Rebelión, giu 16»
9
Cuando Steve McQueen cayó
Que intentase participar en la carrera de Le Mans para incluirla en la película, no era un capricho de una persona de por sí veleidosa; era parte de su visión del ... «valenciaplaza.com, giu 16»
10
Cholo Simeone tiene en vilo al Atlético
Aún con eso, llegó en empate al final del partido, y también al final de la prórroga. Allí, en la veleidosa tanda de los penatlis, sucumbió. Sí, es para que Simeone ... «AS, mag 16»

FOTO SU «VELEIDOSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veleidosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/veleidosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT